DET DRÆBENDE PRINCIP - oversættelse til Engelsk

• killing principle

Eksempler på brug af Det dræbende princip på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da de jordiske mennesker lever i selve det dræbende princips kulminationsområde, kan det hænde, at de kommer til at dræbe uden at ville det..
Since terrestrial human beings live in the very area where the killing principle culminates, it can happen that they kill without knowing it.

For det jordiske menneskes vedkommende er det dræbende princips tankearter, såsom hadets, vredens og bitterhedens tankearter, giftige.
For the terrestrial human being the kinds of thought belonging to the killing principle, such as thoughts of hatred, anger and bitterness, are poisonous.

der danner symbolets yderste rand, dette symboliserer tyngdeenergiens, det dræbende princips eller mørkets domæne.
forming the outermost edge of the symbol. This symbolises the domain of the energy of gravity, the killing principle or darkness.

krigens og det dræbende princips zone.
the zone of war and the killing principle is seen.

kulminerede i denne som djævlemenneske eller som et mørkets eller det dræbende princips væsen.
as a being of darkness or the killing principle.

Disse menneskenes mørke karmaimpulser vil være af en sådan natur, at menneskene bliver helt drejet bort fra det dræbende princips politik.
These human beings' dark karmic impulses will be such that human beings will be completely turned away from pursuing a policy based on the killing principle.

det højeste åndelige plan eller"den guddommelige verden","> finder kulminationen af"indvikling" sted i det mest materielle rige"dyreriget" eller det dræbende princips zone, der netop kulminerer i jordmenneskenes sfære.
material realm,"the animal kingdom", or the zone of the killing principle, which thus culminates in the sphere of the human beings.

At vi med denne vor berøring af den tekniske kunnens anvendelse i krigsøjemed eller det dræbende princips tjeneste ikke tilsigter at anklage
By touching on the application of technical knowledge to war or to serving the killing principle, we do not of course intend to accuse

i virkeligheden er det dræbende princips stærke udfoldelse på jorden i vor tid ensbetydende med en flammes stærke opblussen kort før den slukkes.
the strong display of the killing principle on Earth in our time is in reality the same as the powerful flaring up of a flame shortly before it goes out.

Auraens kvalitet ændrer den mørke karmas kvantitet Da de jordiske mennesker lever i selve det dræbende princips kulminationsområde, kan det hænde, at de kommer til at dræbe uden at ville det..
The quality of the aura changes the quantity of dark karma Since terrestrial human beings live in the very area where the killing principle culminates, it can happen that they kill without knowing it.

Ser vi på de markerede skæbnebuer, bliver vi vidne til, at disse er markeret med det dræbende princips eller mørkets farve, hvilket altså skal udtrykke, at disse også befinder sig i det dræbende princips eller mørkets favør.
If we look at the dark arcs of fate we will see that these are indicated by the colour of the killing principle or darkness, which signifies that these too are in favour of the killing principle or darkness.

Det er denne kulmination af det dræbende princips udfoldelse af lemlæstelse,
It is this culmination of the killing principle's manifestation of mutilation,

behøver de jo ikke mere at deltage i livets egen undervisning og demonstration af det dræbende princips sande natur
they need no more take part in life's own teaching and demonstration of the killing principle's true nature

stortrommer dirigere millioner af mennesker ud i krigens og myrderiernes eller det dræbende princips afsporinger og lemlæstelser.
directing with force of arms and big drums millions of people into the killing principle's derailments and mutilations of war and massacres.

Menneskene ved således ikke endnu i nogen særlig grad, at når de tænker i det ondes eller det dræbende princips tankeklima, kan der kun inkarnere mikrovæsener af tilsvarende dræbende kvalitet i deres organisme,
Human beings do not yet realise that when they think in the thought-climate of the evil or the principle of killing, only microbeings of a correspondingly killing quality can incarnate in their organism,

oplever de kulminationen af det dræbende princips udfoldelse i form af krig,
they experience the peak of the unfolding of the killing principle, in the form of war,

det aldrig blive en fuldkommen undersåt i"det rigtige menneskerige", men"> må fremdeles høre det dræbende princips zone eller dyreriget til
must still belong to the zone of the killing principle or the animal kingdom

den er et"himmeriges rige" for menneskene. Ja, da"> menneskene bruger deres udviklede intelligens i det dræbende princips tjeneste både i krigen
since people use their developed intelligence in the service of the killing principle both in war and in everyday life,

Det er altså en kendsgerning, at mørket eller det dræbende princip eksisterer i os som urkraft.
It is clearly a fact that darkness or the killing principle exists in us as a primordial force.

Det dræbende princip fortsætter som livsfundament langt op i væsenets livsepoke, efter at det er begyndt at fremtræde som menneske.
The killing principle continues as the foundation of life well up into the being's epoch of life after it has begun to appear as a human.