IMPOSSIBLE TASK - oversættelse til Dansk

• umulig opgave
• umulige opgave

Eksempler på brug af Impossible task på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Dance by Kristian Byskov In The Dance Kristian Byskov attempts the perhaps impossible task of knowing the mind of another species.
Dansen af Kristian Byskov I Dansen forsøger Kristian Byskov den måske umulige opgave at kende et sind hos en anden art.

Just as the impossible task is almost finished,
Da den umulige opgave er ved at være fuldført,

At the same time, they have been given an impossible task to try and square a circle that cannot be squared.
Samtidig har de givet os den umulige opgave at forsøge at løse cirklens kvadratur.

The impossible task was to find a solution that was cheap for the employers
Den umulige opgave var at finde en- for arbejdsgiverne- billig løsning,

In fact Hooke reacted to the impossible task set him by producing a wealth of original ideas over the following 15 years.
Faktisk Hooke reagerede på den umulige opgave sæt ham ved at producere et væld af originale ideer i løbet af de følgende 15 år.

That, I think, was to set her the impossible task of trying to review the situation in so many different circumstances in so many different countries.
Det mener jeg var at stille hende den umulige opgave at forsøge at skaffe sig overblik over situationen under så mange forskellige omstændigheder i så mange forskellige lande.

There's 700 men in this institution I have got the impossible task of selecting a handful with whom I can find the time to work.
Her er indsat 700 mænd. Jeg har den umulige opgave at udvælge et par stykker, jeg kan afse tid til at arbejde med.

The ECB faces the impossible task of overseeing the same monetary policies for different countries.
ECB har foran sig den umulige opgave at sørge for ens finanspolitik for forskellige lande.

As you can see, preaching the gospel to the entire world is not such an impossible task after all.
Som du kan se er udbredelsen af evangeliet til hele verden ikke så en umulig en opgave alligevel.

Emerald Pond was the only place I could perfect the so-far impossible task of piloting three remote vehicles at once.
Emerald Sø var det eneste sted, hvor jeg kunne dyrke den umulige opgave… at fjernstyre tre modelfly på en gang.

Insurrection of thirsty and hostile slaves at its extreme, and an impossible task to share diminished water reserve amongst all those living, at best.
Oprør blandt tørstige og fjendtlige slaver kan ses i værste fald, og den umulige opgave at dele utilstrækkelige vanddepoter mellem de levende i bedste fald.

Parliament now has the impossible task of choosing between chaos leading to barbarism and poor
Parlamentet står nu over for den umulige opgave at vælge mellem kaos, der kan føre til barbariske handlinger,

we had the almost impossible task of choosing a winner, alongside our panel of experts.
det var næsten en umulig opgave at vælge en vinder sammen med vores ekspertpanel.

using subsidiarity as a pretext for passing on to the Member States the almost impossible task of establishing rules on coexistence,
at give tilladelser og under påskud af subsidiaritet at overlade den næsten umulige opgave at fastsætte regler for sameksistens til medlemsstaterne,

can be a laborious, if not impossible, task.
hvis ikke umulig opgave at administrere certifikater enkeltvis.

Those three impossible tasks… You see roadblocks,
Næsten alle.- Angående de tre umulige opgaver…- Du ser problemer,

I don't assign impossible tasks. No can do.
Jeg giver ikke umulige opgaver. Nej.

So about You see roadblocks, I see challenges. those three impossible tasks.
Angående de tre umulige opgaver…- Du ser problemer, jeg ser udfordringer.

I see challenges. those three impossible tasks… Hey, so about.
Angående de tre umulige opgaver…- Du ser problemer, jeg ser udfordringer.

I don't assign impossible tasks.
Jeg giver ikke umulige opgaver.