PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT FOR MEN - oversættelse til Dansk

• princippet om ligebehandling af mænd
• princippet om lige behandling af mænd
• princippet om ligebehandling af maend
• cippet om ligebehandling af mænd

Eksempler på brug af Principle of equal treatment for men på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security- Scope of the aforementioned Directive with regard to the"Algemene Ouderdomswet" general law on old age pensions.
Hertogenbosch- fortolkning af artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 79/7/EØF om gradvis gennemførelse af princippet om lige behandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring- det nævnte direktivs rækkevidde med hensyn til"Algemene Ouderdomswet" lov om almindelig alderdomsforsikring.

other elements of social protection provided for in Article 3, of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security, principle of equal treatment..">
i artikel 3 omhandlede sociale sikring og anden social beskyttelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring, om ligebehandling..">

Preliminary ruling- Centraal Raad van Beroep-Interpretation of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security- National legislation in the field of invalidity benefits- Requirement of a minimum income before the occurrence of the event insured against.
Præjudiciel- Centrale Raad van Beroep- fortolkningen af Rådets direktiv 79/7/EØF om gradvis indførelse af princippet om lige behandling af mænd og kvinder på det sociale område- national lovgivning om ydelser ved invaliditet- krav om minimumsindkomst forud for forsikringsbegivenhedens indtræden.

on 19 December 1978 Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security(7);
forfremmelse samt arbejdsvilkaar(6) og den 19. december 1978 direktiv 79/7/EOEF om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring(7);

Article 7(1)(a) of Council Directive 79/7/EEC of 19December 1978 on the progressive implementation ofthe principle of equal treatment for men and women inmatters of social security must be interpreted asauthorising the determination of a statutory pensionable age which differs according to sex for the purposesof granting old-age
Artikel 7, stk. 1, litra a, i Rådets direktiv 79/7/EØF at 19. december 1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring skal fortolkes således, at det ifølge bestemmelsen er tilladt at fastsætte en lov bestemt pensionsalder, som er forskellig for de to køn,

whereas an effective implementation of the principle of equal treatment for men and women, in particular as regards the rules organizing the burden of proof in cases of discrimination based on sex,
en effektiv gennemførelse i alle medlemsstater af princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder, navnlig for så vidt angår bestemmelserne vedrørende bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn,

Article 7(1)(a) of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security must be inter preted as authorizing the determination of a statutory pensionable age which differs according to sex for the purposes of granting oldage
Artikel 7, stk. 1, litra a, i Rådets direktiv 79/7/EØF af 79. december 1978 om gradvis gennemførelse af prin cippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring skal fortolkes således, at det ifølge bestemmelsen er tilladt at fastsætte en lovbe stemt pensionsalder, som er forskellig for de to køn,

Article 4(1) of Council Directive 79/7lEEC of 19December 1978 on the progressive implementationof the principle of equal treatment for men and womenin matters of social security must be interpretedasprecluding national legislation which reserves tomarried women,
Artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 79/7/EØF af 19. december 1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for en national lovgivning,

Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Disse foranstaltninger blev truffet i medfør af Rådets direktiv 76/207/EØF(2) om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejds vilkår.

On 24 July 1986 the Council adopted the Directive on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
Rådet vedtog den 24. juli 1986 direktivet vedrørende iværksættelse af princip pet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger2.

The new text also includes positive points on the principle of equal treatment for men and women and a legal basis for helping victims of social exclusion.
Den nye tekst indeholder også positive punkter om anvendelsen af princippet om lige behandling af mænd og kvinder og et retsgrundlag til at hjælpe mennesker, der er ofre for social udelukkelse.

Article 2(1) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to.
Artikel 2, stk. 1, i Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til.

I voted in favour of the report on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
Jeg stemte for betænkningen om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår adgang til beskæftigelse,

Reference for a preliminary ruling- Commissione Tributaria Provinicale di Latina- Interpretation of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Commissione tributaria provinciale di Latina- fortolkning af Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for.

COUNCIL DIRECTIVE of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions 76/207/EEC.
Af 9. februar 1976 om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkaar 76/207/EOEF.

To complete the implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security, by covering all
At supplere gennemførelsen af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med de sociale sikringsordninger ved at dække alle de problemer,

Council Directive of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment,
Rådets direktiv af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse,

Vi Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions7Germany.
Rådets direktiv(76/207) af 9. februar 1976« om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår Forbundsrepublikken Tyskland.

establishes the principle of equal treatment for men and women and for legitimate
er gennemført navneretìig ligestilling mellem mænd og kvinder og mellem børn i

On 29.4.1983, the Commission submitted to the Council a proposal for a second directive on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes COM(83) 217 final.
Den 29.4.83 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til et andet direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger KOM(83) 217 endel.