MULIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• possibility
• option
• opportunity
• ability
• chance
• potential
• feasibility
• possible
• prospect
• scope
• choice
• allows
• capacity

Eksempler på brug af Muligheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis markeret, aktiveres muligheden for at lave en sikker forbindelse.
If checked the ability to make a secure connection will be enabled.

Muligheden ville være… perfekt.
The opportunity would be… perfect.

Var muligheden for kaos.
Was the potential for chaos.

Han fik bare ikke muligheden.
He just… never got the chance.

Du gav mig ikke muligheden.
Because you didn't give me that option.

Jeg var rede til at undersøge muligheden.
I was willing to explore the possibility.

Muligheden for at redde hele universet?
The prospect of saving an entire universe?

For at bestemme muligheden for at nå informationen.
Determine the feasibility of accessing that information.

Hans hustru. Han troede, at muligheden for at rejse i tiden ville være verdens frelse.
His wife. He was convinced that the ability to time-travel.

Hvad er muligheden for, at din mor havde psykiske problemer?
How possible is it that your mother had mental health issues?

Muligheden for en katastrofalt stigende magt hos de forkerte eksisterer.
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.

Jeg skulle have dræbt dig, da jeg havde muligheden.
I should have killed you when I had the chance.

De havde alle muligheden.
They all had opportunity.

Vi overvejede muligheden.
We considered it a possibility.

Du gav ham ikke muligheden.
You didn't give him an option.

En for hvem muligheden måske ligefrem ville være… ønskelig.
Someone to whom the prospect might even be… desirable.

Omkring muligheden for at træffe afgørelser om graviditet. Kvinder har opbygget deres liv.
Women have built their lives around the ability to make decisions about pregnancy.

Har brug for læge råd om muligheden for yderligere administration af tabletter"Femoden.
Need a doctor's advice about the feasibility of further administration of tablets"Femoden.

Omvendt var der også muligheden for at lette passagen gennem de dansk/svenske stræder.
Conversely, it was also possible to ease passage through the Danish and Swedish straits.

Alle tekster bliver givet muligheden for generøs erkendelse i deres nye, musikalske form.
All the texts are given the scope for generous realization in their new, musical form.