PRECAUTIONARY PRINCIPLE - oversættelse til Dansk

• forsigtighedsprincip
• forsigtighedsprincippet
• forebyggelsesprincippet
• forsigtighedsprincipper
• princippet om forebyggelse
• precautionary principle

Eksempler på brug af Precautionary principle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to talk about two of the amendments on introducing this precautionary principle.
Jeg vil gerne tale om to af ændringsforslagene om indførelse af forsigtighedsprincippet.

It is as if the precautionary principle was trodden underfoot; these chemicals were,
Dermed er forebyggelsesprincippet så at sige blevet groft forsømt,

the European Parliament uphold and opt for the precautionary principle in cases of doubt will we prevent something like BSE from happening again.
Europa-Parlamentet i tvivlstilfælde går ind for forebyggelsesprincippet og træffer afgørelse derefter, kan vi forhindre sådan noget som BSE for fremtiden.

based on well-known principles such as the Precautionary Principle, the Polluter Pays Principle,
bygger på kendte principper m.m. som The Precautionary Principle, The Polluter Pay Principle,

Mrs Korhola said that she sees it as being very, very important that all decisions should be founded on the precautionary principle.
Fru Korhola mente, at forebyggelsesprincippet er uhyre vigtigt som grundlag for alle beslutninger.

This precautionary principle is, for us, a political line which must be followed
Vi mener, at dette forsigtighedsprincip er en politisk linje, der skal følges

A far-reaching proposal must be produced which will reinforce the precautionary principle in food production and trade at European level.
Der skal fremsættes et globalt forslag om at styrke forebyggelsesprincippet ved produktion og handel med fødevarer på EU-plan.

not just a precautionary principle, which is understood under Article 30 ex-Article 36.
ikke blot forsigtighedsprincipper, når det handler om levnedsmiddelsikkerhed, i overensstemmelse med artikel 30 tidl. artikel 36.

I personally think that it is impossible to create a general precautionary principle which applies in all situations.
For mit eget vedkommende tror jeg, at det er umuligt at skabe et generelt forsigtighedsprincip, som gælder i alle tilfælde.

how you tie that in with the precautionary principle and credibility.
hvorledes De forbinder det med forebyggelsesprincippet og troværdighed.

I can only say that it is very difficult in practice to apply the precautionary principle.
Man kan bare konstatere, at det er utroligt svært i praksis at gennemføre forsigtighedsprincipper.

However, what we need to do now is to create a common precautionary principle at EU level.
Det, vi nu skal gøre, er imidlertid at skabe et fælles forsigtighedsprincip på EU-plan.

These reasons also indicate that a ban on phthalates contravenes the correct application of the precautionary principle.
Det sidste argument angiver også, at et forbud mod phthalater er i strid med en korrekt anvendelse af forebyggelsesprincippet.

we must take account of the fact that there is also a precautionary principle in this area.
andet tidspunkt må tage højde for, at der også er et forsigtighedsprincip på dette område.

are also about ethical stances and the precautionary principle.
som også handler om etisk stillingtagen og forsigtighedsprincipper.

On 2 February, the Commission adopted a communication on the precautionary principle, which, in addition to the health aspects(-> point 664),
Kommissionen vedtog den 2. februar en meddelelse om anvendelse af forsigtighedsprincippet, som ud over sundhedsaspekterne(-> nr. 664) vedrører potentielt farlige virkninger for miljøet.

The rapporteur invokes the precautionary principle to deny the need for absolute scientific proof that a particular product is dangerous before it is withdrawn from the market.
Ordføreren henviser til forsigtighedsprincippet for at afvise, at der skal være et absolut videnskabeligt bevis for et givet produkts farlighed, før det fjernes fra markedet.

Clear references to the precautionary principle and the substitution principle have, furthermore, been added to the Commission text.
Klare henvisninger til princippet om forsigtighed og substitution er desuden blevet tilføjet Kommissionens tekst.

The precautionary principle has been taken into account in the drafting of this Directive and must be taken into account when implementing it.
Ved udformningen af dette direktiv er der taget hensyn til forsigtighedsprincippet, og der vil også blive taget hensyn til dette princip ved gennemførelsen af dette direktiv.

We can achieve it by rigorously applying the precautionary principle, as my honourable colleague has explained.
Det opnår vi med den rigorøse anvendelse af forsigtighedsprincippet, således som min kollega har fremstillet det.