AFSTEMME - oversættelse til Norsk

• avstemme
• justere
• tilpasse
• forene

Eksempler på brug af Afstemme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

undersøgelser opløsning, og afstemme forskelle i regnskaber og optegnelser.
løsning henvendelser, og forsone forskjeller i regnskaper og protokoller.

Jeg kan endda afstemme indkommende udgifter med overførsler via bankens betalingskort-
Jeg kan til og med avstemme innkommende utgifter med kredittkorttransaksjoner fra banken-

Det er en god ide at tale med din brudepige inden den store dag og afstemme forventninger -hvor traditionel er du som brud,
Det er en god idé å snakke med brudepiken din før den store dagen og avstemme forventningene- hvor tradisjonell er du

Til at administrere vores websteder og afstemme oplevelsen og indholdet på vores websteder med dine tidligere aktiviteter på vores websteder,
Styre våre nettsteder og justere opplevelsen og innholdet på våre nettsteder ut fra din tidligere aktivitet på våre nettsteder,

Den professionelles evne til at“ se” det enkelte barn på dets egne præmisser og afstemme sin adfærd herefter uden dermed at fralægge sig lederskabet
Pedagogens evne til å se det enkelte barn på dets egne premisser, og avstemme sin egen atferd uten dermed å legge fra seg lederskapet

ro kan måle op, afstemme farver og træffe den helt rigtige beslutning.
slik at du kan måle opp, tilpasse farger og ta rett beslutning i fred og ro.

selve vejen for at kunne afstemme kørslen i forhold til ting på lidt længere afstand,
selve veien for å kunne avstemme kjøringen i forhold til ting på litt lengre avstand,

så du kan afstemme indsatsen efter gevinsten.
slik at du kan tilpasse innsatsen etter gevinsten.

Relationskompetence er evnen til at” se” det enkelte barn på dets egne præmisser og afstemme sin adfærd herefter uden dermed at fralægge sig lederskabet
Pedagogens evne til å se det enkelte barn på dets egne premisser, og avstemme sin egen atferd uten dermed å legge fra seg lederskapet

den har mulighed for løbende at måle fugtigheden i tekstilerne for derefter at kunne afstemme den eksakte resterende tørretid.
den har mulighet for løpende å måle fuktigheten i tekstilene for deretter å kunne avstemme den eksakt resterende tørketiden.

finde rejser til de bedste priser, afstemme udgifter og tracke dine rejsende for at sikre deres sikkerhed.
finne reiser til beste pris og reisetid, avstemme kostnader samt spore dine reisende for å ivareta deres sikkerhet.

du let kan afstemme luftstrømmen alt efter dit behov.
så du lett kan avstemme luftstrømmen etter ditt behov.

kan virksomheden afstemme segmenternes samlede resultatopgørelser med virksomhedens resultat efter de poster.
kan imidlertid foretaket avstemme segmentenes samlede målinger av resultatet til foretakets resultat etter disse postene.

Jeg har brugt lang tid på at vælge og afstemme farverne og har valgt naturfarver,
Jeg har brukt lang tid på å avstemme og velge, og har endt opp med naturfarger, blå

begynde at bruge kun sunde produkter og psykologisk afstemme på en god måde.
begynner å bruke bare sunne produkter og psykologisk tune på en god måte.

han ikke altid vil afstemme sine ønsker eller behov.
han ikke alltid vil stille inn i hans ønsker eller behov.

det vigtigste er at forebygge kriser- det at tale åbent sammen og afstemme forventninger og behov,
det viktigste er å forebygge kriser- det å prate åpent sammen og avstemme forventinger og behov

lær selv at lave keramiske retter- det vil give dig selvtillid til dine evner, afstemme dig på den rigtige måde
lære å lage keramiske retter selv- dette vil gi deg selvtillit til dine evner, stille deg på den riktige måten,

du er der, så du kan afstemme nogle af de diskussioner og samtaler,
så du kan stille inn noen av diskusjonene og samtalene

du er der, så du kan afstemme nogle af de diskussioner og samtaler,
du er der, så du kan stille inn noen av diskusjonene og samtalene