THE EQUAL TREATMENT - oversættelse til Dansk

• ligebehandling
• lige behandling
• ligestilling
• ligebehandlingen
• ligestillingen

Eksempler på brug af The equal treatment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Union has a duty to ensure the equal treatment of human beings, which is a source of harmony,
EU har pligt til at sørge for ligebehandling af mennesker, hvilket er en kilde til harmoni,

Whereas the amendments made to Directive 93/38/EEC should not prejudice the equal treatment of contracting entities operating in the public sector and in the private sector;
Ændringerne af direktiv 93/38/EØF må ikke være til hinder for en ligelig behandling af ordregivere i den offentlige og den private sektor;

Equal pay and the equal treatment, and whatever else, of women is never a priority for trade unions and employers.
For fagforeningerne og for arbejdsgiverne har ligeløn, ligebehandling og alt andet med kvinder aldrig været en prioritet.

dismissal Council Directive 76/207/ EEC- the Equal Treatment Directive.
hvad angår jobadgang og afskedigelse(Rådets direktiv 76/207/EØF- Direktiv om ligebehandling).

respecting the status of employees and the equal treatment of all users.
som respekterer personalets situation samt den lige behandling af alle brugere.

Here too, we called for an improvement of the 1986 directive on the equal treatment of self-employed persons and their assisting spouses.
Også her krævede vi en forbedring af direktivet af 1986 vedrørende ligebehandlig af selvstændige og deres medhjælpende ægtefæller.

But I should also like to ask you to give attention to one particular area of income tax and that is the equal treatment of men and women.
Men på ét område af indkomstbeskatningen vil jeg også bede om Deres opmærksomhed, og det er ligebehandlingen af mænd og kvinder.

with a proposed amendment to the equal treatment directive.
med et ændringsforslag til direktivet om ligebehandling.

All CSCE States must solve their disputes by peaceful means and guarantee the equal treatment of all minorities.
Alle stater i CSCE skal afgøre deres uoverensstemmelser med fredelige midler og sikre minoriteter en lige behandling.

Subject: Employment protection for part-time employees; contravention of the Equal Treatment Directive of 1978.
Om: Beskyttelse af deltidsansatte- overtrædelse af direktivet af 1978 om lige behandling af mænd og kvinder.

During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations.
Under forhandlingerne sikrer ECB, at alle tilbudsgivere, som er indbudt til forhandling, behandles ens.

The text also calls for the extension of the Equal Treatment Directive to the private sector.
Her er der ligeledes krav om direktivet om ligestilling i den private sektor.

In addition, we have often discussed the issue, and importance, of the equal treatment of people irrespective of gender,
Derudover har vi ofte drøftet spørgsmålet om og betydningen af ligebehandling af mennesker uanset køn,

ensuring the equal treatment of counterparties and enhancing operational efficiency, underlying assets have to fulfil certain criteria in order to be eligible for Eurosystem monetary policy operations.
at sikre lige behandling af modparterne og at øge den operationelle effektivitet skal de underliggende aktiver opfylde visse kriterier for at blive brugbare til Eurosystemets pengepolitiske operationer.

a quarter of a century has passed since the first Community directive on the equal treatment of men and women with regard to pay.
selv efter det kvarte århundrede, der er gået siden det første fællesskabsdirektiv om ligebehandling af mænd og kvinder, hvad angår lønninger.

Thirdly, the equal treatment of all beverages does not exclude the possibility of specific labelling directives for each category of beverages to take account of the special features of the individual beverage types.
For det tredje udelukker lige behandling af alle drikkevarer ikke, at der kan opstilles specifikke mærkningsdirektiver for hver enkelt gruppe af drikkevarer, direktiver, som tager hensyn til de enkelte drikkevarers særlige egenskaber.

I welcome this very objective report on the equal treatment of women and am glad that so many men were here in the House today,
Jeg glæder mig over denne meget saglige betænkning om kvinders ligestilling, og jeg glæder mig over, at der i dag var mange mænd til stede her i plenum,

including about the equal treatment of the Belgian Queen,
bl.a. om ligebehandling af den belgiske dronning

We should like to see more focus on the equal treatment of women in employment policy; we should like to receive some further proposals concerning Parliament' s involvement;
Vi vil gerne have mere fokus på kvindernes ligestilling i beskæftigelsespolitikken, vi vil gerne have nogle andre forslag om Parlamentets involvering, og vi vil gerne

so-called independent territories is of great importance in order to guarantee the equal treatment of savings both inside
med de såkaldte afhængige områder er efter min mening meget vigtig for at sikre lige behandling af opsparinger både inden