AMOUNT DUE in Polish translation

• należnej kwoty
• kwota należności
• należna suma
• należną kwotę
• należna kwota
• kwota należna
• ilość ze względu

Examples of using Amount due in English and their translations into Polish

is added in addition to the amount due for the stay.
doliczana jest dodatkowo do kwoty należności za pobyt.

The finance ministry has decreed that for practical reasons no objection will be taken to settling VAT billed in error with the amount due on the main supply.
Ministerstwo finansów zarządziło, że z przyczyn praktycznych nie będzie mieć zastrzeżeń do rozliczenia zafakturowanego przez pomyłkę podatku VAT z kwotą należną z tytułu głównej dostawy.

If the amount due for a monthly period is below a certain threshold(20 Euros),
Jeżeli kwota należna za dany miesiąc jest mniejsza od określonego limitu(20 euro),

The amount due from purchase of the shares of Fermat 2 will be payable on a date subsequent to the acquisition by Fermat 3 of the shares of Fermat 2 based on conversion.
Kwota należna z tytułu nabycia udziałów Fermat 2 będzie płatna w dacie następującej po objęciu przez Fermat 3 udziałów w Fermat 2 na podstawie konwersji.

The split payment mechanism can be applied only in payments made by transfer, regardless of the amount due.
Mechanizm podzielonej płatności VAT może być stosowany wyłącznie wrozliczeniach realizowanych przelewami, niezależnie odwysokości należności.

Where the quantities caught by Community vessels exceed the quantities corresponding to twice the total annual amount, the amount due for the quantity exceeding that limit shall be paid the following year.
Gdy wielkość połowów statków Wspólnoty przekracza wielkość odpowiadającą podwojonej całkowitej kwocie rocznej, kwota należna za wielkość przekraczającą ten limit jest wypłacana w roku następnym.

Any information on expenditure other than public expenditure shall not affect the amount due as calculated on the basis of the payment request. 6.
Ust. 1, żadne informacje dotyczące wydatków innych niż wydatki publiczne nie wpływają na należną kwotę obliczaną na podstawie wniosku o płatność. 6.

Where the quantities caught annually by Community vessels are more than twice 11000(i.e. 22000) tonnes, the amount due for the quantity exceeding that limit shall be paid the following year.
Jeżeli wielkość rocznych połowów statków Wspólnoty przekracza dwukrotność 11000 t(czyli 22000 tony), kwota należna za ilość przekraczającą tę granicę zostaje wypłacona w roku następnym.

Z o. o. may terminate the Lease Agreement immediately, without obligation to refund the amount due under the remaining period of the reservation.
Z o.o. ma prawo rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym bez obowiązku zwrotu kwoty należności z tytułu pozostającego okresu rezerwacji.

Based on the above, LUX MED Insurance will examine the claim and pay the amount due to the bank account provided by the Insured.
Na tej podstawie LUX MED Ubezpieczenia rozpatrzy roszczenie i wypłaci należne świadczenie na wskazane przez Ubezpieczonego konto bankowe.

motivate the debtor to pay the amount due as soon as possible.
uzależnione od skali opóźnienia, żeby motywować dłużników do jak najwcześniejszego regulowania należności.

to interest to the extent that he has‘not received' the amount due on time.
o ile„nie otrzymał” na czas należnej kwoty.

the courier is responsible for collecting the amount due on behalf of Farmina.
kurier jest odpowiedzialny za pobranie należnej kwoty w imieniu Farminy.

the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account.
EBC realizują swoje płatności w odniesieniu do danej transakcji wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia od swojego korespondenta, iż należna suma została zaksięgowana na ich rachunku.

STATUS_ARRAYS_SIZE- the size of status matrix for eHouse1 controllers must be greater then top AdresL of RM. Do not change this number by hand but uncomment required amount due to the fact that this value is used as a mask for the index table status.
STATUS_ARRAYS_SIZE- liczba matrycy statusów sterowników eHouse1 min AdresL+1 najwyższego RM. Nie należy zmieniać tej liczby ręcznie lecz odremować wymaganą ilość ze względu na to że wartość ta jest wykorzystywana jako maska dla indeksu tabeli statusów.

the Buyer is obligated to pay the Supplier interest on arrears amounting to 0.03% of the amount due for each day of delay.
Odbiorca zobowiązany jest do zapłaty na rzecz Dostawcy odsetek za zwłokę wwysokości 0,03% od należnej kwoty za każdy dzień opóźnienia.

if it appears subsequently that the amount of the advance exceeds the amount due, the competent institution shall undertake the appropriate regularization by deducting the amount overpaid from the supplement which it provides to the person concerned for the following period.
następnie okaże się, że wysokość zaliczki przekracza należną kwotę, właściwa instytucja dokonuje koniecznych odliczeń, potrącając nadpłaconą kwotę z dodatku, który wypłaca osobie zainteresowanej za następny okres.

The competent body of the Member State shall pay the amount due between 16 and 31 October,
Właściwy organ Państwa Członkowskiego wypłaca należną kwotę między 16

processed by our Returns Department, the amount due will be refunded within 14 days to the account that was used to pay for the order.
przetworzeniu jej przez nasz Dział Zwrotów, należna kwota zostanie zwrócona w terminie 14 dni na konto, które zostało użyte do zapłaty za zamówienie.

that the aid applied for in respect of any marketing year exceeds the amount due, then that amount shall be reduced, unless the difference is clearly due to error.
wnioskowana pomoc w ciągu dowolnego roku gospodarczego przekracza należną kwotę, wówczas kwotę tę redukuje się chyba że różnica powstała na skutek oczywistej pomyłki.