MULIGHED FOR AT BIDRAGE - oversættelse til Engelsk

• opportunity to contribute
• be able to contribute
• ability to contribute
• chance to contribute
• potential to contribute

Eksempler på brug af Mulighed for at bidrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvis du ønsker en mulighed for at bidrage til dette fantastiske fandom-puslespil,
if you would like a chance to contribute to this fabulous fandom puzzle,

stod det klart, at der var et behov og en mulighed for at bidrage til det igangværende forsoningsarbejde ved at tilføje en essentiel komponent: fodbold.
it was clear that there was a need and an opportunity to contribute to the ongoing reconciliation work by adding an essential component: football.

Men den oprindelige hensigt med denne betænkning var at koncentrere sig om den rolle, som kvinders netværk spiller, og deres mulighed for at bidrage til den socioøkonomiske struktur i samfund, der er afhængige af fiskeri.
But the original intention of this report was to concentrate on the role of women's networks and their potential to contribute to the socio-economic fabric of fisheries-dependent communities.

der ikke er medlemmer af IEA, mulighed for at bidrage til denne bredere debat.
give those who are not members of the IEA an opportunity to contribute to that broader discussion.

Europa ikke har råd til, at så mange unge, som har mulighed for at bidrage til vore samfund og vore økonomier, lades i stikken.
said:"Europe cannot afford that so many young people who have the potential to contribute to our societies and our economies are left behind.

ikke mindst at få mulighed for at bidrage med viden til en vigtig agenda.
not least be granted the opportunity to contribute knowledge to an important agenda.

er jeg af den faste overbevisning, at involveringen af borgerne i beslutningsprocesserne vil give dem mulighed for at bidrage direkte til den politiske proces på EU-plan.
I strongly believe that getting citizens involved in the decision-making processes will give them the opportunity to contribute directly to the political process at EU level.

Det giver borgerne mulighed for at bidrage til at gøre Europa mere forenet,
It gives citizens the chance to participate in making Europe more united,

Vi er glade for også at kunne være med i den nye fond, som giver os mulighed for at bidrage positivt til den sociale vækst i landene foruden at skabe et positivt afkast til vores medlemmers pensioner.
We are pleased to be part of the new fund which gives us the opportunity to make a social impact and secure a good return to our member's pensions.

også i betragtning af landets meget afbalancerede politik og mulighed for at bidrage til, at EU kan gennemføre sine energiprojekter.
also starting from the reality of this country's very balanced policy and availability to contribute to the achievement of the European Union's energy projects.

Rådet vedtog i 2006 de fælleskabsstrategiske vejledninger, der sagde,“at fremme territorialt samarbejde skal være en del af bestræbelserne på at sikre, at alle Europas territorier har mulighed for at bidrage til dagsordenen for vækst og beskæftigelse”.
In 2006, the Council adopted the Community Strategic Guidelines which stated,“promotion of Territorial Cohesion should be part of the effort to ensure that all of Europe's territory has the opportunity to contribute to the growth and jobs agenda”.

hvor unge over hele verden har haft mulighed for at bidrage med deres egne løsninger
young people all over the world were given the opportunity to contribute their own solutions

hvor unge over hele verden har haft mulighed for at bidrage med deres egne løsninger
young people all over the world were given the opportunity to contribute their own solutions

vi ønsker at udvikle, skal give mulighed for at bidrage til kvindernes frigørelse og handlingsmuligheder på alle områder
all the projects that we want to develop must make it possible to contribute towards the emancipation and action of women in every field

Har du mulighed for at bidrage med dokumentation for hændelsen? skal indeholde mindst 0 og ikke mere end 256 tegn. Værdien i feltet Har du mulighed for at bidrage med dokumentation for hændelsen?
Would you be able to contribute with any documentation of the occurrence? must have at least 0 and no more than 512 characters. The value of the Would you be able to contribute with any documentation of the occurrence?

AlliancebonusserSpillere har mulighed for at bidrage råstoffer til alliancen for at opnå visse bonusser
ALLIANCE BONUSES Players have the ability to contribute resources to the alliance

det civile samfund og de professionelle jurister i såvel de nuværende som de kommende medlemsstater mulighed for at bidrage til debatten, så vi kan fremlægge forslag til en rammeafgørelse, som vi mener bør programsættes til udgangen af i år.
legal professionals, in both current and future Member States, the opportunity to contribute to the debate, with a view to our presenting a proposal for a framework decision that we believe must be scheduled by the end of this year.

for at kunne at understøtte det danske formandsskab ved årets ministermøde og"> ikke mindst at få mulighed for at bidrage med viden til en vigtig agenda.
to be able to support the Danish chairmanship at this year's OECD week and"> not least be granted the opportunity to contribute knowledge to an important agenda.

har også mulighed for at bidrage til opbygningen i de kommende år af European Extremely Large Telescope E-ELT.
as well as the opportunity to contribute to the construction of the European Extremely Large Telescope(E-ELT) over the coming years.

der omfatter et vidtfavnende samfund, hvori alle har mulighed for at bidrage og deltage gennem beskæftigelse.
competitive economy which includes within it an inclusive society in which everybody has the opportunity to contribute and participate through work.