ALMOST EQUAL in French translation

• presque égal
• pratiquement égal
• à près égal
• presque identique
• quasiment égales
• quasi égale
• presque équivalent
• quasiment identiques
• presque la même
• près autant
• pratiquement identique

Examples of using Almost equal in English and their translations into French

Upper and second thigh are almost equal length and form an angle of about 12O degrees.
La cuisse et la jambe sont d'une longueur presque identique et forment un angle d'environ 120o.

Compared to 1991, the sex ratios among native Arubans have decreased, i.e. the number of men and women is now almost equal.
Depuis 1991, le taux de masculinité dans la population native d'Aruba a diminué- le nombre de femmes étant maintenant pratiquement égal à celui des hommes.

The whole burned area could be divided into five large parts of almost equal size.
On pourrait diviser la zone brûlée en cinq grandes parties de taille quasi égale.

Indeed, the number of women in the judiciary is almost equal to that of men.
En s'alertant que dans la magistrature judiciaire le nombre de femmes juges est presque équivalent au nombre d'hommes.

This study showed that the Jews of North Africa showed frequencies of their paternal haplotypes almost equal to those of the Lebanese and Palestinian non-Jews.
Cette étude a montré que les Juifs d'Afrique du Nord présentaient des fréquences de leurs haplotypes paternels quasiment identiques à celles des Libanais et des Palestiniens non juifs.

number of items collected in summer and winter was almost equal.
le nombre d'objets collectés en été était pratiquement égal à celui collecté en hiver.

the watersheds of both Weißeritz rivers are almost equal in area 162.7 km2
les bassins des deux rivières Weißeritz ont presque la même superficie 162,7 km2

females in education is almost equal.
des filles est presque la même.

In 2005, the service sector employed 1.1 billion people, almost equal to the number employed in agriculture.
En 2005, ce secteur employait 1,1 milliard de personnes, à peu près autant que l'agriculture.

The national effective tax burden for both forms of financing almost equal the tax rate on profit.
La pression fiscale nationale effective subie par ces deux modes de financement est pratiquement identique au taux d'imposition des bénéfices.

Dropout rates are almost equal for boys and girls from primary to secondary schools.
Les taux d'abandon scolaire sont presque identiques pour les garçons et pour les filles dans l'enseignement primaire.

It is a binary star, with almost equal components of magnitudes 5.05 m
C'est une étoile binaire, avec des composantes presque identiques de magnitudes 5,05 et 5,08 qui orbitent

Equal or almost equal prices. See Annex B,
Des prix identiques ou presque identiques. Voir l'Annexe B,

With an average age of 27 and an almost equal split between women and men, players are already working in your company.
Avec un âge moyen de 27 ans et une répartition quasiment égale entre les sexes les joueurs travaillent déjà au sein de votre entreprise.

B components almost equal.
V et B quasi égales.

women in education was almost equal and that women attended mixed universities.
de femmes dans l'enseignement est quasiment égale, et que les femmes fréquentent des universités mixtes.

There are almost equal numbers of female and male Singaporeans working in the UN Secretariat.
Il y a au Secrétariat de l'ONU presque le même nombre de Singapouriens de sexe féminin que de sexe masculin.

An almost equal distribution across Vanier scholars in health,
Répartition presque égale entre les boursiers Vanier en sciences de la santé,

Core resources were almost equal to other resources in two of the five years,
Pendant deux de ces cinq années, les ressources de base étaient presque égales aux autres ressources,

Ii. Method of Contact Consumers contacted us in almost equal numbers by telephone(47%) and electronically 46.
Ii. Méthodes de contact Les consommateurs nous ont contactés en nombres presque égaux par téléphone(47%) et par voie électronique 46.