EQUAL TO THE SUM - oversættelse til Dansk

• lig med summen
• svarende til summen

Eksempler på brug af Equal to the sum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community shall finance the programme up to an annual amount equal to the sum of premiums actually paid in 2003 pursuant to Regulation(EC)
Fællesskabet finansierer programmet op til et årligt beløb svarende til summen af de præmier, der reelt er betalt i 2003 i medfør af forordning(EF)

The Community shall finance the programmes up to an annual amount equal to the sum of premiums actually paid in 2003 pursuant to Regulation(EC)
Fællesskabet finansierer programmerne op til et årligt beløb svarende til summen af de præmier, der reelt er betalt i 2003 i medfør af forordning(EF)

Where Article 10(3),(4),(5) and(6) apply, the sum of the presumed maximum needs referred to in paragraph 2 of this Article shall be reduced for the marketing year concerned by a quantity equal to the sum of the special preferential sugars needed to cover the presumed maximum needs determined under paragraph 3 of this Article,
Anvendes artikel 10, stk. 3-6, nedsættes summen af de i stk. 2 i nærværende artikel nævnte forventede maksimale behov for det pågældende produktionsår med en mængde svarende til summen af de mængder særligt præferencesukker, der er nødvendig til at dække de forventede maksimale behov, som fastlagt på de i stk. 3 omhandlede betingelser,

After recovery, the Responsible Authority shall reduce its next declaration of expenditure to the Commission by an amount equal to the sums recovered, or, if this amount is insufficient,
Efter inddrivelsen reducerer den ansvarlige myndighed sin næste udgiftsanmeldelse til Kommissionen med et beløb svarende til de inddrevne beløb, eller den foretager en tilbagebetaling til Fællesskabet,

The value of the ECU is equal to the sum of the following amounts of the Member States' currencies.
Værdien af 1 ECU svarer til summen af følgende belob i medlemsstaternes valutaer.

The value of the ECU is equal to the sum of the following amounts of the Member States' currencies.
Værdien af 1 ECU svarer til summen af følgende beløb i medlemsstaternes valutaer.

The competent authorities shall require institutions to provide own funds which are always more than or equal to the sum of.
De kompetente myndigheder kraever, at institutter skal raade over en egenkapital, der altid skal vaere stoerre end eller lig med summen af.

is equal to the sum of the distances that each block would have to move to get to the right position.
h2, er lig med summen af afstandene som hver brik ville skulle flyttes for at komme på rette plads.

The value of the ECU in a given currency shall be equal to the sum of the exchange values in that currency of the amounts set out above.
Vaerdien af ECU'en udtrykt i en given valuta er lig med summen af modvaerdierne i den paagaeldende valuta af de ovenfor anfoerte valutabeloeb.

sold shall be equal to the sum of the payments(buying in) and receipts(sales)
salg er lig med summen af de udbetalinger(opkoeb) eller indbetalinger(salg), der er foretaget

Von Neumann had illegitimately extended to his putative hidden variables a result from the variables of quantum theory that the expectation value of A+ B is equal to the sum of the expectation values of A and of B.
Von Neumann var ulovligt forlænget til hans putative skjulte variabler et resultat fra de variabler kvantemekaniske teori, at forventningen om værdien af A+ B er lig med summen af forventning værdier af A og B.

In the example above, the monthly stocks in March are equal to the sum of the quarterly stocks for March i.e. the monthly stocks in March of« loans to domestic other resident sectors» are equal to the sum of the quarterly breakdown.
I ovenstående eksempel er de månedlige beholdninger i marts lig med summen af de kvartårlige beholdninger for marts, dvs. de månedlige beholdninger i marts af» udlån til indenlandske andre residenter« er lig med summen af den kvartårlige opdeling.

shall be determined by assigning to each national central bank a weighting in this key equal to the sum of.
med oprettelsen af ESCB, fastsættes ved at tildele hver national centralbank en vægt i denne fordelingsnøgle, der er lig med summen af.

the required solvency margin shall be equal to the sum of the following.
d og e, nævnte virksomhed, er den obligatoriske solvensmargen lig med summen af følgende.

Since the energy states of the atom are quantized the resonant freguency for absorption will be equal to the sum of the energy difference of the states plus the kinetic energy of an atom with the same momentum all divided by Planck's constant.
Da den energi af atom er quantized den resonansfrekvens for absorption vil være lig med summen af energi forskel på stater plus den kinetiske energi af et atom med samme tempo alle divideret med Planck's konstant.

Then, since the segment about the base is equal to the sum of those about the sides, it follows that,
Så, da segmentet omkring basen er lig med summen af dem, om de sider, følger det,

of the ESCB and the ECB, each national central bank has initially been assigned a weighting in the key equal to the sum of 50% of the share of the respective Member State in the population of the Community.
hver national centralbank fra starten blevet tildelt en vægt i fordelingsnøglen, der er lig med summen af 50% af den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets befolkning det næstsidste år forud den nye nye nye.

the required solvency margin shall be equal to the sum of the following two results.
omhandlede virksomhed er den obligatoriske solvensmargen lig med summen af følgende to resultater.

shall be determined by assigning to each national central bank a weighting in this key equal to the sum of.
Europæiske System af Centralbanker, fastsættes ved at tildele hver national centralbank en vægt i denne fordelingsnøgle, der er lig med summen af.

Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of:--- 50% of the share of its respective Member State in the population of the Community in the penultimate year preceding the establishment of the ESCB; 8.
Der tildeles hver national centralbank en vægt i denne fordelingsnøgle, der er lig med summen af:--- 50% af den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets befolkning det næstsidste år forud for ESCB's oprettelse--- 50% af den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets bruttonationalprodukt i markedspriser, som opgjort de seneste fem år forud for det næstsidste år før ESCB's oprettelse.