Eksempler på brug af Principle of non-discrimination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The principle of non-discrimination is a fine one,
react given this failure to uphold the principle of non-discrimination?
man har undladt at håndhæve princippet om forbud mod forskelsbehandling?problem with important countries, which it is having to sort out because it has breached the principle of non-discrimination.
med nogle vigtige lande, som det skal have styr på, fordi princippet om ikke-forskelsbehandling er blevet brudt.the purpose of that Agreement is to improve the quality of fixedterm work by ensuring the application of the principle of non-discrimination.
litra a, har denne til formål at forbedre kvaliteten ved tidsbegrænset ansættelse gennem anvendelsen af princippet om ikkediskrimination 100.reaffirming his commitment to the principle of non-discrimination.
han gik ind for princippet om ikke-forskelsbehandling.Whereas the principle of non-discrimination between Community workers entails that all nationals of Member States have the same priority as regards employment as is enjoyed by national workers;
Princippet om ligestilling af arbejdstagere i Faellesskabet indebaerer, at alle medlemsstaters statsborgere har samme fortrinsret til beskaeftigelse som indenlandske arbejdstagere;including respect for the principle of non-discrimination, is one of the Union's founding principles. .
hos medlemmer af mindretal, herunder respekt for princippet om ikkediskrimination, er et af Unionens grundprincipper.The requirements must respect the principle of non-discrimination between national and intra-Community transactions.
Ved disse forpligtelser skal princippet om ikke-forskelsbehandling af transaktioner i den enkelte medlemsstat og transaktioner inden for Faellesskabet overholdes.applying the principle of non-discrimination on the ground of nationality to access to higher education, is illegitimate?
der går tilbage til 1985, vedrørende princippet om ikke-forskelsbehandling på grund af nationalitet i forbindelse med adgang til videregående uddannelse, er ulovlig?DECISIONS principle of non-discrimination, prices are in ECU and are the same in all member countries.
I henhold til princippet om ikke- forskelsbehandling fastsættes der den samme pris i ecu for alle medlemsstater.If the Commission finds that the database breaches the principle of non-discrimination, what measures will it adopt to correct the situation?
Hvis Kommissionen fastslår, at databasen er et brud på princippet om forbud mod forskelsbehandling, hvilke foranstaltninger vil den så iværksætte for at rette op At the same time, Article 141(ex Article 119) lays down the principle of non-discrimination between men and women,
Parallelt hermed understreger artikel 141(tidl. artikel 119) princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder,We cannot accept the Liberal Group's presumption to the right to monopolise the principle of non-discrimination.
Vi kan ikke acceptere, at ALDE-Gruppen går ud fra, at den har ret til at have monopol på princippet om forbud mod forskelsbehandling.in particular with regard to compliance with the principle of non-discrimination.
især hvad angår overholdelsen af princippet om ikke-forskelsbehandling.Controls may be carried out at a point other than the border, at the discretion of the European Community Member State, with due regard to the principle of non-discrimination.
Der kan efter medlemsstatens skøn foretages kontrol andre steder end ved grænsen under behørigt hensyn til det princip, at forskelsbehandling ikke må finde sted.to say that he is the least suitable person to defend the principle of non-discrimination in the European Union.
netop denne person er den mindst egnede til at forsvare ikke-diskriminationen i EU.SMEs in all Member States is to uphold the principle of non-discrimination between countries and companies and, especially, in terms of the language arrangements.
alle landenes mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder er at opretholde princippet om ikke-forskelsbehandling mellem lande og virksomheder også i henseende til sprogordningen.the Commission can confirm that the principle of non-discrimination would form an integral part in the future agreement with Switzerland,
kan Kom missionen bekræfte, at princippet om ikke-diskrimination vil blive en integreret del af den fremtidige aftale med Schweiz,competition(Articles 81 to 86 of the Treaty) and the principle of non-discrimination Article 34(3) of the Treaty.
især med reglerne Mr President, according to the Directive, and in compliance with the principle of non-discrimination, all Union citizens
EN Hr. formand! I henhold til direktivet og i overensstemmelse med princippet om forbud mod forskelsbehandling bør alle EU-borgere
