IS MATCHED - oversættelse til Dansk

• matches
• modsvares
• er tilpasset
• er afstemt
• matcher
• er ledsaget
• passer
• er matched

Eksempler på brug af Is matched på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So one can safely say that the"play" that takes place on the stage is matched in the orchestra pit by a"play" with- and not least on- music.
Så man kan roligt sige, at det"spil", der foregår på scenen modsvares i orkestergraven af et"spil" med- og ikke mindst: om- musik.

The hydraulic system is matched to the Volvo D8 engine,
Hydrauliksystemet er tilpasset til Volvo D8-motoren,

thus each batch of Copper Plates undergoes strict checking to ensure that the quality is matched.
dermed hver batch af kobberplader gennemgår streng kontrolat sikre, at kvaliteten matches.

The functional layer on the reverse of the edgeband consists of a special polymer, which is matched to the base colour of the edgeband.
Funktionslaget, der er anbragt på bagsiden, består af en speciel polymer der er afstemt efter kantens grundfarve.

This overall decrease in market share for the Community industry is matched by a similar increase of market share by the product under consideration.
Dette samlede tab af EF-erhvervsgrenens markedsandel modsvares af en tilsvarende stigning i den pågældende vares markedsandel.

Use the Weidemann machine as a tractor- this is very easily possible, for example, with the model 1380 and the trailer that is matched to this in size and payload.
Weidemann-maskinen som trækmaskine- dette er eksempelvis muligt med model 1380 og en anhænger, der er tilpasset hertil med hensyn til størrelse og nyttevægt.

We have designed our tools in such a way that the average battery life of each tool is matched with the most frequent type of applications for each model.
Vi har udviklet vores værktøj således, at den gennemsnitlige driftstid for batteriet på den enkelte værktøjsmodel passer til den type opgave, som den enkelte model oftest anvendes til.

our Tailor Made offer delivers the highest quality and is matched with a swift delivery.
indeholder vores Tailor Made-program den højeste kvalitet og matches med en hurtig levering.

The retro inspired style of the new XSR900 is matched with the powerful 850cc in-line 3-cylinder engine.
Den retroinspirerede stil på den nye XSR900 matcher med den kraftfulde 850cc, 3-cylindrede inlinemotor.

What actions are we going to take to ensure that the cost of this operation is matched by its effectiveness, which presently is nil?
Hvilke foranstaltninger agter vi at træffe for at sikre, at omkostningerne ved denne operation modsvares af dens effektivitet, der i øjeblikket er lig nul?

When AdWords uses contextual targeting to automatically place your ad on sites based on your keywords, your ad is matched to what we call automatic placements.
Når AdWords bruger kontekstmålretning til automatisk at placere din annonce på websites på basis af dine søgeord, matches din annonce med det, som vi kalder automatiske placeringer.

My horror at your crimes is matched only by my admiration at the skill it took to achieve them.
Min rædsel imod dine forbrydelser matcher kun Ved min beundring af dygtighed, det tog at nå dem.

The satin finish makes the guitar appear as natural as it sounds and is matched by its elegant wine red appearance.
Den satin finish gør guitar synes så naturlig som det lyder og modsvares af dens elegante vin rød udseende.

change a tap that is matched to base body.
skal du ændre et tryk, der matches med basislegemet.

The violence of the Serbian militia known here as the Chetniks… is matched by that of the Croatian militia.
Volden i de serbiske militser, Tsjetniks modsvares af den kroatiske, Ustachi's.

The exchange of knowhow is structured so that each partner is matched with others with similar territorial characteristics
Udvekslingen af knowhow er struktureret, således at hver partner matches med andre med lignende territoriale karakteristika

and my delight is matched only by my surprise.
og min glæde modsvares kun af min overraskelse.

mode name may is fully Qualified Name where the non-local part is optional& eg; xsl: mytemplate is matched by mytemplate.
tilstandsnavn er et fuldstændigt kvalificeret navn hvor den ikke- lokale del er valgfri,& eg; matches xsl: min_ mall af min_ mall.

The ebony fingerboard is matched with an ebony bridge that also apply clarity
Derudover gælder dens matchende gribebræt og stol også klarhed

The cutaway shape is matched with carefully selected tonewoods for a big, powerful sound.
Cutaway figuren er matchet med omhyggeligt udvalgte tonewoods, som giver en stor og kraftig lyd.