AMOUNT EQUAL in Polish translation

• kwotę równą
• wysokości równej
• suma równa
• ilości równej
• kwota równa
• kwoty równej
• kwocie równej

Examples of using Amount equal in English and their translations into Polish

lays down general rules for paying, in advance of export, an amount equal to the export refund;
ustanawia ogólne zasady płatności przed wywozem kwoty równej refundacji wywozowej.

To purchase my car You need to make money translation, in an amount equal to the value of the car,
kupić moje auto musisz dokonać gotówkowy tłumaczenie, na kwotę równą wartości samochodu,

Where it is found that the advance payment applied for exceeds the amount due, an amount equal to double the excess shall be forfeit from the security.
Jeżeli okaże się, że wypłacona zaliczka przewyższa należną kwotę, z zabezpieczenia zostanie utracona kwota równa podwójnej wielkości nadwyżki.

and"flat" amount equal to the width of the finished lambrequin.
a"płaskie" kwoty równej szerokości gotowy lambrekin.

If the difference is more than 50%, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to that to be refused under the first subparagraph.
Jeżeli różnica jest większa niż 50%, rolnik jest ponownie wykluczony od otrzymywania pomocy do kwoty, równej tej która była przedmiotem odmowy zgodnie z akapitem pierwszym.

The Bonds shall be redeemed no later than by March 22, 2013 for the amount equal to.
Obligacje zostaną wykupione nie później niż do 22 marca 2013 r., za kwotę równą.

Setting the obligation- irrespective of financial capacity- to have in place financial means in the amount equal to at least a product of the number of workers employed by the operator and their monthly salary;
Obowiązek posiadania- niezależnie od zdolności finansowej- środków finansowych, w wysokości równej co najmniej iloczynowi liczby zatrudnionych przez przewoźnika pracowników i ich miesięcznego wynagrodzenia;

Applicable Deposit/ Payment Policy: An amount equal to 50% of the entire stay will be charged at any time after booking as deposit.
Obowiazujace Zasady dotyczace depozytu/ platnosci: kwota równa 50% calego pobytu beda pobierane w dowolnym momencie po dokonaniu rezerwacji jako depozyt.

The refund shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph, plus an amount equal to the consumption aid applicable on the day on which the refund was applied.
Refundacja jest równa kwocie wskazanej w akapicie pierwszym, powiększonej o kwotę równą stosowanej pomocy w odniesieniu do konsumpcji w dniu dokonania refundacji.

They shall require the offender to pay an amount equal to that of the grubbing up premium paid.
Żądają od sprawcy wypłacenia kwoty równej kwocie wypłaconej premii za karczowanie.

Each bank can borrow up to 5% of its base stock of existing loans to business plus an amount equal to its most recent Net Lending amount..
Każdy bank może pożyczyć przedsiębiorstwom maksymalnie 5% swego bazowego stanu istniejących kredytów wraz z kwotą równą swej ostatniej kwocie kredytów netto.

The advance shall only be paid on submission of a guarantee in respect of the advance lodged in favour of the Commission for an amount equal to the amount of the advance plus 10.
Zaliczkę wypłaca się jedynie po przedstawieniu gwarancji, w stosunku do zaliczki, złożonej na rzecz Komisji na kwotę odpowiadającą kwocie zaliczki powiększonej o 10.

the intervention agency shall recover an amount equal to the aid specified for the operation concerned from the distiller.
agencja interwencyjna odzyskuje od gorzelnika kwotę równą kwocie pomocy określonej dla danej czynności.

After 2 hours prior the date settled by the parties to receive the vehicle, the Lessee may withdraw from the rental agreement only for th amount equal to the Booking Fee.
Po upływie 2 godzin przed uzgodnioną przez strony datą wydania zamówionego pojazdu Najemca może odstąpić od umowy najmu tylko za zapłatą przez Najemcę kwoty równej Opłacie Rezerwacyjnej.

you must raise your bet by the amount equal to your original wager.
musisz podwyższyć swój zakład o wartość równą stawce początkowej stawce.

The intervention agency shall recover from the producer an amount equal to some or all of the aid paid to the distiller in cases where a producer does not meet the requirements laid down in the Community rules on the distillation operation in question, for one of the following reasons.
Agencja interwencyjna odzyskuje od producenta kwotę równą kilku lub wszystkim kwotom dopłat wypłaconych gorzelnikowi w przypadkach, gdy producent nie spełnia wymogów ustanowionych przez reguły wspólnotowe w sprawie operacji destylacji z jednego z następujących powodów.

An amount equal to the special export charge imposed by Turkey on such oil within a limit of nine units of account per 100 kilograms,
Kwotę równą specjalnej opłacie wywozowej nałożonej przez Turcję na wywóz takiej oliwy w ramach limitu dziewięciu jednostek rozliczeniowych za 100 kilogramów,

In the case of supplies as referred to in Article 2(3), within five working days of the award of the contract, the successful tenderer shall lodge a supply security of an amount equal to 10% of the tender, multiplied by the net quantities to be supplied.
W przypadku dostaw określonych w art. 2 ust. 3 w ciągu pięciu dni roboczych od powiadomienia o udzieleniu zamówienia wybrany oferent wnosi zabezpieczenie dostawy w wysokości równej 10% oferty pomnożonej przez ilości netto, jakie mają zostać dostarczone.

To purchase my car You need to make money transfer in an amount equal to the value of the car,
kupić mój samochód należy dokonać przelew, na kwotę równą wartości samochodu,

The security lodged shall be released on presentation of the control certificate for the quantity of tobacco in question and of proof that the amount equal to the premium has been paid to the producers entitled thereto.
Złożone zabezpieczenie jest zwracane po okazaniu świadectwa kontroli ilości danego tytoniu oraz dowodu, że suma równa premii została wypłacona na rzecz uprawnionego producenta.