LIGEBEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• equal treatment
• equality of treatment
• non-discrimination

Eksempler på brug af Ligebehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan gennemføres og sikres der ligebehandling af mænd og kvinder?
How is equal treatment for men and women implemented and assured?

Ligebehandling et partnerskab mellem kvinder og mænd.
Equality a partnership between women and men.

Om: Arbejdsprogrammet vedrørende ligebehandling af mænd og kvinder inden for uddannelsen.
Subject: Action programme on equality of opportunity for men and women in the field of education.

Vi forlanger ligebehandling- ikke mere, ikke mindre.
We demand equality- neither more, nor less.

Ligebehandling af mænd og kvinder. 8.
The right of men and women to equal treatment. 8.

Det er ikke nok, at ligebehandling er lovfæstet.
It is not enough for equality to be guaranteed in law.

Spørgsmål nr. 78 afMaLou Lindholm(H-0742/97) Om: Ligebehandling i EU's tjenestemandsvedtægt.
Question No 78 by MaLou Lindholm(H-0742/97) Subject: Equality in the EC Staff Regulations.

Der er intet så uretfærdigt som ligebehandling af ulige grupper.
There is nothing so unfair as treating unequal groups equally.

For det første skulle vi indarbejde ligebehandling af de tre personaleelementer.
Firstly, we had to incorporate the equal treatment of the three staffing components.

Lige muligheder for kvinder og mænd på arbejdsmarkedet og ligebehandling i arbejdet.
Equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work;

Hr. Corbett talte om ligebehandling- et smukt ord- men ligebehandling med hvem?
Mr Corbett spoke about equivalence- a fine word- but equivalence with whom?

Det er helt klart ligebehandling med Rådet.
Obviously, equivalence with the Council.

Der er fokus på dette spørgsmål om ligebehandling i kapitel III i direktivet.
This subject of equal treatment is the focus of Chapter III of the directive.

Islam er en tro, der fremmer fred, ligebehandling og et sikkert liv.
Islam is a faith that promotes peace, equality and a secure life.

Vi er grundlagt på menneskerettigheder og ligebehandling.
We were founded on human rights and anti-discrimination.

Det er kun Kommissionen, som kan sikre ligebehandling af alle stater.
It is only the Commission that can ensure the equality of all the states.

Med hensyn til taletiden bliver denne ligebehandling ikke respekteret i aften.
As far as access to the floor is concerned, this equality has not been respected this evening.

Jeg hilser formandskabets erklæring om ligebehandling af alle EU-borgere velkommen.
I welcome the presidency statement about the equal treatment of all EU citizens.

Mit sidste punkt angår ligebehandling.
One last point on the question of equal treatment.

Det drejer sig om retfærdighed og ligebehandling.
It is a matter of justice and equity.