MODSÆTTER SIG - oversættelse til Engelsk

• oppose
• resist
• objects
• opposes
• resists
• opposed
• opposing
• resisting
• object
• objecting

Eksempler på brug af Modsætter sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Erfarne opdrættere modsætter sig ofte dette.
Experienced breeders often object to this.

Andre modsætter sig desværre forbedring af standarder
Some, unfortunately, resist improvement of standards

Dræber alle som modsætter sig ham.
Killing all who oppose him.

Vi kan selv se, at alt liv modsætter sig lidelse, modsætter sig død.
We can see for ourselves that all life resists suffering, resists death.

Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti afskyr og modsætter sig alle former for terrorisme.
UKIP abhors and opposes terrorism in all forms.

Mistænkte flygter, modsætter sig anholdelse!
Suspect fleeing, resisting arrest!

Men politiet modsætter sig optagelser af deres handlinger.
But the police object to the recording of their actions.

Visse modsætter sig fremskridtet.
There are some who resist progress.

Lad os sige, vi sympatiserer med dem, som modsætter sig Cardassien.
Let's say that we sympathize with those who oppose Cardassia.

Jeg forstår ikke, hvorfor han modsætter sig os, James.
I just don't understand why he resists us, James.

Jeg bringer guldrustningen tilbage og dræber alle, der modsætter sig os.
And destroy anyone who opposes us. I will bring back the Gold Armor.

Du er modsætter sig, hvad der er.
You are resisting what is.

Hvem vil jage et spyd gennem hjerterne på dem, som modsætter sig vores gud?
Through the hearts of those that oppose our god? Who… will drive a spear?

Hun er klog, hun er selvsikker, hun modsætter sig autoritet.
She's smart, she's confident, she resists authority.

For der vil altid være mennesker, som modsætter sig forandring.
Because there will always be people who resist change.

Dårlige ting sker for folk, der modsætter sig dig.
Bad things keep happening to people who oppose you.

For der vil altid være nogen, der modsætter sig forandringer.
Because there will always be people who resist change.

Så overvej alle dem, der modsætter sig hans interesser.
Then consider those who oppose his interests.

Der er faktisk nogen, der modsætter sig fremtiden.
Indeed, there are some who resist the future.

Der er faktisk nogen, som modsætter sig fremtiden.
Indeed, there are some who resist the future.