MORATORIUM - oversættelse til Dansk

• moratorium
• stop
• fredningsperioden
• byggestoppet
• henstand
• moratoriet

Eksempler på brug af Moratorium på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The moratorium introduced by the president in September 1996 continues to apply.
Det moratorium, som blev indført af præsidenten i september 1996, er stadig gældende.

It questions the moratorium imposed by several Member States,
Den anfægter det moratorium, flere medlemsstater,

I will tell you what, the moratorium on asking questions is officially lifted.
Ved du hvad, forbuddet på at stille spørgsmål er afskaffet.

Perhaps one solution could be to impose an initial, limited moratorium on animal research.
Vedrørende dyreforskning er et begrænset moratorium måske en løsning på kort sigt.

All I can do, therefore, is call upon the Member States to stick to the moratorium.
Jeg kan derfor kun opfordre medlemslandene til at holde fast ved moratoriet.

I am glad that the Commission has moved away from an all-out moratorium.
Jeg er glad for, at Kommissionen er gået væk fra et totalt fiskeristop.

Due to massive public resistance there is effectively a moratorium on the issue;
På grund af massiv offentlig modstand, er der en effektiv pause på området;

The Commission has also accepted responsibility when it comes to lifting the moratorium.
Kommissionen har også givet dispensation fra ansvaret i forbindelse med ophævelsen af moratoriet.

This moratorium is equivalent to a policy agreement between the Council
Dette moratorium svarer til en politisk aftale mellem Rådet

In 1992 Canada declared a moratorium on the fishing of northern cod
I 1992 erklærede Canada et stop for fangst af østlig navaga,

I believe it would be dangerous to continue with a moratorium if we do not get what we want.
Jeg tror, det vil være farligt at fortsætte med et moratorium, hvis vi ikke får det, som vi vil have det.

Regarding the suggested lifting of the Moratorium on GM crops, gene transfer is now a proven fact.
Med hensyn til den foreslåede ophævelse af fredningsperioden for genmanipulerede afgrøder er genoverførsel nu et faktum.

Such a moratorium could place our forces at a potential disadvantage
Et sådant stop kunne bringe vores styrker i en potentiel ugunstig stilling

We need a moratorium on nuclear energy,
Vi har brug for et moratorium på kernekraft, og det, der er behov for,

The moratorium was extended by the Council in 1994 until 31 December 1999 by Council Decision 94/936/EC.
Rådet forlængede i 1994 fredningsperioden indtil 31. december 1999 ved Rådets beslutning 94/936/EF.

The moratorium makes the situation that the Israelis find themselves in,
Byggestoppet gør situationen, som israelerne befinder sig i,

to learn from America, where they have, of course, imposed a moratorium on such e-tax.
hvor de naturligvis har indført et stop for en sådan beskatning af e-handlen.

I listened carefully to what other colleagues said with regard to the issue of a moratorium.
Jeg har lyttet omhyggeligt til det, andre kolleger har sagt med hensyn til spørgsmålet om et moratorium.

capable of fishing up to quota for certain species a moratorium is clearly inappropriate.
at fange hele kvoten af visse arter, er en henstand klart uhensigtsmæssig./.

table a resolution in the United Nations General Assembly calling for a moratorium on capital punishment?
fremsætte et europæisk initiativ, der sigter mod en vedtagelse af en resolution om et stop for henrettelser?