AFSTEMME - oversættelse til Engelsk

• reconcile
• balance
• align
• tune
• match
• attune

Eksempler på brug af Afstemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved hjælp af en Polar RCX5 BIKE træningscomputer har du kontrol over din cykeltræning og kan afstemme træningen helt efter dit individuelle mål.
You control completely your bike workout and can adapt it to your aims with the Polar RCX5 BIKE Training computer.

som SKAT ikke kan afstemme til fysiske bilag
which the Tax Administration cannot reconcile with physical records

indgå i gensidige aftaler med leverandører, afstemme igangværende operationer,
engage in mutual settlements with suppliers, reconcile ongoing operations,

vi må også afstemme denne del med en ordentlig gennemførelse af Europa 2020-målsætningerne i hvert land,
we must also align this with the proper implementation of the Europe 2020 objectives in each country,

det er ikke dit ansvar at"afstemme" de to versioner, som nogle mennesker har anmodet dig om at gøre.
it's not your responsibility to"reconcile" the two versions, as some individuals are asking you to do.

skal du glemme banaliteten og afstemme kreative tillykke.
you should forget about the banality and tune in to creative congratulations.

Det er jo det smarte“ siger Stolpe,„vi kan afstemme adgangsrettigheder og -tider for bestemte lokaler
That's the great thing about it,” says Stolpe,“we can match the access rights

undersøgelser opløsning, og afstemme forskelle i regnskaber og optegnelser.
solution inquiries, and reconcile differences in accounts and records.

Vi skal fortsætte med at finde måder, hvorpå vi kan forbedre beskyttelsen af den europæiske befolkning og afstemme sikkerhedskrav mere hensigtsmæssigt med alle aktørers operationelle behov,
We must continue to seek ways of improving the protection of the European public and of reconciling security requirements more effectively with the operational needs of all stakeholders,

forbedre kvalifikationerne og afstemme dem med efterspørgslen på markedet for at fremme beskæftigelsesevnen
upgrading skills and matching them with market demand to boost employability

skulle vi naturligvis først og fremmest afstemme disse konklusioner med dem, der havde den vanskeligste situation i deres land,
as the country holding the Presidency, we naturally harmonised these conclusions with those that have the most sensitive situation at home

Det, jeg her kan give Dem, er svar, som jeg skal afstemme med alle medlemsstater, og derfor er jeg nødt til at sige nej til dette spørgsmål.
I can only give you answers that must be agreed with all the Member States, and for this reason my answer to this question must be no,

Desuden kan du afstemme cardiostrong crosstrainer EX80 efter din kropshøjde og modstanden på cardiostrong
In addition, you can adapt the cardiostrong elliptical cross trainer EX80 to your height.

Således kan du afstemme Kettler Run 11 perfekt efter dit præstationsniveau
You can perfectly adapt the Kettler Run 11 to your fitness level.

Afstemme de sammenfattede beløb, der attesteres over for Kommissionen, med de individuelle regnskaber
Reconciliation of the summary accounts certified to the Commission with the individual expenditure records

For at opnå effektivitet kan vi måske kombinere alt i de europæiske sikkerhedsagenturer for forskellige transportformer i en fjern fremtid og på den måde afstemme sektoren fuldstændigt efter andre transportformer.
In order to achieve efficiency, perhaps we can combine everything in the European safety agencies for the various modes of transport at some stage in the distant future and in this way integrate the sector fully with other modes.

Desuden kan du afstemme cardiostrong crosstrainer EX80 efter din kropshøjde og modstanden på cardiostrong
In addition, you can adapt the cardiostrong elliptical cross trainer EX80 to your height.

Dvs. klart definere målet for vores udenrigspolitik i henhold til EU-borgernes fælles eksistentielle interesser, afstemme målet med ressourcerne,
This means: clearly defining the scope of our foreign policy in accordance with the common existential interests of European citizens; balancing the scope with the resources,

er ikke den høje følsomhed der kræver det, hånd afstemme radio er den modne produkt af industrien i vores land nation, hvilken leder af modtagelsen af en radio afstemme over tilsyneladende og almindelig hånd bevæger sig, end antallet er god.
is not the tall sensitivity that demands it, hand attune radio is the mature product of industry of our country nation, what head of reception of a radio of attune of apparent and ordinary hand moves than number is good.

Finansiering- Afstem jeres finansiering, og udarbejd rapporter til jeres investeringspartnere.
Funding- Reconcile your funding and report to your investment partners.