EQUAL TO THE SUM in Polish translation

• równa sumie
• równy sumie
• równe sumie
• równej sumie

Examples of using Equal to the sum in English and their translations into Polish

The Community shall finance the programme up to an annual amount equal to the sum of premiums actually paid in 2003 pursuant to Regulation(EC)
Wspólnota finansuje program do kwoty, w ujęciu rocznym, równej sumie premii faktycznie wypłaconych w roku 2003 stosownie do przepisów rozporządzenia(WE)

This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA country by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA country concerned.
Współczynnik proporcjonalności jest równy sumie stosunków otrzymanych przez podzielenie wyrażonego w cenach rynkowych produktu krajowego brutto każdego państwa EFTA przez wyrażony w cenach rynkowych produkt krajowy brutto wszystkich państw członkowskich plus takiż produkt krajowy brutto danego państwa EFTA.

e is equal to the sum from n equals 0 to infinite of 1 over n factorial.
e jest równe sumie od n równego 0 do nieskończoności z 1 przez n silnia.

the Member State shall allocate to the undertaking resulting from the merger a sub-quota equal to the sum of the sub-quotas allocated prior to the merger to the starch-producing undertakings concerned;
Państwo Członkowskie przydziela przedsiębiorstwu powstałemu z połączenia limit równy sumie limitów przydzielonych danym producentom skrobi przed ich połączeniem;

Gross domestic product is an aggregate measure of production equal to the sum of the gross values added of all resident institutional units engaged in production
Produkt krajowy brutto jest łączną miarą produkcji równą sumie wartości dodanej brutto dla wszystkich instytucjonalnych jednostek rezydujących związanych z produkcją plus wszystkie podatki

the levy shall be equal to the sum of the following components:(a)
opłata wyrównawcza jest równa sumie następujących części składowych:

Each of the accession compensatory amounts referred to in paragraph 1(a) shall be equal to the sum of the accession compensatory amounts applicable to the quantities of the different basic products which,
Każda kwota kompensacyjna wymieniona w ust. 1 lit. a jest równa sumie kwot kompensacyjnych przystąpienia stosowanych dla ilości różnych produktów podstawowych,

for the operations referred to in Article 2(3) of this Directive, it must be equal to the sum of the following two results.
dla operacji określonych w art. 2 ust. 3 niniejszej dyrektywy musi on być równy sumie następujących wyników.

The maximum quantity of seed other than rice seed on which the aid is payable shall be equal to the sum of the quantities relating to each Member State which are established on the basis of the capped average of the harvested quantities taken into account for the 1996/1997 to 2000/2001 marketing years, plus 5.
Maksymalna ilość nasion, z wyjątkiem nasion ryżu, do której możliwe jest przyznanie pomocy, jest równa sumie ilości przydzielonych każdemu Państwu Członkowskiemu. Ilości te są ustalane na podstawie przeciętnej wielkości zbiorów wziętych pod uwagę w latach gospodarczych od 1996/1997 do 2000/2001, zwiększonej o 5.

8 is equal to is equal to the sum of these two things on top. a times x minus 8
minus 8 jest równe, jest równe sumie tych dwóch wyrażeń na górze. a razy x minus 8 plus

for the quantities withdrawn from the market, an indemnity at least equal to the sum of the financial compensation calculated in accordance with paragraph 3(a),
za ilości wycofane z obrotu przyzna swoim członkom rekompensatę co najmniej równą sumie rekompensaty finansowej obliczanej zgodnie z ust. 3 lit.

the sum of the presumed maximum needs referred to in paragraph 2 of this Article shall be reduced for the marketing year concerned by a quantity equal to the sum of the special preferential sugars needed to cover the presumed maximum needs determined under paragraph 3 of this Article,
suma szacowanych, maksymalnych potrzeb, określonych w ust. 2 niniejszego artykułu, jest obniżana dla danego roku gospodarczego o ilość równą sumie specjalnego cukru preferencyjnego potrzebnego do pokrycia domniemanych, maksymalnych potrzeb określonych na mocy ust. 3 niniejszego artykułu,

So this has to be equal to the sum of these two things.
Więc to musi się równać sumie tych dwóch rzeczy.

Sum of the main diagonal should be equal to the sum of each row.
Suma ukośnych powinna równać się sumie rzędów w kolumnie.

the refund shall be equal to the sum of the following components.
cukru refundacja równa się sumie następujących części składowych.

So let me define the squared error against this line as being equal to the sum of these squared errors.
Zdefiniujmy więc błąd kwadratowy względem linii jako równy sumie kwadratów kwadratów tych błedów.

Is equal to the sum of the two other sides,
Równa jest sumie pozostałych dwóch? Kto dowiedzie,

The mean is just equal to the sum from i is equal to 1 to N of each of the terms, right?
Średnia równa się sumie od i równego 1 do N z każdego czynnika, nie?

Sample variance is going to be equal to the sum of my squared distances to the mean divided by my samples minus 1.
Wariancja z próby będzie równa sumie podniesionych do kwadratu odległości od średniej, podzielonej przez liczebność próby minus 1.

The competent authorities shall require institutions to provide own funds which are always more than or equal to the sum of.
Właściwe władze wymagają od instytucji, aby utrzymywały fundusze własne na poziomie, który zawsze pokrywa lub przewyższa sumę łączną niżej określonych wymogów kapitałowych.