NÆSTEN LIGE - oversættelse til Engelsk

• almost
• nearly equal
• nearly equally
• just barely

Eksempler på brug af Næsten lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At Jonas er blevet næsten lige så høj som mig?
Jonas is almost as tall as me?

Jeg hader baptister næsten lige så meget som demokrater.
I hate Baptists almost as much as I hate Democrats.

Næsten lige så skør som sædekontrollen.
Nearly as mad as the seat controls.

Næsten lige imellem begge steder.
Almost directly between them.

Du har været hjemme næsten lige så længe, som du har været væk.
For almost as many years as you were gone.

Næsten lige så meget som Simcoe.
Almost as much as I hate Simcoe.

Næsten lige så gamle som Charlie, ikke?
Almost as old as Charlie. Right, Charlie?

Det er næsten lige så slemt som flystyrtet.
That's almost as bad as the plane crash story.

Næsten lige så smuk som dig.
Almost as beautiful as you.

Næsten lige så højt som din Jecky-rap.
Almost as much as I love your Jecky rap.

Vi er næsten lige så skøre som hunulvene.
We're almost as crazy as the She-Wolf Pack.

Næsten lige så dårlig som musikken.
Almost as bad as your music.

Og begge typer af varmeapparater er næsten lige præstationer på de indledende parametre styrke.
And both types of heaters are virtually equal performance on the initial strength parameters.

Og næsten lige så meget for video.
And almost as much for the video.

Næsten lige så meget kraft, tydeligvis lettere.
Almost as much power, very obviously lighter.

Vi er næsten lige kommet hjem fra en dejlig ferie i Sverige.
We have almost just returned from our house in Sweden.

Udsigten var næsten lige så flot.
The view was almost as amazing as this.

De er næsten lige så gamle som selve tårnet.
They're almost as old as the Tower itself.

De er næsten lige over os.
They're almost right above us.

Føler I jer som næsten lige borgere? Kvinder?
Women. Do you feel like you're almost equal citizens?