EQUAL TO THE SUM in Swedish translation

• lika med summan
• motsvarar summan

Examples of using Equal to the sum in English and their translations into Swedish

In the event of the merger of starch-producing undertakings, the Member State shall allocate to the undertaking resulting from the merger a sub-quota equal to the sum of the sub-quotas allocated prior to the merger to the starch-producing undertakings concerned;
I samband med samgående mellan stärkelseproducenter skall medlemsstaten tilldela det företag som uppstår ur samgåendet en underkvot som motsvarar summan av de underkvoter som producenterna hade tilldelats före samgåendet.

The additional capital requirement shall be equal to the sum of the specific- risk requirements in Annex I and/or the Annex II requirements on these components, multiplied by the corresponding factor in column 2 of Table 1.
Det ytterligare kapitalkravet skall motsvara beloppet av kravet mot specifik risk i bilaga I och/eller kraven i bilaga II för dessa beståndsdelar multiplicerade med respektive faktor i kolumn 2 i tabell I.

the required solvency margin shall be equal to the sum of the following two results.
skall minsta föreskrivna solvensmarginalen motsvara summan av följande två resultat.

the required solvency margin shall be equal to the sum of the following.
i artikel 2.2 c, d och e skall den föreskrivna solvensmarginalen motsvara summan av följande.

the total quantity of money is always equal to the sum of the money hoarded
den totala penningmängden är alltid likamed summan av de pengar, som hopsamlats

shall be determined by assigning to each national central bank a weighting in this key equal to the sum of:';
1998 när ECBS upprättades, ska bestämmas genom att varje nationell centralbank tilldelas en vikt i denna nyckel som motsvarar summan av…”.

to in Article 2(2)(c),(d) and(e) of Directive 2002/83/EC, the required solvency margin shall be equal to the sum of the following.
för sådan verksamhet som avses i artikel 2.2 c-e i direktiv 2002/83/EG skall den föreskrivna solvensmarginalen motsvara summan av följande.

the required solvency margin shall be equal to the sum of the following two results.
skall minsta föreskrivna solvensmarginalen motsvara summan av följande två resultat.

the required solvency margin shall be equal to the sum of the following two results.
skall minsta föreskrivna solvensmarginalen motsvara summan av följande två resultat.

Where Article 10(3),(4),(5) and(6) apply, the sum of the presumed maximum needs referred to in paragraph 2 of this Article shall be reduced for the marketing year concerned by a quantity equal to the sum of the special preferential sugars needed to cover the presumed maximum needs determined under paragraph 3 of this Article, and reduced by the same percentage reduction as was applied to the sum of the basic quantities A for Community sugar under Article 105.
Om artikel 10.3-10.6 tillämpas skall den sammanlagda kvantiteten maximibehov som avses i punkt 2 i denna artikel minskas för regleringsåret i fråga med en kvantitet som motsvarar summan av särskilt förmånssocker som krävs för att täcka de uppskattade maximibehov som fastställts enligt villkoren i punkt 3 med inverkan av samma procentsats för minskning som tillämpas enligt artikel 10.5 på summan av A-baskvantiteterna av gemenskapssocker.

The amount should be at least equal to the sums made available for the preparations for this programme, to make it
Medlen borde faktiskt åtminstone vara lika stora som de summor som är tillgängliga för de förberedande insatser som ledde till detta program,

The freeboard shall be at least equal to the sum of.
Fribordet skall vara minst lika med summan av.

The safety clearance shall be at least equal to the sum of.
Flödningsavståndet skall vara minst lika med summan av.

Equal to the sum of the squares on each of the two sides.
Summan av de två andra sidorna i kvadrat.

Letter Mu-- is equal to the sum of each of the data points in the population.
Letter Mu--är lika med summan av datapunkter i befolkningen.

The competent authorities shall require institutions to provide own funds which are always more than or equal to the sum of.
De behöriga myndigheterna skall kräva att institut har en kapitalbas som alltid uppgår till eller överstiger summan av följande poster.

Total actual final consumption is equal to the sum of households' actual final consumption
Den totala faktiska konsumtionen är lika med summan av hushållens faktiska konsumtion

The square of the hypotenuse side of a right triangle is equal to the sum of the squares on the other two sides.
Triangeln på hypotenusan är lika med summan av kvadraterna på de andra två sidorna.

As you know the area of the center coil of the Coutier Coil is equal to the sum of the areas of the satellite coils.
Som ni känner till är arean för Coutier-spolens mittspole är lika med summan av arean på satellit spolarna.

As regards the products listed in Article 1(1)(c), the levy shall be equal to the sum of the following components.
För de produkter som är förtecknade i artikel 1.1 c skall avgiften vara lika med summan av följande komponenter.