MORATORIUM FOR DØDSSTRAF - oversættelse til Engelsk

• moratorium on the death penalty
• moratorium on capital punishment
• moratorium on

Eksempler på brug af Moratorium for dødsstraf på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi skal understrege kravet om et moratorium for dødsstraf.
in calling loudly for a moratorium on the death penalty.

held med sine outreach-bestræbelser, især for så vidt angår resolutionen om et moratorium for dødsstraf se kapitlet om menneskerettigheder.
in its outreach efforts, in particular concerning the death penalty moratorium resolution see the chapter on human rights.

Vi opfordrer igen USA til at indføre et moratorium for dødsstraf og gå med i den verdensomspændende bevægelse, hvor 96 stater har truffet en uomstødelig beslutning om at afskaffe dødsstraf..
We are calling again for the USA to impose a moratorium on the death penalty and to join a worldwide movement in which 96 states have made an irreversible decision to abolish the death penalty..

Gang på gang har vi appelleret til USA's regering for at få dem til at udstede et moratorium for dødsstraf og for at få dem til at stoppe med at dømme teenagere og mentalt handicappede til døden.
Over and over again, we have appealed to the American leaders to introduce a moratorium on the death penalty and to stop sentencing teenagers and the mentally disabled to death..

betingelserne nu er til stede for, at et flertal af medlemmerne af FN' s Generalforsamling i år vil gå ind for indførelse af et universelt moratorium for dødsstraf?
that the conditions are now such that a majority of the members of the UN General Assembly will this year call for the establishment of a universal moratorium on capital punishment?

Jeg mener, at det vil være på sin plads endnu en gang at fokusere på alle disse forhold i lyset af dagens forhandling om en resolution, hvori der tages initiativ til et moratorium for dødsstraf i det tredje udvalg ved FN's Generalforsamling.
I thought it would be useful to recall these facts in the context of today's debate on a resolution requesting a moratorium on the death penalty in the General Assembly Third Committee.

den eventuelle vedtagelse af en resolution om et moratorium for dødsstraf.
the possibility of adopting a resolution on a moratorium on executions.

vanskeligt forløb, hvilket vi kunne se af den manglende drøftelse i FN af EU's beslutning om et moratorium for dødsstraf.
this was shown by the UN' s failure to debate the European Union resolution on the moratorium on capital punishment.

lægge pres på regeringsmyndighederne for at indføre et moratorium for dødsstraf med henblik på en fuldstændig afskaffelse heraf.
applying pressure on government authorities to impose a moratorium on capital punishment, with a view to its complete abolition.

Her i Parlamentet i dag vender vi tilbage til spørgsmålet om et moratorium for dødsstraf.
today here in the European Parliament we are returning to the issue of a moratorium on capital punishment.

med undtagelse af den yderste højrefløj- havde allerede underskrevet erklæringen om et moratorium for dødsstraf med henblik på fuldstændig afskaffelse af denne.
all the political groups in Parliament had already signed the declaration in favour of a moratorium on the death penalty with a view to its universal abolition.

sammenkaldt i New York, vedtager en resolution om indførelse af et internationalt moratorium for dødsstraf.
currently sitting in New York, requesting that a universal moratorium on the death penalty be adopted.

Moratorium for dødsstraf- B5-0144/1999 af Thors m.fl. for ELDR-gruppen om afstemningen i FN's Generalforsamling om en resolution om indførelse af et globalt moratorium for dødsstraf;
Moratorium on the death penalty- B5-0144/1999 by Mr Thors and others, on behalf of the ELDR Group, on the vote on the UN General Assembly resolution on the creation of a universal moratorium on capital punishment;

alle politiske fanger og samvittighedsfanger løslades, og at der udstedes et moratorium for dødsstraf.
prisoners of conscience are released and a death penalty moratorium is declared.

har foranlediget et moratorium for dødsstraf i mange lande.
has brought about a moratorium on the death penalty in many countries.

vi fastholder nødvendigheden af et moratorium for dødsstraf, anmode lige så kraftigt om,
whilst upholding the urgent need for a moratorium on the death penalty, we must call, just as fervently,

nemlig at forelægge en resolution om et moratorium for dødsstraf for FN's Generalforsamling.
to put a resolution for a moratorium on capital punishment before the United Nations General Assembly.

også Belarus tager positive skridt, og jeg synes, at det officielle belarussiske styre i det mindste bør give moratorium for dødsstraf, hvilket kunne sætte os i stand til at åbne nye forhandlinger om status for Belarus' medlemskab af Europarådet.
and I think that the official Belarusian regime should offer at least a moratorium on the death penalty, which could enable us to open new negotiations regarding the status of Belarus' membership of the Council of Europe.

For det femte at ophæve eller udstede et moratorium for dødsstraffen.
Fifthly, abolish or declare a moratorium on the death penalty.

Jeg kan til gengæld berolige ham, hvad moratoriet for dødsstraf angår.
I can reassure him, however, as regards the moratorium on the death penalty.