EQUAL TO THE AMOUNT in Swedish translation

• lika med det belopp
• motsvarar det belopp
• lika med den mängd

Examples of using Equal to the amount in English and their translations into Swedish

users only if the total amount of physical memory in the processing computer is greater than or equal to the amount specified in the targeting item.
användare endast om mängden totalt fysiskt minne i den bearbetande datorn är större än eller lika med mängden som angetts i målobjektet.

The provisions of paragraph 1 shall apply provided that Egypt levies on exports of the products referred to therein a special charge equal to the amount by which the levy is reduced
Föreskrifterna i punkt 1 gäller under förutsättning att Egypten tar ut en specialavgift på exporten av de varor som där avses som är lika stor som det belopp varmed importavgiften sätts ned

found that the amount of adenine was almost equal to the amount of thymine, and that the amount of guanine was almost equal to the amount of cytosine.
beloppet av adenine var nästan lika till beloppet av thymine, och att beloppet av guanine var nästan lika till beloppet av cytosine.

In the first case the amount to be recovered under the confiscation order shall be equal to the amount assessed by the court to be the value of the defendants proceeds of drug trafficking.
I det första fallet skall det belopp som skall krävas in enligt ordern om förverkande vara lika stort som det belopp som domstolen uppskattar vara värdet av den svarandes vinning av narkotikahandel.

An amount equal to the amount covered by the refused application shall be set-off against aid payments under any of the aid schemes referred to in Article 1(1)
Ett belopp som motsvarar det belopp som begärs i den avslagna ansökningen skall räknas av mot stödutbetalningar i enlighet med de stödsystem som avses i artikel 1.1 i förordning(EEG)

of a sum equal to the refund shall be subject to the lodging of a security equal to the amount to be paid plus:(a)
ske när spannmålen eller malten underställs kontroll, på villkor att näringsidkaren ställer en säkerhet motsvarande det belopp som skall betalas ut,

the increase in the internal energy of a system is equal to the amount of energy added to the system by matter flowing in
förändringen i ett systems inre energi är lika stor som mängden energi som tillförs systemet i form av inflödande massa

cost on your card, but we ask only an PRE-authorization equal to the amount of the first night cost, this PRE-authorization expire after 20 days automatically, we have to make this transaction in order to confirm the credit card details.
vi ber bara en PRE-tillstånd som motsvarar beloppet för den första natten kostnaden denna PRE-tillstånd upphör att gälla efter 20 dagar automatiskt måste vi göra denna transaktion för att att bekräfta de kreditkortsuppgifter.

provided also that this special charge which is equal to the amount by which the levy is reduced is reflected in the import price into the Community.
specialavgift på exporten av de varor som avses i den punkten och att denna specialavgift, som är lika stor som det belopp varmed importavgiften nedsatts, avspeglas i importpriset till gemenskapen.

an application for advance fixing of an export tax equal to the amount tendered;
i förekommande fall en ansökan om exportlicens med förutfastställelse av en exportavgift som uppgår till samma belopp som anbudsbeloppet.

the Member States concerned, a sum equal to the amount of the processing security referred to in Article 18(2) shall be paid to the intervention agency in respect of the quantities concerned.
skall ett belopp som är lika med beloppet för den säkerhet för förädlingen som avses i artikel 18.2 för de berörda kvantiteterna betalas till interventionsorganet.

the security per 100 kilograms of product shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph multiplied by the coefficient specified in Annex II for the intermediate product in question,
skall säkerheten för 100 kg av produkten vara lika med det belopp som anges i första stycket beräknat med den koefficient som i bilaga II anges för den aktuella mellanprodukten.

duly submitted by non-traditional importers, the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to the amount requested within the limits set by Regulation(EC)
som i vederbörlig ordning inlämnats av icke-traditionella importörer skall de behöriga nationella myndigheterna tilldela varje importör en mängd eller ett värde som motsvarar den mängd som anges i ansökan inom de gränser som anges i förordning(EG)

whereas that reduction is subject to the levying by the exporting ACP country of an export charge equal to the amount of the reduction in the customs duty;
med ursprung i AVS-länderna. Denna sänkning förutsätter att det exporterande AVS-landet betalar en exportavgift som till beloppet motsvarar sänkningen av tullen.

shall be equal to the amount obtained by applying the average olive yields
skall vara lika med det belopp som erhålls genom tillämpning av de genomsnittliga avkastningarna av oliver

In such circumstances, and where the anti-dumping duty is less than, or equal to, the amount of the safeguard duty, it was considered appropriate that no anti-dumping duty should be payable.
Under sådana omständigheter och om antidumpningstullen är lägre än eller motsvarar beloppet för skyddstullen, bör ingen antidumpningstull tas ut.

The reference amount for those payments shall be equal to the amounts to be granted according to Articles 95
Referensbeloppen för dessa stöd skall vara lika med de belopp som skall beviljas enligt artiklarna 95

The amount used for the establishment of entitlements in respect of those payments shall be equal to the amounts to be granted according to Articles 95
Det belopp som används för att fastställa rättigheter till dessa stöd skall vara lika med de belopp som beviljas enligt artiklarna 95 och 96 beräknat på

The repayment is always at least equal to the amount of interest.
Betalningsraten är ändå alltid minst lika stor som räntan.

The consequences of actions are never equal to the amount of damage done.
Konsekvenserna av handlingar är aldrig lika med den mängd skada som görs.