A MORATORIUM - oversættelse til Dansk

• et stop
• for et moratorium
• en henstand

Eksempler på brug af A moratorium på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For that reason, we do not believe that it is appropriate at this time to call for a moratorium on the use of depleted uranium weapons.
Derfor mener vi ikke, at det for nærværende er relevant at kræve et stop for brugen af våben af forarmet uran.

The pragmatic first step is a call for a moratorium, but we must always look at ways to promote abolition where possible.
Et konkret første skridt er at opfordre til at indføre et moratorium, men vi skal altid undersøge, hvordan en afskaffelse om muligt kan fremmes.

It called on the authorities immediately to adopt a moratorium on executions and to abolish the death penalty.
Det opfordrer myndighederne til øjeblikkeligt at vedtage en udsættelse af henrettelser og til at afskaffe dødsstraffen.

I note that the Verts/ALE Group is moving an amendment saying that it wants a moratorium because it has been proved that naval sonars are dangerous.
Jeg har bemærket, at Verts/ALE-Gruppen stiller et ændringsforslag om et moratorium med den begrundelse, at sonarer bevisligt er farlige.

Those who did not consider a moratorium when Romania and other countries joined
De, som ikke overvejede et moratorium, da Rumænien og andre lande sluttede sig til EU,

A moratorium on the use of weapons of this type could be brought in immediately, however, and the issue dealt with under the new European Security Strategy.
Allerede nu kan vi dog indføre et moratorium for anvendelse af denne våbentype og inddrage problemet i den fornyede europæiske sikkerhedsstrategi.

For instance, American platforms have been enjoying a moratorium since 1998, which has led to their extraordinary boom.
De amerikanske platforme har f. eks. nydt godt af et moratorium siden 1998, hvilket har givet dem et utroligt boom.

After introducing a moratorium on the lifting of quotas, the Commission is duty bound to boost
Efter indførelsen af et moratorium på afskaffelsen af kvoterne er Kommissionen nødt til at fremme

We do not wish to see a moratorium- which may be technically justified-
Vi ønsker intet moratorium, som eventuelt er teknisk begrundet, men derimod et forbud, som også er

Drawing the conclusion that a moratorium should be pronounced is a successful attempt to draw attention to Europe as a centre of industry.
At drage den konklusion, at der bør indføres et moratorium, er et vellykket forsøg på at gøre opmærksom på Europa som et industricenter.

social consequences that a moratorium would have,
sociale følger af et moratorium, for ikke at nævne,

In the United States, despite the proposals of the political leaders, some scientists are reluctant to advise a moratorium.
I USA tøver visse videnskabsmænd med at anbefale et moratorium til trods for forslag fra de politiske ledere.

I believe it would be dangerous to continue with a moratorium if we do not get what we want.
Jeg tror, det vil være farligt at fortsætte med et moratorium, hvis vi ikke får det, som vi vil have det.

He rejects a waiver, a moratorium or an exemption by way of solution,
Kommissæren forkaster frafaldelse, et forbud eller en undtagelse som løsning,

The Union has decided to apply a moratorium prohibiting the use of new GMOs in foodstuffs for humans and animals.
Unionen har besluttet at gennemføre et moratorium, der forbyder brugen af nye GMO'er i fødevarer til mennesker og dyr.

Secondly, a moratorium cannot be established either, because that falls to the regional Parliament.
For det andet kan der heller ikke indføres et moratorium, for det tilkommer også det regionale parlament.

to get an idea- so to speak- of voting intentions on a possible resolution for a moratorium.
forsøge at forstå- og så at sige få en idé om- stemmetendenserne for en eventuel resolution om et moratorium.

Furthermore, it is not true that a moratorium on the taxation of electronic services has been introduced in the United States.
Og desuden er det ikke rigtigt, at man i USA har indført et forbud imod beskatning af elektroniske tjenesteydelser.

I listened carefully to what other colleagues said with regard to the issue of a moratorium.
Jeg har lyttet omhyggeligt til det, andre kolleger har sagt med hensyn til spørgsmålet om et moratorium.

I am aware that many of you participating in this debate reject the idea of a moratorium.
Jeg er klar over, at mange af deltagerne i debatten afviser idéen om et moratorium.