EQUAL TO THE AMOUNT - oversættelse til Dansk

• lig med det beløb
• svarende til det beløb
• tilsvarende det beløb

Eksempler på brug af Equal to the amount på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Spin till my balance exceeds or equals to: The game will automatically spin until the game balance is greater than or equal to the amount entered. Note that'game balance' implies the sum of the amounts given in'CREDITS' meter and'TOTAL BET'meter.
Spin indtil min saldo overskrides: Spillet kører automatisk, indtil spilsaldoen er større end eller lig med det angivne beløb. Bemærk, at"spilsaldo" betyder summen af beløbene under"KREDITTER" og"SAMLET INDSATS.

Spin till my balance falls below: The game will automatically spin until the game balance is less than or equal to the amount entered. Note that'Game balance' implies the sum of amounts given under'CREDITS' and'TOTAL BET.
Spin indtil min saldo ryger under: Spillet kører automatisk, indtil spilsaldoen er mindre end eller lig med det angivne beløb. Bemærk, at"spilsaldo" betyder summen af beløbene under'CREDITS' og'TOTAL BET.

a penalty shall be imposed equal to the amount unduly paid, with interest calculated
en alvorlig forsømmelse fra støttemodtagerens side, pålægges der en straf lig med det uretmæssige beløb, forhøjet med en rente,

a penalty equal to the amount paid out unduly shall be imposed.
en alvorlig forsømmelse fra støttemodtagerens side, pålægges der en straf lig med det uretmæssige beløb.

The additional amount of aid shall be equal to the amount resulting from the application of the percentages of reduction for that calendar year under Article 10 to the first EUR 5000 or less of direct payments.
Tillægsstøtten skal svare til det beløb, der fremkommer ved anvendelse af nedsættelsesprocenterne for det pågældende kalenderår i henhold til artikel 10 på de første 5000 EUR eller mindre i direkte betalinger.

Shall be equal to the amount obtained by multiplying the unit amount of the aid fixed pursuant to Article 17 a(2)
Udgoer forskuddet det beloeb, der fremkommer ved at multiplicere det enhedsstoettebeloeb, der er fastsat i henhold til artikel 17a, stk. 2,

After the suspension period, the issue of subsequent licences or certificates shall be subject to the lodging of a security equal to the amount of the benefit to be granted during a period to be determined by the competent authorities.
Efter suspensionsperioden er udstedelsen af yderligere licenser betinget af, at der stilles en sikkerhed svarende til størrelsen af den indrømmede fordel i en periode, der fastsættes af de kompetente myndigheder.

A staff member who has one or more dependent children shall, in accordance with paragraphs 2 and 3, receive an allowance equal to the amount laid down in Article 2(1)
Og 3, have et boernetilskud paa et beloeb svarende til det beloeb, der er fastsat i artikel 2,

The financial assistance referred to in paragraph 1 shall be equal to the amount of the financial contributions indicated in that paragraph as actually paid
Den i stk. 1 nævnte finansielle støtte er lig med beløbet for de i samme stykke nævnte finansielle bidrag, der faktisk er betalt,

the competent authorities may require a security to be lodged equal to the amount of the benefit granted.
andet følger af artikel 26, bestemme, at der skal stilles sikkerhed på et beløb svarende til den indrømmede fordel.

Such certificates shall be issued only on presentation of proof that the customs authorities of the exporting ACP country have received payment of a complementary export charge equal to the amount determined in accordance with paragraph 1 for the quantities actually released for free circulation in the Community.
Attesten udstedes kun mod fremlæggelse af bevis for, at toldmyndighederne i den eksporterende AVS-stat har opkrævet en supplerende eksportafgift lig med det beløb, der er fastlagt efter stk. 1 for de mængder, der rent faktisk er overgået til fri omsætning i Fællesskabet.

An amount equal to the amount covered by the refused application shall be set-off against aid payments under any of the aid schemes referred to in Article 1(1)
Et beløb svarende til det beløb, der er omfattet af den afviste ansøgning, modregnes i de støttebetalinger, som den pågældende har ret til ifølge ansøgninger, som han indgiver

a tax credit equal to the amount of tax withheld.
ham en skattegodtgørelse svarende til det tilbageholdte beløb i henhold til landets nationale lovgivning.

her a tax credit equal to the amount of the tax withheld, in accordance with its national law.
ham eller hende en skattegodtgørelse svarende til det tilbageholdte beløb i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats nationale lovgivning.

the Member State of the European Community where the beneficial owner is resident for tax purposes shall grant him a tax credit equal to the amount of that withholding tax.
kildeskat opkrævet af en betalende agent i Fyrstendømmet Monaco, indrømmer den medlemsstat i Det Europæiske Fællesskab, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, ham en skattegodtgørelse svarende til det tilbageholdte beløb.

service fees are subject to forfeiture of Points equal to the amount of Points accumulated in connection with Hilton Grand Vacations®.
skal give afkald på det antal point, der er lig med antallet af point, som er indsamlet i forbindelse med Hilton Grand Vacations®.

an application for advance fixing of an export tax equal to the amount tendered;
i givet fald en ansøgning om eksportlicens med forudfastsættelse af en eksportafgift svarende til beløbet i det indgivne bud.

the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to the amount requested within the limits set by Regulation(EC)
der behørigt indgives af andre importører end de traditionelle, hver importør en mængde eller værdi svarende til den mængde, der er ansøgt om, med de begrænsninger,

packing costs in the SG& A expenses did not include any cost for packing since they were equal to the amounts claimed as adjustment for inland freight
forsikrings- og emballeringsomkostninger i SA& G-omkostningerne omfattede ikke omkostninger til emballering, idet de var lig med de beløb, der blev krævet som justering for indenlandsk fragt

The reference amount for those payments shall be equal to the amounts to be granted according to Articles 95
Referencebeløbet for disse betalinger skal svare til de beløb, der ydes i henhold til artikel 95 og 96 beregnet på grundlag af