NÆSTEN UMULIG - oversættelse til Engelsk

• almost impossible
• virtually impossible
• nearly impossible

Eksempler på brug af Næsten umulig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der er en ingrediens, som er næsten umulig at skaffe.
there is one ingredient that's almost impossible to get.

Hun er næsten umulig at finde eller at slå ihjel
She's nearly impossible to find, or to kill,

Når de russiske S-300 missiler er blevet leveret til Iran, synes en sådan mission næsten umulig.
Once the Russian S-300 missiles have been delivered to Iran such a mission seems virtually impossible.

For et par årtier siden mødtes vi i Ruslanden mand stolt iført en tatovering med en elefant var næsten umulig.
A couple of decades ago we met in Russiaa man proudly wearing a tattoo with an elephant was almost impossible.

antiperspektivisk og næsten umulig at få overblik over,
anti-perspective and nearly impossible to get an over-view of,

vi prioriterer højest i vores beskæftigelsespolitik, så hvorfor insisterer vi så på at gøre lovlig indvandring næsten umulig for alle faglærte sektorer?
so why do we insist on making legal immigration for all skilled sectors virtually impossible?

og er næsten umulig at ødelægge af lynet.
and is almost impossible for lightning to destroy.

Komodovaranen er så hurtigt, at den er næsten umulig at flygte fra?
Did you know that due to the Komodo dragon's speed, it is nearly impossible to escape if it's chasing you?

hvilket gør en allerede vanskelig opgave næsten umulig.
making its already difficult task virtually impossible.

Hvis Savage for fat i det, bliver han næsten umulig at stoppe.
If Savage gets his hands on it, it's going to be nearly impossible to stop him.

vinde, som en meget fjern næsten umulig gerning.
the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat.

I Goody, du er en bugglar forsøger at røve den vigtigste bank Spanien, en næsten umulig mission.
In Goody, you are a bugglar trying to rob the main bank of Spain, a nearly impossible mission.

Den tredje skinne er en stærk energi- kilde og næsten umulig at spore.
The third rail is a remarkably potent source and nearly impossible for the city to trace.

I Goody, du er en bugglar forsà ̧ger at rà ̧ve den vigtigste bank Spanien, en næsten umulig mission.
In Goody, you are a bugglar trying to rob the main bank of Spain, a nearly impossible mission.

tyverimærkning- en kriminalteknisk væske, som i princippet er usynlig og næsten umulig at fjerne.
a forensic-grade liquid that is virtually invisible and nearly impossible to remove.

Private online browsing muligheder som"Incognito" -tilstanden i Google Chrome gør overvågning af webhistorikken næsten umulig.
Private online browsing options such as the"Incognito" mode in Google Chrome make monitoring the web history nearly impossible.

Det er en næsten umulig præstation, hvis man tænker på den som en fuldstændig
This is an almost impossible achievement if thought of in terms of a complete

indeholder mange ingredienser, næsten umulig at lave fordi den kræver blod fra tre forskellige folk.
has quite a few ingredients, and is almost impossible to do because it requires the blood of three opposing forces.

At lære matematik uden ordentlig instruktion er en næsten umulig opgave, og kun få nogensinde har opnået store ting på denne måde.
Learning mathematics without proper instruction is an almost impossible task and only a few have ever achieved great things in this way.

Det vil være en næsten umulig fjende til at konkurrere med i det online rum. Offline,
It will be an almost impossible foe to compete with in the online space. Offline,