ALMOST EQUAL - oversættelse til Dansk

• næsten lig
• næsten lige store
• næsten samme
• næsten ens

Eksempler på brug af Almost equal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The relative strength between the two squadrons was almost equal, however the Austrian guns in several ways were slightly superior to those of the Danes.
Styrkeforholdet mellem de to eskadrer var næsten lige, i det de østrigske kanoner dog på flere måder var de danske lettere overlegne.

the United Kingdom, there are almost equal proportions of boys
Det Forenede Kongerige er der omtrent lige mange piger

In the early village from the Celtic Iron Age at Grøntoft, all houses were almost equal in size, and the whole village was surrounded by a common fence.
I den tidlige landsby fra Keltisk jernalder ved Grøntoft var alle huse næsten lige store, og hele landsbyen var omgivet af et fælles hegn.

it is worth noting that the number of Commissioners present here today is almost equal to the number of Members currently in the Chamber.
skridt kan vi konstatere, at antallet af de kommissærer, der er til stede i dag, næsten svarer til antallet af tilstedeværende medlemmer.

head with the big gap is almost equal. The teeth are sharply pointed and irregular.
hovedet med det store gab er næsten lige store. Tænderne er sylespidse og uregelmæssige.

trade in the other direction is of almost equal importance for Taiwan and the European Union.
handelen i den anden retning er af næsten lige så stor betydning for Taiwan og EU.

users of software almost equal rights.
brugere af softwaren, næsten lige rettigheder.

whose population is almost equal to the entire region of Chernivtsi(800 thousand against 900), and indeed the regions- a city-millionaire.
hvis befolkning er næsten lig med alle de Chernivtsi regionen(800 tusind mod 900), og faktisk regionerne- en by-millionær.

Three countries, each having almost equal shares, account for 70% of sales of Tetra Pak cartons in the Community(1984)(2):
Tre lande stir tilsammen og med næsten lige store andele for 70% af salget af Tetra Pak kartoner i Fæl lesskabet(1984)(i):

whose population is almost equal to the entire Chernivtsi region(800 000 versus 900), and indeed the Dnepropetrovsk- a city-millionaire.
hvis befolkning er næsten lig med hele Chernivtsi regionen(800 000 versus 900), og faktisk Dnepropetrovsk- en by-millionær.

whose population is almost equal to all of the Chernivtsi region(800 thousand against 900), and indeed the regions- a city-millionaire.
hvis befolkning er næsten lig med alle de Chernivtsi regionen(800 tusind mod 900), og faktisk regionerne- en by-millionær.

the two sexes are produced in almost equal numbers.
Køn findes i næsten samme Antal.

whose population is almost equal to the entire Chernivtsi region(800 000 versus 900), and indeed the Dnepropetrovsk- a city-millionaire.
hvis befolkning er næsten lig med alle de Chernivtsi regionen(800 tusind mod 900), og faktisk regionerne- en by-millionær.

that is because nonoriented research is of almost equal importance in the classification of these appropriations by NABS objectives.
formålet»ikke-målrettet forskning« i opdelingen af disse bevillinger i henhold til NABS har næsten lige så stor betydning.

seconded national experts and trainees) was made up of men and women in almost equal proportions.
udsendte nationale eksperter og praktikanter) fordelt på et næsten lige stort antal mænd og kvinder.

it is only in countries where proper structures have been put in place that women can participate on an almost equal footing.
de har forpligtelser, og det er kun i lande, hvor der er etableret ordentlige strukturer, at kvinderne kan deltage på næsten lige fod.

whose population is almost equal to the entire region of Chernivtsi(800 thousand against 900), and indeed the regions- a city-millionaire.
hvis befolkning er næsten lig med hele regionen Chernivtsi(800 tusind mod 900), og faktisk regionerne- en by-millionær.

whose population is almost equal to the entire Chernivtsi region(800 000 versus 900), and indeed the Dnepropetrovsk- a city-millionaire.
hvis befolkning er næsten lig med hele Chernivtsi regionen(800 tusind versus 900), og faktisk Dnepropetrovsk- en by-millionær.

be their final hand, they both ended up hitting a full house."klavi84″ from Romania and"kyzia07″ from the Ukraine had almost equal chip stacks after four hands of heads-up play.
hvad der ville vise sig at være deres sidste hånd de begge endte med at ramme et fuldt hus."Klavi84" fra Rumænien og"kyzia07" fra Ukraine havde næsten lige store chip stacks efter fire hænder heads-up spil.

the Commission considered that only those lighters with an equal or almost equal amount of gas,
fandt Kommissionen, at kun tændere med samme eller næsten samme mængde gas,