MYTER OG LEGENDER - oversættelse til Engelsk

• myths and legends
• myth and legend

Eksempler på brug af Myter og legender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

frygtindgydende skabninger af myte og legende venter dem sindssyg nok til at søge dem ud.
terrifying creatures of myth and legend await those insane enough to seek them out.

Men det er næppe overdrevet at sige, at den historiske Moses har været hyllet i myternes og legendernes tåger.
But this is hardly an exaggeration to say that the historical Moses has been shrouded in the mists of the myths and legends.

Opdag en verden, der er rig på myter og legender.
Discover a world rich with myths and legends.

Jeg har søgt i tusinder af års myter og legender.
Of myths and legends. I have been scouring through thousands of years.

Jeg har søgt i tusinder af års myter og legender. Dr. Chen?
Of myths and legends. Dr. Chen? I have been scouring through thousands of years?

Men for at opdage de vigtigste myter og legender er det tilstrækkeligt kun at kende disse skuespillere.
But to discover the main myths and legends, it is sufficient to know only these actors.

Jeg ved kun lidt om jeres myter og legender, men hun er en hvid jaguar.
I don't know much about your myths and legends, she's worth a million bucks, and she is not.

Jeg ved kun lidt om jeres myter og legender, men hun er en hvid jaguar.
not a man-eater. I don't know much about your myths and legends.

Jeg ved kun lidt om jeres myter og legender, men hun er en hvid jaguar.
I don't know much about your myths and legends, she's worth a million bucks, and she is not.

Everlight foregår i en gammel fantasiverden, hvor tabte civilisationer, myter og legender er ikke rygter,
Everlight takes place in an ancient fantasy world where lost civilizations, myths and legends aren't hearsay,

en tilsyneladende uendelig række myter og legender.
a seemingly never-ending number of myths and legends.

begivenheder med nye bud på kendte myter og legender for at skabe en alternativ historie.
events with new twists on familiar myths and legends to create an alternative history.

Folk på alle kontinenter har hævdet at se fodspor af Bigfoot. Og gamle myter og legender taler om en Abe-lignende gigant forfølgelse jorden.
People on every continent have claimed to see the footprints of Bigfoot. And ancient myths and legends speak of an ape-like giant stalking the earth.

Vi nævner alt dette for at knytte det sammen med de mange myter og legender, der synes at bekræfte fakta om disse gamle steder.
We mention all of this to tie it together with the many myths and legends that seem to verify facts about these ancient sites.

Det ordsprog er et af de tidligste eksempler på hvidløg i folklore og siden da mange myter og legender, fabler og overtro opstået om hvidløg.
The saying is one of the earliest examples of garlic in folklore and since then, many myths and legends, fables and superstitions emerged about the garlic.

På helt samme måde er også nogle af de overhovedet største arkæologiske fund flere andre steder på kloden blevet fundet, netop ud fra konkret information i flertusindårige myter og legender.
Some of the greatest archaeological findings all over the world have been found in the same way on the basis of exact information in several thousand-year-old myths and legends.

Opdag et land, der er fyldt med myter og legender Fra de snedækkede bjergtinder til bunden af Ægæerhavet: Udforsk et helt land,
Discover a land of myths and legends From the heights of snowy mountain peaks to the depths of the Aegean Sea,

Opdag et land, der er fyldt med myter og legender.
Discover a land of myths and legends.

sæler og grønlandske myter og legender i kunstform.
and Greenlandic myths and legends in the form of art.

holdt på en solid platform af myter og legender.
kept on a solid platform of myths and legends.