MULIGHED FOR AT BEVISE - oversættelse til Engelsk

• opportunity to prove
• chance to prove
• opportunity to demonstrate

Eksempler på brug af Mulighed for at bevise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han vil give dig mulighed for at bevise dig selv og vise talent,
He will give you the opportunity to prove yourself and show off talents,

Jeg gør alt, jeg kan for at rette op på det men i mellemtiden håber jeg, du vil du vil give mig mulighed for at bevise, at jeg ikke er et skrækkeligt menneske og at jeg har evnen til at være en ganske.
I am doing everything I can to-- to rectify that, but in the meantime, I hope that you will… you will give me a chance to prove that I am not a… a horrible man and that I have the ability to be a rather.

ønsker at blive en stor forkæmper for baltii nu har du mulighed for at bevise, at du kan blive den største connoisseur i sport fiskeri.
want to become a great champion of baltii now you have the opportunity to prove that you can become the biggest connoisseur in sport fisheries.

det er givet landsbyerne rundt der mulighed for at bevise sig selv i lokale aktiviteter.
when it is given the villages around there the opportunity to prove themselves in local activities.

det ville være rimeligt, hvis der var endnu en afstemning ved navneopråb, så vi i det mindste fik mulighed for at bevise, at vi er til stede.
it would seem reasonable to hold another roll-call vote which would at least give us the opportunity to show that we are here.

beder jeg Dem vedtage mine forslag for derved at give Tyrkiet mulighed for at bevise, at det ønsker at bevæge sig hen imod Europa.
I would ask you to adopt my proposal in order to give Turkey the opportunity to prove that it wishes to follow the path towards Europe.

det er mest hensigtsmæssigt, at valg først kan finde sted, når Abu Mazen har haft mulighed for at bevise, at hans linje er bedre
elections can only take place usefully once Abu Mazen has had a chance to prove that his course is better

I forbindelse med hver undersøgelse foretaget af Ombudsmanden har den berørte institution mulighed for at bevise, at der ikke er begået fejl eller forsømmelser, ved at fremsætte en udtalelse,
In every inquiry by the Ombudsman, the institution con cerned has the opportunity to demonstrate that no maladministration has occurred by giving an opinion which deals carefully

normer for god regeringsførelse, skal GSP+-landene først have mulighed for at bevise deres indsats for at overholde GSP+-målsætningerne,
GSP+ countries should first be given the opportunity to prove their commitment to the GSP+ objectives,

den dømte har mulighed for at bevise, at de pågældende formuegoder er erhvervet på lovlig vis.
while the person convicted has the option to prove that this property is of lawful origin.

Rifkin fik alle muligheder for at bevise sin uskyld.
Rifkin was given every opportunity to prove his innocence.

De fik muligheden for at bevise deres tro.
They--they had a chance to prove their faith when cyrus told them.

Et stort antal af kandidater får muligheden for at bevise seres værd.
Greater number of candidates get the opportunity to prove themselves.

Du får muligheden for at bevise, at du er den bedste!
You get a chance to prove that you are the best!

Jeg er begejstret for at en hobby spiller som mig selv har fået muligheden for at bevise sig selv i sådan en stor professionel turnering!!
I'm thrilled that a hobby player like myself has been given the opportunity to prove himself in such a huge professional tournament!!

Hvad Mahoney manglede, var muligheden for at bevise over for sig selv, at hun var-.
That she was something more than she believed. What Mahoney needed was the opportunity to prove to herself.

Hvad Mahoney manglede, var muligheden for at bevise over for sig selv, at hun var noget mere, end hvad hun troede på.
What Mahoney needed was the opportunity to prove to herself that she was something more than she believed.

vi håber ved din næste ventilationsopgave at få muligheden for at bevise, at det ikke kun er tomme ord.
for your next ventilation job we hope to get the opportunity to prove that this is not just empty words.

Udnyt muligheden for at bevise denne sætning er allerede spille spillet,"O Lucky Man!
Take advantage of the opportunity to prove this theorem is already playing the game,"O Lucky Man!

Jeg er begejstret for at en hobby spiller som mig selv har fået muligheden for at bevise sig selv i sådan en stor professionel turnering!!
I'm thrilled that a hobby player like myself has been given the opportunity to prove himself in such a huge professional tournament!!