ER AFSTEMT - oversættelse til Engelsk

• are aligned
• are matched
• is attuned
• are tailored
• is tuned
• is coordinated
• was agreed
• is aligned
• is matched
• are attuned

Eksempler på brug af Er afstemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hele afhænger af dig, heksejæger, om du kan se, hvor godt vore interesser er afstemt.
It all depends on you, witch hunter, whether or not you can see how well our interests are aligned. Our interests?

både måtternes farve og form er afstemt, så de skaber en visuel harmoni med bilens interiør.
both the colour and shape of the mats are matched to create visual harmony with the car's interior.

Den samlede cyklus varer cirka 35 sekunder og er afstemt efter den efterfølgende slutmontering. til de hydrauliske maskiner.
The entire cycle takes around 35 seconds and is coordinated with the downstream final assembly operations. to the hydraulic machines.

hvor længden er afstemt i forhold til den frekvens, der skal absorberes.
its length is tuned according to the frequency to be absorbed.

Overalt i verden forventer vores kunder løsninger, som er afstemt efter behovene på det pågældende marked.
Our customers around the globe expect solutions that are tailored to the needs of their respective market.

Hr. formand! Ændringsforslag 1 bør ikke sættes til afstemning efter nr. 4, men efter nr. 146, det er afstemt med forslagsstilleren.
Rapporteur.-(DE) I beg to point out that Amendment 1 should not be placed after paragraph 4 but after paragraph 146; that was agreed with the author of the amendment.

Den samlede cyklus varer cirka 35 sekunder og er afstemt efter den efterfølgende slutmontering.
The entire cycle takes around 35 seconds and is coordinated with the downstream final assembly operations.

Anerkendt Due Diligence System(DDS). Vores LegalSource DDS er afstemt med internationale standarder
Recognition for our Due Diligence System(DDS). The LegalSource DDS is aligned with international standards

Cyperns lovgivning på det audiovisuelle område er afstemt med regelværket af 1989 efter ikrafttrædelsen i januar 1998 af loven om de audiovisuelle medier.
Cyprus's audiovisual legislation is aligned with the 1989 audiovisual acquis following the entry into force of the audiovisual law in January 1998.

at køre systemet er afstemt til bunken.
that the driving system is matched to the pile.

Vores LegalSource DDS er afstemt med internationale standarder
The LegalSource DDS is aligned with international standards

Hvilken creme passer til min hud? Dr. Hauschkas produkter er afstemt efter de enkelte hudtilstandes særlige behov.
The Dr. Hauschka skin care preparations are attuned to the needs of every skin state.

Funktionslaget, der er anbragt på bagsiden, består af en speciel polymer der er afstemt efter kantens grundfarve.
The functional layer on the reverse of the edgeband consists of a special polymer, which is matched to the base colour of the edgeband.

Vi er rigtig glade for dette køb, som det ClearGraph hold deler vores mission og er afstemt med vores innovation perspektiver på samtale analytics.”.
We're excited about this acquisition as the ClearGraph team shares our mission and is aligned with our innovation perspectives on conversational analytics.”.

De nationale mål for genanvendelse af emballageaffald i 2008 i denne affaldsstrategi er afstemt med de forventede målsætninger i EU's reviderede Emballagedirektiv.
The national goals for the recycling of packaging waste in 2008 in this Waste Strategy have been matched to the expected objectives in the EU's revised Packaging Directive.

DanSign tilbyder individuelle specialløsninger, som er afstemt i forhold til det enkelte byggeri
DanSign offers individually customised solutions that match the relevant building installations

Eksportforbuddet i Fællesskabet bør træde i kraft på et tidspunkt, der er afstemt med andre internationale tiltag rettet mod de restriktioner, der tilstræbes.
The export ban in the Community should take effect at a time which is in harmony with other international measures on restrictions being sought.

Jobindex har besluttet sig for et sikkerhedsniveau, der er afstemt efter risiko og væsentlighed
Jobindex has decided on a level of security that is in balance with risks and risk significance

Vores leverandørkodeks, som er afstemt vores virksomhedsprincipper, består af 11 principper,
Our Supplier Code, aligned to our own Code of Business Principles,

Forslaget er afstemt med Fiskeriudvalget, og jeg foreslår,
The proposal has been agreed with the Committee on Fisheries,