MODREGNE - oversættelse til Engelsk

• set off
• offset
• set-off

Eksempler på brug af Modregne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udlejeren kan modregne beløbet i din husleje,
The landlord may offset the amount against your rent

De små skridt iKaizenikke modregne kamp eller flugt, men derimod holde os i den tænkning hjerne,
小ステップで改善 don't set off fight or flight, but rather keep us in the thinking brain,

tage Dianabol kunne modregne negative kroppens reaktioner
taking dianabol could cause unfavorable body responses

Kunden er ikke berettiget til modregne eventuelle fordringer over for Meusburger med fordringer på betaling mod dem selv fra Meusburger.
The customer is not entitled to offset any claims against Meusburger with claims for payment against themselves from Meusburger.

vil de blive tvunget til at lande hele deres fangst og modregne deres kvoter i den nationale kvote.
they will be forced to land everything they catch and count their quota against the national one.

tage dianabol kan modregne negative fysiske krop reaktioner
taking dianabol can activate unfavorable physical body responses

kan AU modregne de manglende sygedagpenge i din løn.
AU may deduct the shortfall from your salary.

til en vis del, modregne disse konsekvenser ved at bringe modkræfter gennem nye handlinger;
to a certain extent, offset those consequences by bringing in counter-forces through new deeds;

som samtidig kan modregne sin fortjeneste i tab, som er fremført i henhold til normale skattebestemmelser, kan vælge at benytte begge muligheder.
at the same time can offset its profits against losses carried forward under normal tax provisions has a choice to use either option.

fabrikanterne kan modregne en mere forurenende bil med en mindre forurenende bil.
average across their fleet, meaning that they can offset a more-polluting car with a less-polluting car.

Forebyggende indsats Versus Kind 2 Diabetes-- Ligesom i tilfældet med hjertesygdomme, kunne være overvægtig modregne slags 2 diabetes, hvilket kan føre til en række forskellige andre store vanskeligheder.
Preventative Procedure Against Type 2 Diabetes mellitus-- Equally as when it come to cardiovascular disease, being overweight can activate type 2 diabetic issues, which can lead to a number of other significant issues.

Forebyggende foranstaltning Versus type 2 diabetiske issues-- Ligesom når det kommer til hjerte problem, overvægt kunne modregne type 2-diabetes, som kan føre til en række forskellige andre alvorlige vanskeligheder.
Preventative Measure Versus Kind 2 Diabetes mellitus-- Just as when it come to heart disease, being obese can activate kind 2 diabetic issues, which can lead to a variety of various other major complications.

Forebyggende foranstaltning Versus Kind 2 Diabetes-- Lige så i tilfælde af hjerteproblemer, kunne overvægt modregne type 2 diabetes mellitus, hvilket kan føre til en række forskellige andre alvorlige problemer.
Preventative Measure Versus Type 2 Diabetes-- Just as when it come to cardiovascular disease, being obese can activate kind 2 diabetes, which can result in a number of various other significant problems.

Forebyggende foranstaltning Versus Kind 2 Diabetes-- Lige så i tilfælde af hjerteproblemer, kunne overvægt modregne type 2 diabetes mellitus, hvilket kan føre til en række forskellige andre alvorlige problemer.
Preventative Action Against Type 2 Diabetic issues-- Just as when it come to heart disease, being overweight can activate kind 2 diabetes, which could result in a variety of other major problems.

Forebyggende indsats mod type 2 Diabetes-- Lige så når det kommer til hjertekarsygdomme, at være overvægtig kunne modregne type 2-diabetes, som kan føre til en række forskellige andre væsentlige spørgsmål.
Preventative Procedure Versus Type 2 Diabetes-- Equally as when it come to heart disease, being overweight could activate kind 2 diabetes, which could result in a number of various other significant issues.

Forebyggende procedure mod Kind 2 diabetes mellitus-- Ligesom når det kommer til hjerte problem, at være overvægtig kunne modregne slags 2-diabetes mellitus, hvilket kan resultere i en række forskellige andre alvorlige komplikationer.
Preventative Procedure Versus Kind 2 Diabetes-- Just as in the case of heart problem, being obese can activate kind 2 diabetes mellitus, which could bring about a variety of various other significant complications.

Forebyggende Trin Versus type 2 diabetiske issues-- Ligesom når det kommer til hjerte problem, kunne være overvægtig modregne slags 2 diabetes, som kunne føre til en række andre alvorlige problemer.
Preventative Measure Versus Type 2 Diabetes-- Just as when it come to cardiovascular disease, being obese can activate kind 2 diabetes, which can result in a number of various other significant problems.

de ikke bliver forhindret i at kunne modregne deres indgående moms i deres momsindtægter?
they are not prevented from being able to offset their input VAT against their VAT income?

indehaveren af byggetilladelsen selv kan udføre bygge- og anlægsarbejderne og helt eller delvist modregne omkostningerne i de skyldige afgifter vedrørende byggeriet.
11 of Law No 10/1977 that the holder of a permit may carry out infrastructure works himself and offset the whole or part of the cost against the charges due.

Hvis vi kunne give alle borgere et fradrag på 10 000 EUR hver om året, som de kunne modregne i skatten, kunne vi øjeblikkelig begynde at investere i energieffektivitet og vedvarende energi. Hvad angår det sidste,
If we could give every citizen an allowance of EUR 10 000 a year that they could offset against tax, we could make an immediate start on investing in energy efficiency