NÆSTEN SAMME - oversættelse til Engelsk

• almost same
• almost identical
• nearly the same
• almost equal
• nearly equal
• nearly identical

Eksempler på brug af Næsten samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mest sandsynligt den samme MBR-kryptering malware er blevet brugt til at forårsage et brud på Fosshub hvor boot sektorer blev overskrevet med næsten samme budskab.
most likely the same MBR encryption malware has been used to cause a breach on Fosshub where the boot sectors were overwritten with the almost same message.

talrige lineær form af blå-lilla kronblade næsten samme længde til bægerbladene.
numerous linear form of blue-purple petals nearly equal in length to the sepals.

MP4-format video filer, med næsten samme kvalitet, men bare kun 10% størrelse.
MP4 format video files, with almost same quality, but just only 10% size.

kan anvendes med næsten samme Styrke overfor de tidligst kendte Arter.
apply with nearly equal force to the earliest known species.

Den var først og fremmest en spændende bil at køre og havde næsten samme køreegenskaber som C70 Coupé
First and foremost it was an exciting'drivers car' with almost the same roadholding characteristics as the C70 Coupé,

så ved vi i dag, at menneskesmugling giver næsten samme kriminelle udbytte som narkotikakriminaliteten, og det med en væsentligt mindre risiko
then we have in the meantime learned that almost the same criminal earnings are obtained from smuggling as from drug crime

mest sandsynligt den samme MBR-kryptering malware er blevet brugt til at forårsage et brud på Fosshub hvor boot sektorer blev overskrevet med næsten samme budskab: AS du genstarter,
most likely the same MBR encryption malware has been used to cause a breach on Fosshub where the boot sectors were overwritten with the almost same message: AS YOU REBOOT,

fandt Kommissionen, at kun tændere med samme eller næsten samme mængde gas,
the Commission considered that only those lighters with an equal or almost equal amount of gas,

sejlende langs en diagonal med et foreste hjørne som stævn formentlig ville have vist næsten samme lave vandmodstand.
sailing along the diagonal with a front corner as prow would have shown nearly same low resistance.

Trykknap aktiverer ved let tryk Indstillinger: 1 lysstyrke Led Lenser P3 Dette er næsten samme lygte som P2, forskellen er
forward switch Settings: 1 level Led Lenser P3 This light is nearly the same as P2, except that the head on the light is bigger

Næsten samme alder.
Similar in age.

De har udført næsten samme operation.
They have performed almost the exact same operation before.

Hun har næsten samme farver som hende der Kathleen Kelly.
She almost has the same coloring as…-… that Kathleen Kelly person.

Det er næsten samme smerte som en fødsel.
Very close in pain level to childbirth.

Samme navn, næsten samme dato. En idiotisk fejltagelse.
Same last name, similar check-in date, one stupid mistake.

Endelig behandles de mindst udviklede lande på næsten samme måde som AVS-landene.
Finally, the least developed countries(LLDCs) enjoy treatment that is virtually equivalent to that of the ACP States.

Endelig behandles de mindst udviklede lande på næsten samme måde som AVS-landene.
Finally the least developed countries(LLDCs) were granted treatment virtually equivalent to that of the ACP States.

Faktisk han anses for næsten samme at Gud.
In fact he is considered almost same to God.

Blomsterbladene er af næsten samme størrelse, båret i 2 hvirvler.
Tepals all of almost same size, borne in 2 whorls.

Ved undersøgelsens slutning gav NovoMix 30 næsten samme resultater som humant insulin.
NovoMix 30 gave almost identical results to human insulin at the end of the study.