NÆSTEN ENS - oversættelse til Engelsk

• almost identical
• nearly similar
• nearly alike
• almost the same
• nearly equal
• almost similar
• almost equal

Eksempler på brug af Næsten ens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

alligevel er de to træsnit næsten ens.
yet the two woodcuts are almost identical.

fuldt eksponeret, det næsten ens i sammenligning med PL310.
fully exposed, it almost equal in comparison with the PL310.

Disse findes i smà ̧r i små, men næsten ens mængder.
These occur in butter in small but nearly equal amounts.

De er fundet døde i deres hundehuse med næsten ens selvmordsbreve og samme skrift.
They were all found dead in their dog houses with almost identical suicide notes in similar handwriting.

Det forklarer forskerne som resultatet af et voldsomt sammenstød imellem to næsten ens planeter en gang i den fjerne fortid.
Researchers explain, is the result of a massive collision between two almost identical planets sometime in the distant past.

legemesstørrelsen og hårfarven næsten ens hos dem alle sammen til trods for at folketallet er så stort, som det er.
hair color is almost similar at all of them despite the fact that the population is so big as it is..

kontraindikationer til dets anvendelse er næsten ens.
contraindications to its use are almost equivalent.

Filerne er næsten ens for de fire anlæg men ISO-1
The files for the four systems are almost identical, but those for ISO-1 and ISO-3

nerve-eellerne virker næsten ens i hele dyreriget.
from the nerve cells being nearly similar in function throughout the animal kingdom.

brystet kan vise sig visuelt næsten ens i størrelse.
chest can visually seem almost the same in magnitude.

I nogle lande var priserne næsten ens for de to modeller, i nogle lande var den ældste version dyrest,
For some countries, prices of both models were approximately the same, for some countries the"older" version had the higher price

disse vilde blive nedarvede i en næsten ens Tilstand, saalænge som de bevægende Aarsager bleve de samme
these would be transmitted in a nearly uniform state as long as the exciting causes remained the same

Man kan nu ikke hævde, at saadanne Arter er bleven skabt ens i Samklang med Strøgenes næsten ens fysiske Betingelser;
We cannot maintain that such species have been created alike, in correspondence with the nearly similar physical conditions of the areas;

Vi kan derfor slutte, at dersom, under et næsten ens Klima, Verdens eocene Beboere kunde komme til at rivalisere med de nulevende Beboere,
We may therefore conclude that if under a nearly similar climate the eocene inhabitants of the world could be put into competition with the existing inhabitants,

hos hvilken begge Kjøn ere næsten ens og vidunderligt pragtfulde;
390 are nearly alike and wonderfully splendid;

Vi kunne derfor slutte, at dersom, under et næsten ens Klima, Verdens eocene Beboere kunde komme til at rivalisere med de nulevende Beboere,
We may therefore conclude that if under a nearly similar climate the eocene inhabitants of the world could be put into competition with the existing inhabitants,

er næsten ens for hver lodret og vandret række.
is nearly equal for each vertical and horizontal row.

hos hvilken begge Køn er næsten ens og vidunderlig pragtfulde;
390 are nearly alike and wonderfully splendid;

Outlook for Mac-fil. Interfacet er imidlertid næsten ens i begge operativsystemer. Du kan altid tage MS Outlook datafil Sikkerhedskopiering på din harddisk.
Outlook for Mac file. The interface, however, is almost similar in both the operating systems. You can always take MS Outlook data file Backup on your hard drive.

Medlemmerne af forskjel-lige Klasser ofte ved paa hinanden følgende smaa Modifikationer ere blevne lempede til at leve under næsten ens Omstændigheder, f. Ex. til at leve i de tre forskjel-lige Elementer Land,
as members of distinct classes have often been adapted by successive slight modifications to live under nearly similar circumstances,-to inhabit, for instance, the three elements of land,