AMOUNT DUE in Danish translation

• det skyldige beløb
• det forfaldne beløb
• det bidrag der skyldes

Examples of using Amount due in English and their translations into Danish

Where the quantities caught by Community vessels exceed the quantities corresponding to twice the total annual amount, the amount due for the quantity exceeding that limit shall be paid the following year.
Hvis EF-fartøjernes fangster overstiger den mængde, der svarer til det dobbelte af det samlede årlige beløb, skal det skyldige beløb for den overskydende mængde betales det følgende år.

you may not withhold payment of any invoice or other amount due to us by reason of any right of set off
kan du ikke tilbageholde betaling af nogen faktura eller andet beløb, som du skylder os, på grund af ret til modregning

We also provided a distribution schedule which detailed the amount due to each beneficiary according to the laws of intestacy,
Vi har også udarbejdet en distributionsplan, der beskriver størrelsen på hver enkelt støttemodtager i henhold til tarmlovene,

to obtain reimbursement of an amount due from a participant.
for at opnå tilbagebetaling af et skyldigt beløb fra en deltager.

8% from 1 January 1983 and the Hauptzollamt demanded payment from Behn of the difference between the amount due on the basis of the rates of 3.2%
HZA pålagde derfor i medfør af artikel 2 i forordning nr. 1697/79 Behn at betale forskellen mellem det beløb, der skyldtes i told i henhold til en beregning med satserne 3,2%

Iii payment of the balance of the amounts due.
Iii betaling af saldoen af det skyldige beløb.

The Customer's access is re-established only when amounts due have been received by Penneo.
Kundens adgang etableres først på ny, når forfaldne beløb er modtaget hos Penneo.

The applicant cannot, by submitting alleged counterclaims, withhold any amounts due to Varefakta.
Rekvirenten kan ikke under angivende af påståede modkrav tilbageholde noget tilgodehavende, der tilkommer Varefakta.

The matching section does radiate a very small amount, due to the impedance's at the top of the matching sections being not identical.
Den matchende sektion gør udstråle en meget lille mængde, på grund af impedans er i toppen af de matchende sektioner bliver ikke identiske.

resale transactions is entered under: Amounts due from credit institutions and deposits with central banks 2,868 13,551.
af ægte købs- og tilbagesalgs-forretninger ført under: Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 2.868 13.551.

Amounts due to the Community in respect of special loans shall be collected by the Bank on behalf of the Community on the basis of a mandate notified by the Commission to the Bank, in accordance with the proce dures laid down in Article 53.
Fællesskabets tilgodehavender i forbindelse med lån på særlige vilkår inkasseres på Fællesskabets vegne af Banken på grundlag af et mandat, som Kommissionen meddeler Banken, i henhold til bestemmelserne i artikel.

It also comprises, for the first time, amounts due to the EAGGF Guarantee Section which have been declared by the Member States and entered in the debtors ledger at the end of the year.
Dels omfatter den for første gang de beløb, der tilkommer EUGFL, Garantisektionen, og som er blevet angivet af medlemsstaterne og registreret i debitorernes bogholderi ved regnskabsårets afslutning.

autumn in very small amounts due to the rain shadow effect caused by mountains,
efteråret i meget små mængder på grund af virkningen regn skygge forårsaget af bjerge,

it should be ensured that the amounts due are available in the EAGGF Guarantee Section, by deducting them from the monthly refunds made to Member States.
kunne disponere over de skyldige beløb, idet de trækkes fra de månedlige refusioner til medlemsstaterne.

and to cover amounts due against commitments from preceding financial years.
samt til dækning af skyldige beløb som følge af forpligtelser fra tidligere regnskabsår.

It is now laid down not only that amounts due under the system can in future be set off against subsequent transfers
Der er således ikke blot fastsat bestemmelser om, at ordningens tilgodehavender fremover kan fratrækkes senere overførsler

Amounts due to the ECB from NCBs in respect of the required paying-up of their share of the subscribed ECB capital shall be settled to the extent that they may be offset against repayments of their respective contributions to the financial resources of the EMI, and will constitute payments of the subscribed capital of the ECB.
NBC's skyldige beløb til ECB med henblik på den krævede indbetaling af deres andel af ECB's indskudte kapital udlignes i det omfang, disse beløb kan modregnes tilbagebetalinger af deres respektive bidrag til EMI's finansielle midler, og vil udgøre betalinger til ECB's indskudte kapital.

Total amount due to the grower.
Det samlede beløb, avleren har til gode.

The amount due, with interest, is 150 million pesetas.
Beløbet, med renter, er på 150 millioner pesetas.

After receipt of the sales agreement you need to pay the amount due immediately.
Efter modtagelsen af salgaftalen skal dubetale det skyldige beløb med det samme.