TO ENSURE EQUAL TREATMENT - oversættelse til Dansk

• at sikre ligebehandling
• at sikre lige behandling
• at sikre en ensartet behandling

Eksempler på brug af To ensure equal treatment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

provided women are not penalized in order to ensure equal treatment for them.
på betingelse af at man ikke straffer kvinderne for at sikre ligebehandling af mændene.

Given the worrying evidence that racism is on the rise I warmly welcome this report which aims to ensure equal treatment in the employment and social sector between persons of all ethnic backgrounds.
Med de foruroligende beviser på den stigende racisme er jeg meget glad for denne betænkning, der søger at sikre ligebehandling på det arbejdsmæssige og sociale område for alle uanset race eller etnisk oprindelse.

They also remain required to ensure equal treatment of holders of debt securities ranking pari passu as proposed in Article 14 see also Article 83 of Directive 2001/34/ EC.
De bør også fortsat være forpligtet til at sikre lige behandling af indehavere af gældsbeviser fra samme udstedelse som foreslået i artikel 14 se også artikel 83 i direktiv 2001/34/ EF.

To ensure equal treatment and clarity for the students who wish to spend this semester doing other things than a profile course,
For at sikre ligebehandling og klarhed for de studerende, som måtte ønske at bruge dette semester til noget andet, har studienævnene vedtaget retningslinjer

within the limit of a number of hectares to be established according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market
inden for et antal hektar, der skal fastsættes efter objektive kriterier og således, at der sikres ligebehandling af landbrugerne, og markeds-

It is for the national court therefore to ensure equal treatment between persons whose child gives rise to entitlement to family allowances under the Staff Regulations
Det påhviler derfor denne ret at sikre ligebehandling mellem personer, hvis barn giver ret til familietillæg i medfør af vedtægten, og personer,

In order to ensure equal treatment of creditors a creditor who has,
Med henblik på at sikre lige behandling af kreditorerne deltager en kreditor,

In these circumstances, in order to ensure equal treatment for this new exporting producer and the cooperating companies not included in the sample,
Under disse omstændigheder blev Nan Ya Plastics Corporation føjet til listen i artikel 1, stk. 2, i forordningen om midlertidig told over selskaber, der er omfattet af den vejede gennemsnitlige toldsats, for at sikre lige behandling af denne nye eksporterende producent

To ensure equal treatment of all EU citizens as regards visa-free travel,
For at sikre ligebehandling for alle EU-statsborgere, hvad angår visumfritagelse, bestemmer aftalens artikel 8,

To ensure equal treatment of all EU citizens, Article 8 of
For at sikre ligebehandling for alle EU-statsborgere, bestemmer aftalens artikel 8,

within the limit of a number of hectares to be established according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market
inden for et antal hektar, der skal fastsættes efter objektive kriterier og således, at der sikres lige behandling af landbrugerne, og markeds-

in view of the reform measures envisaged for cereals and to ensure equal treatment between the lines of production in question, similar measures should be adopted with regard to potatoes intended for the production of starch;
der agtes indfoert i kornsektoren boer der for at sikre lige behandling af de paagaeldende produkter traeffes tilsvarende foranstaltninger for kartofler bestemt til stivelsesproduktion;

according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market
efter objektive kriterier og således, at der sikres ligebehandling af landbrugerne, og markeds-

according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market
efter objektive kriterier og således, at der sikres ligebehandling af landbrugerne, og markeds-

employers and trustees were not required to ensure equal treatment as far as those benefits were concerned.
hvorfor arbejdsgiverne og»the trustees« ikke længere har pligt til at sikre ligebehandling med hensyn til disse ydelser.

In order to ensure equal treatment of all Member States, the Council,
For at sikre ligebehandling af samtlige medlemsstater tager Rådet,

Article 11a of Regulation(EEC) No 1418/76 for imports of rice to the French overseas department of Réunion include, to ensure equal treatment, a subsidy for rice coming from the Member States;
nr. 1418/76 fastsatte saerlige ordning for indfoersel af ris til det oversoeiske departement Réunion har med det formaal at sikre lige behandling foert til, at der ydes tilskud for ris fra medlemsstaterne;

However, in order to ensure equal treatment for any genuine new Taiwanese exporting producer
For at sikre en ensartet behandling af alle ægte nye taiwanske eksporterende producenter

this Directive will take its place alongside the three others designed to ensure equal treatment for men and women-that of 10 February 1975 on equal pay,
bliver det det fjerde i ræk ken af rådsdirektiver, der har til formål at sikre lige behandling af mænd og kvinder: de fire direktiver er direktivet af 10. februar 1975

However, in order to ensure equal treatment for any genuine new Indonesian exporting producer
For at sikre en ensartet behandling af alle ægte nye indonesiske eksporterende producenter