MODSVARES AF - oversættelse til Engelsk

• be matched by
• is offset by
• be balanced by
• is matched by
• are matched by
• countered by
• be met by
• be counterbalanced by

Eksempler på brug af Modsvares af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

uden at dette dog modsvares af en tilsvarende politisk tilstedeværelse.
without however this being offset by political presence.

EF-fondenes bidrag modsvares af et beløb på 48,99 mio. ECU(ca. 35,5 mio. UKL) fra centraladministrationen
The Community Funds contribution will be matched by ECU 48.89 million(about UKL 35.5 million)

Selv om denne gæld i mange tilfælde modsvares af kortfristede fordringer,
While in many cases this is offset by corresponding short-term assets, in other cases

Gameplayet sker på maps forstået fra Farming Simulator 15- modsvares af Sosnovka miljøet der var i øjeblikket findes i gold udgave af de tidligere videospil.
The gameplay happens on maps understood from Farming Simulator 15- matched by the Sosnovka environment which was currently present in the gold edition of the previous video game.

Men samtidig skal dette modsvares af et angreb på den alt for store vægt, der lægges på fremstilling af atomenergi.
But at the same time this has got to be matched by an attack on the over-commitment to the generation of nuclear power.

Med sin utrolige dynamik modsvares af sin omfattende sortiment,
With its incredible dynamics matched by its extensive range,

Ganske vist må den modsvares af en virkelig tilbageholdenhed inden for andre sektorer af de ikke-obligatoriske udgifter.
It is true that this must be compensated for by real rigour in other sectors of non-obligatory expenditure.

Dette eventuelle tab skal modsvares af større politisk kontrol fra den lovgivende magts side.
This potential deficit should be offset by a greater political control on the part of the legislative power.

Afvigelsen på overfladen skal modsvares af en konvergens i den øvre atmosfære
The divergence at the surface must be matched by a convergence in the upper atmosphere

Disse samlede NOx-emissioner modsvares af et antal point(oekopoint), som koeretoejer skal benytte for at faa tilladelse til koersel i transit gennem OEstrig;
Whereas these total NOx emissions will be represented by a number of points(Ecopoints) to be used by vehicles in order to be allowed to transit through Austria;

Den globale økonomi skal modsvares af en global politik,
The global economy must be accompanied by a global policy;

positiv effekt på omsætningen, mens væksten mere end modsvares af den udmeldte nedsættelse af lufthavnstakster ultimo 2017.
while this growth will be more than offset by the reduction in airport charges announced at the end of 2017.

mængden af information er ikke altid modsvares af et niveau af indsigt.
recognises the amount of information is not always matched by a level of insight.

Europa-Parlamentet ønsker, at de nye forpligtelser, som EU påtager sig, skal modsvares af nye finansielle midler.
The European Parliament wants the assumption of new responsibilities by the European Union to be matched by new financial resources.

Således vil en stigning af det kvindelige nettobidrag på 0.3 mio. kr. modsvares af en stigning på 0.5 af det mandlige bidrag over livsforløbet.
Thus, an increase of the female net contribution of 0.3 million. million will be matched by an increase of 0.5 million of the male contribution over a lifetime.

tilbyder den rette balance af fremragende undervisning og forskning, modsvares af en misundelsesværdig livskvalitet.
offers the right balance of excellent teaching and research, matched by an enviable quality of life.

omkostningerne ved den øgede indsamling modsvares af sparede behandlingsudgifter for blandet affald til forbrænding.
since the increased costs of collection will be offset by savings in treatment expenses for mixed waste for incineration.

Desuden er det værd at nævne, at forbedringer i lovgivningen altid skal modsvares af forbedringer i anvendelsen.
Furthermore, it is worth mentioning that improvements in legislation must always be matched by improvements in its application.

Denne forskel på behandlingen i Danse macabre og i tidebøgerne modsvares af forskellen i frierinden.
This difference in treatment between la Danse macabre and the books of hours is the opposite of that of the suitoress.

som nødvendigvis bør modsvares af øgede finansielle midler.
This needs to be matched by increased funding.