NÆSTEN GLEMT - oversættelse til Engelsk

• almost forgotten
• nearly forgotten
• almost forgot
• virtually forgotten

Eksempler på brug af Næsten glemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Harry. Jeg havde næsten glemt at du var her.
Harry. I would almost forgotten you were here.

Jeg har næsten glemt smagen af frygt.
I have almost forgot the taste of fears.

Tænk… jeg havde næsten glemt, at jeg friede.
I would almost forgotten that proposal.

Jeg havde næsten glemt, hvor sjovt det er at opklare mord.
I would almost forgotten how much fun solving murders is.

Harry. Jeg havde næsten glemt, du var her.
Harry. I would almost forgotten you were here.

Jeg havde næsten glemt denne følelse.
I would almost forgotten this feeling.

Ved aftensmad-tid, jeg havde næsten glemt ødelagt Motty eksistens.
By dinner-time I had almost forgotten blighted Motty's existence.

Ak ja: Man havde næsten glemt, det fandtes.
Ah, one had almost forgotten it existed.

Det havde jeg næsten glemt.
I would almost forgotten.

Næsten glemt.- Åh, ja.
Oh, yes. Nearly forgot.

Man har næsten glemt, at han er syg.
It's almost like he forgot he was sick.

Oh, Gud, næsten glemt.
Oh, God, I almost forgot.

Næsten glemt. Så vi kalder hinanden for fætter, kusine eller onkel og i den dur.
Nearly forgotten, you know? So we all call each other cousin" or"tío" or-or whatever.

Han begyndte en ny undersøgelse af næsten glemt Fourier-princippet; de artikler,
He began a new study of the nearly forgotten Fourier principle;

han havde været næsten glemt, siden hans død i 1879.
he had been virtually forgotten since his death in 1879.

Så sent som 1989 blev testeffekten beskrevet som"ikke forsvundet, men næsten glemt.
Indeed as recently as 1989 the testing effect was described as“not gone but nearly forgotten” by one researcher.

Men ser du, Carson, jeg næsten glemt jeg havde enten energi
But you see, Carson, I would almost forgotten I had either energy

Indfører den moderne læser til næsten glemt verden af Projektiv algebraisk geometri, italiensk stil.
Introduces the modern reader to the almost forgotten world of projective algebraic geometry, Italian style.

Zak, revurdering, bemærkninger, at republishing Gallarati's papers:… indfører den moderne læser til næsten glemt verden af Projektiv algebraisk geometri, italiensk stil.
Zak, reviewing, remarks that republishing Gallarati's papers:… introduces the modern reader to the almost forgotten world of projective algebraic geometry, Italian style.

opførti et halvt århundrede. genoplivede øboerne en næsten glemt dans.
the islanders revived an almost forgotten dance Because we came with a camera.