EQUAL TO THE AMOUNT in Bulgarian translation

Lux- The unit of luminous flux in the International System, equal to the amount of light given out through a solid angle by a source of one candela intensity radiating equally in all directions.

Лукс: Единица за светлинен поток в международната система, равна на сумата на светлината, излъчена през пространствен ъгъл от източник на една кандела интензитет, излъчващ еднакво във всички посоки.

The Community financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions referred to in Article 103b(1)(a)

Финансовата помощ от Общността е равна на размера на реално платените вноски, посочени в член 103б,

The provisions of paragraph 1 shall apply provided that Egypt levies on exports of the products referred to therein a special charge equal to the amount by which the levy is reduced and that this charge is reflected in the Community import price.

Параграф 1 се прилага, при условие че Египет налага специална такса върху износа на упоменатите стоки и тя е равна на сумата, с която налога се намалява, като тази промяна се отразява върху цената на внос в Общността.

Moreover, the beneficiary shall be subject to an additional penalty equal to the amount of aid or support corresponding to the difference between the area declared

Освен това на бенефициера се налага допълнителна санкция, равна на размера на помощта или подпомагането, отговарящи на разликата между декларираната площ и площта, установена в съответствие

at our sole discretion, charge a termination fee equal to the amount of unpaid Creator Revenue to cover administrative costs.

ние можем по собствено усмотрение да начисляваме такса за прекратяване, равна на сумата на неплатените приходи за покриване на административните разходи.

services sought by buyers is equal to the amount of goods or services produced by sellers.

услуги търсени от купувачите е равна на количеството от стоки и услуги произвеждана от провадавачите.

the amount to be recovered in each transaction is equal to the amount charged by the State under the scheme multiplied by 5/6.

сумата, която следва да се възстанови при всяка транзакция, се равнява на сумата, прилагана от държавата съгласно схемата, умножена по 5/6.

this portion of the cash value will eventually“endow,” or become equal to the amount of the policy's death benefit upon maturity of the policy.

тази част от паричната стойност в крайна сметка ще се"обезпечи" или ще стане равна на размера на обезщетението за смърт на полицата при падежа на полицата.

services sought by buyers is equal to the amount of goods or services produced by sellers.

услуги търсени от купувачите е равна на количеството от стоки и услуги произвеждана от провадавачите.

Another possibility is that you may pay a“cauzione”[a deposit] equal to the amount of the minimum sanction if the vehicle was registered in one of the EU Member States,

Друга възможност е да платите„cauzione“[депозит], равен на сумата на минималната санкция, ако превозното средство е регистрирано в държава-членка на ЕС, или равен на половината

guarantee that the holder of the refund certificate applies for refunds equal to the amount for which the certificate has been issued on goods exported during the validity period of the refund certificate.

в уверение на това, че титулярят за възстановяване иска възстановяване, равно на сумата, за която е бил издаден сертификатът за изнесени стоки през периода на валидност на сертификата за възстановяване.

export duty payable is equal to the amount entered in the customs declaration,

износни мита е равен на размера, вписан в митническата декларация,

Windows sets the initial minimum size of the paging file equal to the amount of random access memory(RAM) installed on your computer, and the maximum size

Windows задава първоначалния минимален размер на файла за виртуалната памет да бъде равен на размера на паметта с произволен достъп( RAM памет),

shall be equal to the amount of the agreed investment,

е равно на размера на договорената инвестиция,

tax purposes of the beneficial owner shall grant him or her a tax credit equal to the amount of the retention.

държавата-членка по местопребиваване за данъчни цели на бенефициера му/й отпуска данъчен кредит, равен на размера на удръжката.

For the purposes of this Decision, packaging waste generated in a Member State may be deemed to be equal to the amount of packaging placed on the market in the same year within that Member State.

Образуваните отпадъци от опаковки в дадена държава членка могат да се считат за равни на количеството на опаковките, пуснати на пазара през същата година в тази държава членка;

So the amount that you owe me-- so we can call that final payment after a year-- payment is equal to the amount you're borrowing-- I don't like this color-- times 1 plus the interest rate over n to the nth power.

Сумата, която ми дължите- можем да наречем това окончателно плащане след една година- плащането е равно на сумата, която сте заели- не харесвам този цвят- по 1 плюс лихвения процент върху n на n-та степен.

from the identified portfolio equal to the amount it wishes to designate as being hedged.[…].

от определения портфейл, равна на сумата, която то иска да обозначи за хеджиране.(…);

DGSs shall be entitled to an amount equal to the amount of such contributions up to the target level set out in paragraph 2 of this Article,

СГД имат право на сума, равна на сумата от тези вноски до размера на целевото равнище, определено в параграф 2 от настоящия член,

Moreover, the beneficiary shall be subject to an additional penalty equal to the amount of aid corresponding to the difference between the area to be used for the calculation of the greening payment in accordance with Article 23

Освен това на бенефициера се налага допълнителна санкция, равна на размера на помощта, съответстващ на разликата между площта, която трябва да се използва за изчислението на плащането за екологизиране по член 23, и площта, която трябва да се използва за изчислението на