AMOUNT DUE in Romanian translation

• suma datorată
• sumei datorate

Examples of using Amount due in English and their translations into Romanian

producers liable for levies shall pay the competent authority the amount due in accordance with rules laid down by the Member State.
în cazul vânzărilor directe, producătorii supuşi taxelor plătesc autorităţii competente suma datorată în conformitate cu normele stabilite de statul membru.

is liable to pay a penalty of 0.01% per day of the amount due.
este obligat la plata unei penalitati de 0,01% pe zi din suma datorata.

obligations under this Contract, such as payment of an amount due or duties of cooperation,
cum ar fi plata unei sume datorate sau a indatoririlor de cooperare,

transfer or pay the amount due, to pay this amount to the creditor instead of the debtor from the bank's own assets.
la transferul sau la plata sumelor scadente, de a plăti creditorului sumele menționate, în locul debitorului și cu propriile sale active.

that the aid for a product applied for in respect of any marketing year exceeds the amount due, then that amount shall be reduced,
ajutorul solicitat pentru un produs, în funcţie de anul comercial depăşeşte suma cuvenită, atunci suma respectivă se reduce,

that the aid for a product applied for in respect of any marketing year exceeds the amount due, then that amount shall be reduced,
ajutorul cerut pentru un an de comercializare este mai mare decât cuantumul cuvenit, acesta se va reduce, cu excepţia cazului

taking the view that the provision requires the debtor to ensure that the creditor has the amount due at his disposal on the due date.
din Directiva 2000/35, considerând că această dispoziție impune debitorului să asigure că creditorul poate dispune de suma datorată la timp.

payment with simultaneous transfer to the financial administration of the amount due with the automatic calculation of the applicable VAT rate depending on the type of goods
plata însoţită de vărsarea imediată a sumei datorate administraţiei financiare, graţie calculului automat al TVA-ului aplicabil

The privilege is registered in the real estate publicity register of the court at the request of the president of the owners' association on the basis of the extracts on the monthly lists of payment of the contribution quotas resulting in the amount due if the claim represents a delay of at least 3 months.
Privilegiul se inscrie in registrul de publicitate imobiliara al judecatoriei, la cererea presedintelui asociatiei de proprietari, pe baza extraselor de pe listele lunare de plata a cotelor de contributie din care rezulta suma datorata, in cazul in care creanta reprezinta o restanta de cel putin 3 luni.

the PIN(Personal Identification Number) of the holder of the Agreement and the amount due.
a CNP-ului titularului de Contract si a sumei de plata.

a penalty of 3% shall be applied for the amount due and for the period of delay(this penalty is,
se va aplică o penalitate în mărime de 3% pentru suma scadentă și pentru perioada de întarziere(această penalitate reprezintă,

On 5 February 2007, the amounts due had been reimbursed to the complainant's mother.
La 5 februarie 2007, sumele restante au fost transferate mamei reclamantului.

To collect and recover the amounts due.
Pentru a încasa și recupera sumele datorate.

Up to half of the net income for the amounts due as support obligation
Pana la jumatate din venitul lunar net, pentru sumele datorate cu titlu de obligatie de intretinere

Otherwise, in the absence of information on the amounts due for not consumed holiday,
În caz contrar, în lipsa unor informații cu privire la sumele datorate reprezentând concediile de odihnă neefectuate,

Unless otherwise specified, all amounts due are inclusive of applicable taxes(e.g. VAT).
Cu excepţia cazului în care se specifică altfel, toate sumele datorate includ taxele aplicabile(de exemplu, TVA).

(ii) The amounts due under any Contracts(including trading losses and the Commissions provided for by this Agreement);
(ii) Sumele datorate in conformitate cu orice Contracte(inclusiv pierderile de tranzactionare si Comisiile prevazute de prezentul Contract);

Customer shall pay all amounts due to Signify in full without any set-off,
Clientul va plăti toate sumele datorate către Signify integral fără niciun fel de compensație,

Any delay in the payment of the invoice issued will attract delay in repair equipment with an equal number of days of non-payment of amounts due by the Beneficiary;
Orice intarziere de la plata facturii proforme emise va atrage intarzierea reparatiei echipamentului cu un numar egal cu zilele de neplata a sumelor datorate catre Prestator;

Therefore, pending settlement of the procedure, we recommend that you consider saving the amounts due under the amortization schedule for the period of payment suspension.
Aşadar, până la finalizarea procedurii, vă recomandăm să aveţi în vedere economisirea sumelor datorate conform graficului de rambursare aferente perioadei în care plata a fost suspendată.