Examples of using Equal to the amount in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Miesięczne wynagrodzenie podstawowe członków Trybunału Obrachunkowego jest równe kwocie otrzymanej w wyniku zastosowania w odniesieniu do wynagrodzenia podstawowego urzędnika Wspólnot Europejskich ostatniego stopnia szczebla A 1 następujących wartości procentowych: Przewodniczący:_BAR_ 108%_BAR_ Inni członkowie:_BAR_ 104%_BAR.That additional amount should be equal to the amount resulting from the application of voluntary modulation to the first EUR 5 000 of direct payments, within ceilings to be fixed by the Commission.
Ta dodatkowa Registrar of the Court of First Instance shall be equal to the amount resulting from application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of grade A 1.
sekretarza Sądu Pierwszej Instancji jest równe kwocie wynikającej z zastosowania następujących wartości procentowych do podstawowego wynagrodzenia urzędnika Wspólnot Europejskich ostatniego stopnia grupy A1.a sum equal to the amount of the processing security referred to in Article 18(2)
sumę, równą kwocie gwarancji należytego przetworzenia przewidzianej w art. 18 ust. 2,No 1260/2001 shall be equal to the amount of the production refund applicable on the use of white sugar.
nr 1260/2001 jest równa kwocie refundacji produkcyjnej stosowanej w przypadku cukru białego.They are equal to the amount corresponding to approximately three years of commitments,to the Cohesion Fund for the 2000-2006 period.">
Są one równe kwocie odpowiadającej w przybliżeniu trzyletnim zobowiązaniom,Such certificates shall be issued only on presentation of proof that the customs authorities of the exporting ACP country have received payment of a complementary export charge equal to the amount determined in accordance with paragraph 1 for the quantities actually released for free circulation in the Community.
Świadectwa takie wydawane są jedynie po przedstawieniu dowodu przyjęcia przez władze celne państw wywozu AKP wywozowej opłaty uzupełniającej, równej kwocie ustalonej zgodnie z ust. 1, za ilości towaru faktycznie dopuszczonego do wolnego obrotu na obszarze Wspólnoty.Postanowienia ustępu 1 stosuje się pod warunkiem, że Egipt nałoży na wywóz produktów określonych w niniejszym ustępie opłatę specjalną, równą kwocie, o którą obniżono opłatę,Miesięczne wynagrodzenie podstawowe członków Trybunału Obrachunkowego jest równe kwocie otrzymanej w wyniku zastosowania w odniesieniu do wynagrodzenia podstawowego urzędnika Wspólnot Europejskich ostatniego stopnia szczebla A 1 następujących wartości procentowych.a penalty shall be imposed equal to the amount unduly paid, with interest calculated
poważnego zaniedbania ze strony beneficjenta, nakłada się karę równą kwocie nienależnie wypłaconej,certificates shall be subject to the lodging of a security equal to the amount of the benefit to be granted during a period to be determined by the competent authorities.
świadectw uwarunkowane jest wniesieniem zabezpieczenia równego kwocie świadczenia, które może zostać przyznane w okresie wyznaczonym przez właściwe organy.An advance on the production aid shall on application from the processor be paid when the copy of the processing contract has reached the competent authorities and a security equal to the amount of the advance applied for plus 10% has been lodged.
Zaliczka na poczet pomocy produkcyjnej jest wypłacana na wniosek przetwórcy po otrzymaniu przez właściwe władze kopii umowy o przetworzenie i po wniesieniu zabezpieczenia równego sumie wnioskowanej zaliczki zwiększonej o 10.powoduje przepadek złożonego zabezpieczenia w stopniu równym kwocie nieodzyskanej zaliczki.właściwe organy mogą żądać wniesienia zabezpieczenia równego kwocie przyznanego świadczenia.Dodatkowo refundacja jest obniżana o An addition to the Member State's emission figure of the following year equal to the amount in tonnes of CO2 equivalent of the excess greenhouse gas emissions,
Dodatek do wielkości emisji danego państwa członkowskiego na następny rok w wysokości równej liczbie ton ekwiwalentu CO2 nadwyżki emisji gazów cieplarnianych,must be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund in accordance with the principle of proportionality.
powinna być równa wartości wydatków poniesionych nieprawidłowo na rzecz Funduszu zgodnie z zasadą proporcjonalności.Korean exporting producers investigated, the dumping margin being equal to the amount by which normal value, so established, exceeded the price for export to the Community.
a margines dumpingu był równy wielkości, o jaką tak wyznaczona cena normalna przekraczała cenę przeznaczoną do przywozu do Wspólnoty.by virtue of the fact that the residual amount of that duty incorporated into the market value of secondhand vehicles registered in Poland is equal to the amount of the same duty imposed on similar secondhand vehicles originating in a Member State other than the Republic of Poland Brzeziński, paragraph 36.
identycznemu obciążeniu przez to, że Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w danym państwie członkowskim jest uprawniony do 
