EQUAL TO THE DIFFERENCE - oversættelse til Dansk

• lig med forskellen
• svarende til forskellen
• lig med differencen
• svarer til forskellen

Eksempler på brug af Equal to the difference på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This result shall be equal to the difference between the initial forward price
Dette resultat er lig med differencen mellem den initiale terminspris

the benefits shall be provided by the French competent institution and a supplement equal to the difference between the guaranteed amount and these benefits shall be provided by the institution of the place of residence.
garantibeloebet, udbetaler den franske kompetente institution familieydelserne, og et tillaeg svarende til forskellen mellem garantibeloebet og disse ydelser udbetales af institutionen paa bopaelsstedet.

the additional payment shall be an amount equal to the difference between the advance payment
den supplerende betaling omfatter et beløb, som svarer til forskellen mellem forskuddet og den præmie

shall be equal to the difference between the intervention price for raw sugar and the same price multiplied by a coefficient.
er lig med differencen mellem interventionsprisen for råsukker og den samme pris multipliceret med en koefficient.

the pension is supplemented by a social supplement equal to the difference between the guaranteed minimum and the pension under the general scheme.
det garanterede mindstebelùb, udbetales der er tillñg, som svarer til forskellen mellem garantibelùbet og pensionen under den almindelige sikringsordning.

a countervailing charge shall be levied equal to the difference between that value and the minimum price.
jf. stk. 1, opkræves en udligningsafgift, der svarer til forskellen mellem denne værdi og minimumsimportprisen.

On the other hand, it took a negative decision in respect of the amountof aid equal to the difference between the real value of the truck firm,
Den traf derimod en negativ beslutning med hensyn til den del af støttebeløbet, der svarer til forskellen mellem virksomhedens reelle værdi på markedet

The levy on pig carcases shall be composed of:(a) one component equal to the difference between prices within the Community
Importafgiften for slagtede svin sammensaettes af foelgende beloeb: a af et element lig med forskellen mellem priserne inden for Faellesskabet

the pension will be equal to the difference between a full pension
vil pensionen være lig med for skellen mellem en fuld pension

new Voucher equal to the difference between the face value
et nyt Værdibevis som svarer til differencen mellem den pålydende værdi

A Member State whose rate of reduction in consumption exceeds the Community average shall be required to reallocate a quantity equal to the difference between the level of consumption it could have maintained if a uniform rate of reduction for the Community as a whole had been applied
En medlemsstat, hvis nedsaettelsesprocent for forbruget overstiger gennemsnittet for Faellesskabet, skal omfordele en maengde lig med forskellen mellem det forbrugsniveau, den kunne have opretholdt, hvis der havde vaeret anvendt en ensartet nedsaettelsesprocent for hele Faellesskabet, og dens forbrug som nedsat i henhold til artikel 1, stk. 2,

a supplement shall be added, where appropriate, equal to the difference between the amount of' the said benefit
suppleres denne ydelse i givet fald med et beløb svarende til forskellen mellem størrelsen af den nævnte ydelse

The measures applying to imports originating in Russia consisted of a variable duty equal to the difference between ECU 102,9 per tonne net of product("minimum import price" or"MIP")
De foranstaltninger, der var gældende for importen af varer med oprindelse i Rusland, bestod i en variabel told svarende til forskellen mellem 102,9 ECU pr. ton, netto, for varen(mindsteimportprisen) og nettoprisen, cif, frit Fællesskabets grænse,

The loss on the sale shall be equal to the difference between the value of the quantities carried over,
Salgstabet svarer til forskellen mellem den vaerdi af de overfoerte maengder, som er omhandlet i artikel 1,

Národná banka Slovenska shall pay the ECB an amount in euro equal to the difference.
Národná banka Slovenska betaler til ECB et beløb i euro, svarende til forskellen.

he is entitled to a supplement to the benefits from the competent institution of the latter State equal to the difference between the two amounts.
kan arbejdstageren af sidstnævnte stats kompetente institution kræve en tillægsydelse, som svarer til forskellen mellem de to ydelser.«.

it shall pay the supplement equal to the difference between the two amounts.
udbetaler den kompetente institution et tillaeg svarende til forskellen mellem de to beloeb.

he is entitled to a supplement to the be nefits from the competent institution of the latter State equal to the difference between the two amounts';
kan arbejdstageren af sidstnævnte stats kompetente institution kræve en tillægsydelse, som svarer til forskellen mellem de to ydelser.«.

The duty reduction provided for in Annex II to Regulation(EC) No 2286/2002 shall apply only to imports of rice for which the exporting country has levied an export charge equal to the difference between the customs duty applicable on imports of rice from third countries
Toldnedsættelsen som fastsat i bilag II til forordning(EF) nr. 2286/2002 gælder kun for indførsel af ris, som eksportlandet har opkrævet en eksportafgift for svarende til forskellen mellem importtolden for ris fra tredjelande og det beløb, der er fastsat

orphan is entitled to supplementary benefits, payable by the competent institution of the latter State, equal to the difference between the two amounts.
har det efterladte barn ret til en supplerende ydelse, som svarer til forskellen mellem de to beløb, og som skal afholdes af den kompetente institution i sidstnævnte stat.«.