PRINCIPLE OF EQUAL OPPORTUNITIES - oversættelse til Dansk

• princippet om lige muligheder

Eksempler på brug af Principle of equal opportunities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In fact, what is required is to apply the principle of equal opportunities to the island regions,
Det, som vi egentlig beder om, er, at princippet om lige muligheder skal gælde for øregionerne.

of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Rådets direktiv 2006/54/EF af 5.7.2006 om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd

the report on the proposal for a revised directive on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
betænkningen om forslaget til et omarbejdet direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd

Article 141 provides a specific legal basis for adopting measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Artikel 141 indeholder særlig hjemmel til at træffe foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen af princippet om lige muligheder for og lige behandling af mænd

Promoting the principle of equal opportunities between women and men is a relatively recent concern for the European Union- featuring in the Maastricht Treaty
Fremme af princippet om lige muligheder for mænd og kvinder er et relativt nyt område for EU- det er omhandlet i Maastrichttraktaten

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Sociale Udvalg foranstaltninger, der skal sikre anvendehen af principper om lige muligheder for og ligebehandling af mand

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Sociale Udvalg foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Sociale Udvalg foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd

of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treat ment of men
Sociale Udvalg foranstaltninger til at sikre anvendelsen af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelse,

will be a step forwards in making one of the basic principles of our Community- the principle of equal opportunities- become a reality.
dette også vil være et skridt i retning af en konkret gennemførelse af et af Fællesskabets grundlæggende principper, og det er netop princippet om lige muligheder.

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Sociale Udvalg foranstaltninger til at sikre gennemførelsen af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd

Â- Support the principle of equal opportunity.
Støtter princippet for ligeret ved ansættelse.

We should hold our principle of equal opportunity up to the light of truth.
Vi bør se på det reelle indhold i vores princip om lige muligheder.

The principle of Equal Opportunity is enshrined in the Treaty of Rome- Article 119- and its implementation has been an
Princippet om lige muligheder er nedfældet i Rom-Traktaten- artikel 119- og EF har med mange dynamiske

However, I can confirm that the principle of equal opportunity and equal treatment between men
Jeg kan imidlertid bekræfte, at princippet om lige muligheder og lige behandling af mænd

Par ents and educators have a responsibility to bring up children from the earliest age in accordance with the principle of equal opportunity.
Forældre og pædagoger har et ansvar for at opdrage børn fra helt små i overensstemmelse med ligestillingsprincippet.

better jobs, the goals of sustainable development as well as the principle of equal opportunity already mentioned.
bedre job, målene om bæredygtig udvikling samt princippet om lige muligheder, der allerede er blevet nævnt.

if there is no policy to support the principle of equal opportunity, then the differences at the edges of society can grow even greater during periods of development.
der ikke er en politik til støtte for princippet om lige muligheder, kan forskellene i samfundet blive endnu større i perioder med udvikling.

a resolute commitment to the principles of equal opportunity, equity and justice.
en resolut vilje til principperne om lige muligheder, lighed og retfærdighed.