MORATORIUM - oversættelse til Engelsk

• moratorium

Eksempler på brug af Moratorium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener kun, at købekraften kan genoprettes gennem et moratorium for forbrugerpriser.
Purchasing power will only recover, I believe, with a moratorium on consumer prices.

Dette moratorium svarer til en politisk aftale mellem Rådet
This moratorium is equivalent to a policy agreement between the Council

Jeg tror, det vil være farligt at fortsætte med et moratorium, hvis vi ikke får det, som vi vil have det.
I believe it would be dangerous to continue with a moratorium if we do not get what we want.

Vi har brug for et moratorium på kernekraft, og det, der er behov for,
We need a moratorium on nuclear energy,

Jeg har lyttet omhyggeligt til det, andre kolleger har sagt med hensyn til spørgsmålet om et moratorium.
I listened carefully to what other colleagues said with regard to the issue of a moratorium.

vi må nu udnytte dette moratorium til at forberede os bedre på kommende forhandlinger.
now we must use this moratorium to prepare ourselves better for future negotiations.

Jeg er klar over, at mange af deltagerne i debatten afviser idéen om et moratorium.
I am aware that many of you participating in this debate reject the idea of a moratorium.

landmænd og miljøgrupper et moratorium blev pålagt dens udgivelse i februar 2010.
environmental groups a moratorium was imposed on its release in February 2010.

Endelig har medlemsstaterne aftalt et moratorium for udstedelse af jubilæumsmønter beregnet til at blive sat i omløb i de første år efter indførelsen af euromønter.
Finally, Member States have agreed on a moratorium on the issue of commemorative coins intended for circulation during the early years of euro note and coin circulation.

Hvis vi kun kræver et moratorium nu, vil vi ikke tabe det samlede mål af syne.
Calling now only for a moratorium will not mean that we lose sight of the overall objective.

Vi ønsker intet moratorium, som eventuelt er teknisk begrundet, men derimod et forbud, som også er
We do not wish to see a moratorium- which may be technically justified-

Men tanken om et moratorium for nuværende og fremtidige olieboringer i vores farvande er overilet og uhensigtsmæssigt.
Nevertheless, the idea of a moratorium on current and future oil drilling in our waters is clearly premature and inappropriate.

Kommissæren bør fortsætte med sit moratorium, som bliver permanent,
Commissioner, yes, you should go ahead with the moratorium, which will be permanent,

Sammenfattende vil jeg sige, at jeg ikke støtter forslaget om et moratorium, for jeg mener, at aftaler med tredjelande
In conclusion, I do not support the proposal for a moratorium, because I believe that agreements with third countries

Præsident Obamas regering bekræftede dette moratorium efter ulykken, selv om regeringen i begyndelsen sagde det modsatte.
The Obama government confirmed the moratorium after the accident, despite its initial statements to the contrary.

I øjeblikket råder der en slags moratorium for anvendelsen af kød-
At the moment, there is a kind of moratorium on the use of meat

Vi har derfor fremlagt en forbedret genopretningsplan som alternativ til et moratorium for vores teknisk-videnskabelige udvalg.
We therefore tabled an improved recovery plan to our technical and scientific committee as an alternative to a moratorium.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om moratorium for dødsstraf.
The next item is the Council and Commission statements on the moratorium on the death penalty.

vi som første skridt må have et moratorium.
as a first step, we need to go through a moratorium.

Er De enig i, at medlemsstaterne skal indføre et moratorium for planlægningen og idriftsættelsen af nye nukleare anlæg?
Do you agree that Member States should impose a moratorium on the planning and commissioning of new nuclear plants?