MULIGHED FOR AT BEVISE - oversættelse til Spansk

• oportunidad de demostrar
• posibilidad de demostrar
• posibilidad de probar
• oportunidad de probar

Eksempler på brug af Mulighed for at bevise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nu har du mulighed for at bevise, at du var den bedste studerende skole af luftfart
ahora tienes la oportunidad de demostrar que fuiste el mejor alumno de los controles de vuelo

Abu Mazen har haft mulighed for at bevise, at hans linje er bedre
Abu Mazen haya tenido la posibilidad de demostrar que su línea es mejor

skal myndighederne imidlertid give den arbejdsgiver, der har arbejdstagere udstationeret på det belgiske område, mulighed for at bevise, at han har indgivet en anmeldelse, der indeholder alle de krævede oplysninger.
la administración debería dar al empleador que desplace trabajadores al territorio belga la posibilidad de probar que ha efectuado una declaración que contiene todos los datos requeridos.

Det har for eksempel givet os mulighed for at bevise, at hvis vi tager hensyn til produktets varighed, er den aktuelle
Por ejemplo, este estudio nos ha permitido demostrar que, si tenemos en cuenta la durabilidad del producto,

eksportøren bør have mulighed for at bevise, at udførslen er foretaget på sådanne økonomiske vilkår, at transaktionen kunne være gennemført på normale forretningsvilkår;
que conviene dejar al exportador la posibilidad de demostrar que la exportación se ha realizado en unas condiciones económicas que habrían permitido efectuar la transacción en condiciones normales;

med utilstrækkelig eller ingen tolkning, uden mulighed for at bevise deres uskyld i henhold til borgernes forfatningssikrede retssikkerhedsgarantier inden for en fornuftig tid.
con unos servicios de interpretación inadecuados o simplemente inexistentes, sin tener la oportunidad de probar su inocencia en un procedimiento judicial que se desarrolle en un plazo razonable.

Du får muligheden for at bevise, at du er den bedste!
¡Tienes la oportunidad de demostrar que eres el mejor!

Dette gav mig muligheden for at bevise mine evner og opnå rollen som UX designer.
Esto me dio la oportunidad de demostrar mis habilidades y lograr el papel de diseñador de UX.

Udnyt muligheden for at bevise denne sætning er allerede spille spillet," O Lucky Man!".
Aproveche la oportunidad de probar este teorema ya está en el juego,"O Lucky Man!".

Jeg finder det helt afgørende at tilbyde de enkelte medlemsstater muligheden for at bevise grundlaget for at analysere og vurdere de enkelte
Considero que es vital ofrecer a cada Estado miembro la oportunidad de demostrar la validez de la base utilizada para analizar

Jeg er begejstret for at en hobby spiller som mig selv har fået muligheden for at bevise sig selv i sådan en stor professionel turnering!!
¡Estoy emocionado al saber que un jugador que tiene al poker como un pasatiempo tenga la oportunidad de probarse a sí mismo en un torneo tan grande como este!

med landets love og forskrifter, hvilket derved udelukker muligheden for at bevise lovlig eksport fra eksportlandet.
excluyendo por lo tanto la posibilidad de acreditar que la exportación desde el país de exportación es legal.

Alle fortjener en mulighed for at bevise det.
Y todo el mundo merece una oportunidad para demostrarlo.

Nu får De mulighed for at bevise det.
Bien… parece que tendrá la oportunidad de probarlo.

Snart, lindbergh havde mulighed for at bevise sig selv.
Pronto лиHдбepry tenido la oportunidad de expresarse.

Og vi vil benytte enhver mulighed for at bevise det.
Y aprovecharemos todas las oportunidades para demostrarlo.

Og kvinderne får mulighed for at bevise, at de kan ændre sig.
Los seres humanos se merecen una oportunidad de demostrar que se pueden cambiar las cosas.

Her har Kommissionen endnu en mulighed for at bevise netop det.
Ahora tenemos una nueva oportunidad para que la Comisión demuestre precisamente eso.

Så vil du vel ikke afvise en mulighed for at bevise det?
Y supongo que no tendréis objeción en que os demos la oportunidad de demostrarlo.

Amatør eksperimenter her modtager fuld mulighed for at bevise sig selv som avant-garde kunstner.
Experimentos de aficionados aquí recibe una plena oportunidad de demostrar su valía como artista de vanguardia.