THE MORATORIUM ON - oversættelse til Dansk

• moratoriet
• moratorium

Eksempler på brug af The moratorium on på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

will be a further step on from the moratorium on the way to abolishing the death penalty
vil blive endnu et skridt fremad fra moratoriet på vejen til at afskaffe dødsstraffen

this was shown by the UN' s failure to debate the European Union resolution on the moratorium on capital punishment.
vanskeligt forløb, hvilket vi kunne se af den manglende drøftelse i FN af EU's beslutning om et moratorium for dødsstraf.

expresses its regret that the moratorium on the death penalty in the country has come to an end.
og beklager, at moratoriet om dødsstraf i landet ikke er opretholdt.

the omission by President Gloria Macapagal-Arroyo to reinstate the moratorium on the death penalty lifted on 1 January 2004.
præsident Gloria Macapagal-Arroyo har undladt at genindføre moratoriet om dødsstraf, som blev ophævet den 1. januar 2004.

I should like to ask the Commissioner whether he could confirm that the moratorium on research into using embryonic stem cells is about to be lifted,
Jeg vil godt spørge kommissæren, om han kan bekræfte, at moratoriet om forskning i brug af embryonale stamceller snart hæves, og at Kommissionen er parat til at overveje,

I would therefore ask the Commission how it intends to support a possible commitment from Romania to remove the moratorium on international adoptions
Jeg vil derfor gerne spørge Kommissionen, hvordan den agter at understøtte et eventuelt tilsagn fra Rumænien om at fjerne moratoriet for internationale adoptioner,

with the lifting of the moratorium on inter-country adoption.
sammen med ophævelsen af moratoriet for internationale adoptioner.

the commitments made here were ignored, such as the acceptance of the arrest warrant and the moratorium on the death penalty.
blev ikke holdt, og det gælder f. eks. gennemførelsen af den europæiske arrestordre og moratoriet for dødsstraf.

Amnesty International has just condemned the fact that, if the moratorium on executions is lifted,
har Amnesty International erklæret, at et af de første ofre for ophævelsen af moratoriet for dødsstraf kan blive en døvstum,

as Mr Fini announced, of the question of the moratorium on the death penalty. Secondly that, starting with the UN events, the Democratic Caucus representatives should be convened by the Presidency of the European Union.
har bebudet- tage spørgsmålet op om et moratorium for dødsstraf, og for det andet skal det italienske formandskab på baggrund af FN-forpligtelserne indkalde til demokratiske konferencer på højt plan.

it is stipulated that Romania must maintain the moratorium on international adoption until new legislation is adopted which is compatible with interests of the children
mellemliggende mål, at Rumænien skal håndhæve moratoriet om international adoption, indtil der er vedtaget ny lovgivning, som bedst muligt varetager barnets interesserer

not to mention the moratorium on the use of the death penalty.
forbrydelser mod menneskeheden og ikke mindst på moratoriet for dødsstraf.

by Member States of the Economic Community of West African States(Ecowas), of the morato rium on the manufacture and trade in small arms
medlemsstaterne af Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater(Ecowa) havde forlænget moratoriet for fremstilling af og handel med håndvåben

We welcome Korea's determination to maintain the moratorium on the implementation of executions.
Vi hilser Koreas fastholdelse af dette moratorium for eksekvering af henrettelser velkommen.

The Commission is also planning to extend the moratorium on genetically manufactured bovine growth hormones.
Kommissionen har jo også planer om at forlænge moratoriet for det genteknisk fremstillede væksthormon til okser.

Did we not also criticise the Member States over the moratorium on the import of genetically modified products?
Har vi ikke også kritiseret medlemsstater for moratoriet for indførsel af genmanipulerede produkter?

The moratorium on youth executions, decreed by Iran's Chief Judiciary,
Det moratorium, som Irans leder af domstolene har forordnet på henrettelser af mindreårige,

In Canada, the moratorium on cod fishing dates back to 1995 and the stock is only now starting to show limited signs of recovery.
I Canada er moratoriet imod torskefiskeri fra 1995, og bestanden begynder først nu så småt at vise tegn på forøgelse.

Mr President, we in the Group of the European United Left wish to retain the moratorium on releasing genetically modified crops for commercial cultivation.
Hr. formand, i Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ønsker vi at beholde det moratorium, som handler om udsætning af genetisk modificerede organismer til kommerciel dyrkning.

I am in favour of maintaining the moratorium on genetically modified food,
Jeg går ind for at bevare moratoriet for genmodificerede levnedsmidler,