PRECAUTIONARY PRINCIPLE in Croatian translation

This missing link must be made to ensure the polluter pays principle and the precautionary principle both apply.

Treba uvesti tu nedostajuću poveznicu kako bi se osigurala primjena načela„onečišćivač plaća“ i načela predostrožnosti.

subsidiarity and proportionality, the precautionary principle, predictability,"think small first",

načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti, načelima predostrožnosti i predvidljivosti, načelu„počnimo od malih”,

The precautionary principle does not,

Načelom predostrožnosti ne mijenjaju se, međutim,

Consequently it does not make sense to suggest that the precautionary principle and the innovation principle are contradictory.

Stoga nema razloga za stavljanje u opreku načela predostrožnosti i načela inovacija.

Authorisation procedures for placing new products on the market need to be speeded up, whilst respecting the precautionary principle of always putting on the market only those products that are safe for consumers' health.

Postupci odobravanja za stavljanje novih proizvoda na tržište moraju se ubrzati, poštujući pritom načelo predostrožnosti stavljanja na tržište uvijek samo onih proizvoda koji su sigurni za zdravlje potrošača.

The precautionary principle should be applied and this Regulation should

Potrebno je primjenjivati načelo predostrožnosti te se ovom Uredbom treba osigurati

It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken,

Temelji se na načelu opreznosti te na načelu preventivnog djelovanja, načelu da se šteta nanesena okolišu popravlja

The precautionary principle should be applied and ensure that industry demonstrates that substances

Potrebno je primjenjivati načelo predostrožnosti te se ovom Uredbom treba osigurati

In particular, Member States shall not be prevented from applying the precautionary principle where there is scientific uncertainty as to the risks with regard to human

Posebno se države članice ne smiju sprječavati u primjeni načela predostrožnosti ako postoji znanstvena nesigurnost vezano uz rizike za zdravlje ljudi

I explain why the precautionary principle, as set out in Article 7 of Regulation No 178/2002,

zašto je načelo predostrožnosti, kako je utvrđeno u članku 7. Uredbe br. 178/2002,

The EESC urges the European Commission to apply the precautionary principle to substances on this list, pending a consensus

EGSO od Europske komisije zahtijeva primjenu načela predostrožnosti u pogledu tvari koje se nalaze na tom popisu,

Article 1 reads:‘in accordance with the precautionary principle, the objective of this Directive is to approximate the laws,

Članak 1. glasi:„U skladu s načelom predostrožnosti, cilj ove Direktive jest uskladiti zakone

the Member States to apply fully the precautionary principle when authorising the use and the environmental release of living modified organisms,

države članice da u cijelosti primjenjuju načelo predostrožnosti pri odobravanju upotrebe živih modificiranih organizama i njihova uvođenja u okoliš

EU health and environmental legislation is based on the precautionary principle, which is not only a legal principle

Zakonodavstvo EU-a u području zdravlja i okoliša temelji se na načelu predostrožnosti, što nije samo pravno već

based on the application of the precautionary principle towards fisheries which might have a high risk of incidental takings of strictly protected species while being poorly

na temelju primjene načela predostrožnosti u odnosu na ribolov uz koji se potencijalno veže velik rizik od slučajnog ulova strogo zaštićenih vrsta uz slabo

in accordance with the precautionary principle, ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment…'.

skladu s načelom predostrožnosti, države članice osiguravaju poduzimanje svih odgovarajućih mjera radi izbjegavanja štetnih učinaka na zdravlje ljudi i okoliš.

However, if such a broader perception were to prevail, the difficulty then becomes how to determine where to draw the line so that the precautionary principle does not turn into a universal incantation to block innovation.

Međutim, ako bi takvo široko shvaćanje prevladalo, nastala bi poteškoća kako odrediti gdje treba povući crtu da se načelo predostrožnosti ne pretvori u sveopće prizivanje blokade inovacija.

That policy is based on the precautionary principle and the principles that preventive action should be taken,

Ta se politika temelji na načelu predostrožnosti i načelima da bi trebalo djelovati preventivno,

when there is a suspected risk of causing harm to public health in spite of lack of scientific consensus, the precautionary principle shall be invoked.

na dostupnim znanstvenim ili tehničkim dokazima i, u slučaju sumnje da postoji rizik za javno zdravlje primjenjuje se načelo opreznosti bez obzira na nedostatak znanstvene suglasnosti.

The Greek Government argues that Article 34 of Regulation No 1829/2003 allows Member States to adopt emergency measures for reasons that are connected with the precautionary principle, but which do not necessarily fulfil the criteria of a serious and evident risk for the health or the environment.

Grčka vlada tvrdi da članak 34. Uredbe br. 1829/2003 dopušta državama članicama da donesu hitne mjere iz razloga koji su povezani s načelom predostrožnosti, ali koji nužno ne ispunjavaju kriterije ozbiljnog i očitog rizika za zdravlje ili okoliš.