RISICIENE VED BEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• risks for the treatment

Eksempler på brug af Risiciene ved behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fordelene ved Pruban opvejer risiciene ved behandling af akut, lokal fugtig dermatitis hos hunde,
concluded that the benefits of Pruban exceeded the risks for the treatment of acute localised moist dermatitis in dogs,

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Enbrel opvejer risiciene ved behandling af leddegigt, polyartikulær juvenil idiopatisk artritis,
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Enbrel' s benefits are greater than its risks for treatment of rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis,

konkluderede, at fordelene ved Temodal er større end risiciene ved behandling af patienter med nydiagnosticeret glioblastoma multiforme i kombination med strålebehandling
decided that Temodal' s benefits are greater than its risks for treatment of newly diagnosed glioblastoma multiforme concomitantly with radiotherapy

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Zeffix opvejer risiciene ved behandling af kronisk hepatitis B hos voksne patienter med kompenseret leversygdom, der udviser tegn på aktiv virusformering,
The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) decided that Zeffix' s benefits are greater than its risks for treatment of chronic hepatitis B in adults with compensated liver disease with evidence of active viral replication,

konkluderede, at fordelene ved Paxene er større end risiciene ved behandling af fremskredet AIDS- relateret Kaposis sarkom,
decided that Paxene' s benefits are greater than its risks for treatment of advanced AIDS-related Kaposi' s sarcoma,

fordelene ved Easotic var større end risiciene ved behandling af akut ekstern otitis
concluded that the benefits of Easotic exceed the risks for the treatment of acute otitis externa,

konkluderede, at fordelene ved Avonex er større end risiciene ved behandling af patienter med diagnosen recidiverende MS
decided that Avonex' s benefits are greater than its risks for treatment of patients diagnosed with relapsing MS,

fordelene ved Trocoxil opvejer risiciene ved behandling af smerte og inflammation forbundet med degenerative ledsygdomme hos hunde i tilfælde, hvor fortsat behandling i over én måned indiceres, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Trocoxil.
concluded that the benefits of Trocoxil exceed the risks for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs in cases where continuous treatment exceeding one month is indicated, and recommended that Trocoxil be given a marketing authorisation.

IV. risikoen ved behandlingen.
IV. the risk of the processing.

Den potentielle fordel bør opvejes mod risikoen ved behandling af patienter med svært nedsat leverfunktion.
The potential benefit should be weighed against the risk in the treatment of patients with severe hepatic impairment.

I sådanne situationer skal risikoen ved behandlingen overvejes i relation til den mulige gavn for patienten,
In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit,

I sådanne tilfælde bør risikoen ved behandlingen vurderes i forhold til mulig fordel,
In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit,

skal fordele/ risici ved behandlingen afvejes i forhold til vigtigheden af amning.
the benefit/ risk of the treatment should be weighed considering the importance of breastfeeding.

er vigtige identificerede risici ved behandling med moxifloxacin, som allerede er beskrevet i produktoplysningerne,
are important identified risks of the treatment with moxifloxacin which are already described in the product information(PI)

Udvalget konkluderede, at fordelene ved NutropinAq er større end risiciene ved behandling af vækshormonmangel hos voksne og børn.
They decided that NutropinAq' s benefits are greater than its risks for the treatment of growth hormone deficiency in adults and children.

konkluderede, at fordelene ved Actraphane er større end risiciene ved behandling af diabetes.
decided that Actraphane' s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Trizivir opvejer risiciene ved behandling af hiv- smittede voksne.
The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) decided that Trizivir' s benefits are greater than its risks for the treatment of HIV infection in adults.

konkluderede, at fordelene ved Mixtard er større end risiciene ved behandling af diabetes.
decided that Mixtard' s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes.

fandt, at fordelene ved Velcade er større end risiciene ved behandling af multipelt myelom.
decided that Velcade' s benefits are greater than its risks for the treatment of multiple myeloma.

CHMP konkluderede derfor, at fordelene ved Valdoxan er større end risiciene ved behandling af voksne med alvorlige episoder af depression.
Therefore, the CHMP decided that Valdoxan' s benefits are greater than its risks for the treatment of major depressive episodes in adults.