DET ANDET PRINCIP - oversættelse til Engelsk

• second principle

Eksempler på brug af Det andet princip på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er spørgsmål, som vi i EU, ikke mindst på grund af vores tradition for retsstatsprincipper, og ikke mindst på grund af de andre principper, som vi tror på, bør have klare
They are issues on which we in the European Union, not least because of our tradition of the rule of law, not least because of the other principles in which we believe, should have clear

Det andet princip vedrører solidaritet, som er en af det europæiske samfunds vigtigste værdier. vedtagelsen af en degressiv proportionalitet i fremtidens Europa-Parlamentet er et tydeligt udtryk for denne solidaritet, og det er jeg taknemmelig for.
The second principle concerns solidarity, which is a core value of the European Community. Agreeing on degressive proportionality in forming the future European Parliament is a clear expression of that solidarity, and I am grateful for it.

Det andet princip er, at man skal handle inden for lovgivningens rammer og respektere ikke blot medlemsstatens lovgivning, men også det, der bliver den parlamentariske lovgivning både med hensyn til indholdsmæssige
The second principle is that we must always act in accordance with the law, with respect for both the law of the Member State and also what is becoming parliamentary law, for substantive rules

Det andet princip er effektivitet.
The second issue is efficiency.

Det andet princip foreskriver, at afgørelser om forvaltning af havets ressourcer i videst mulige omfang bør bero på solid
The second principle is that we should base decisions regarding the management of fish stocks on scientific knowledge that is as sound

Det andet princip er, at EIB udøver en vigtig rolle som multiplikatoreffekt, når der skal rejses private
The second principle is that the EIB should play an important role as a multiplier effect in mobilising private

Det andet princip bør være"begrænsningen" af WTO i en skarpt afgrænset rolle, hvor man uden for dennes kompetenceområde fastholder sektorer,
The second principle should be that the WTO must be"confined" to a strictly defined role,

Det andet princip bygger på konstateringen af, at det efterhånden er en stor del af jobmulighederne i landdistrikterne, der ligger uden for den traditionelle landbrugssektor,
The second principle is based on the fact that nowadays many of the job opportunities in rural areas are outside the traditional agricultural sector,

Det andet princip skal være at insistere på brugen af Amsterdam-traktaten, uanset om den officielt er trådt i kraft,
The second principle must be to insist on the use of the Amsterdam Treaty, whether it is formally in being

Jeg glæder mig over, at han har haft held til at bevare de to grundlæggende principper i Kommissionens oprindelige forslag, nemlig princippet om"bedre lovgivning" ved at forenkle og ajourføre reglerne, så de hindringer på det indre marked, som iværksættere, der driver forretning i EU-landene, hver dag støder på, og det andet princip om at opnå den størst mulige harmonisering af forbrugerlovgivningen,
I am pleased that he has managed to retain the two fundamental principles of the original Commission proposal: the principle of'better regulation' by simplifying and updating the rules so as to eliminate the barriers on the internal market encountered every day by entrepreneurs doing business in EU countries, and the second principle of achieving the greatest possible harmonisation in consumer law,

Det andet vigtige princip er det såkaldte fortyndingsforbud.
The other important principle is the so-called dilution ban.

Det andet politiske princip er, at vi må garantere en høj grad af beskyttelse af både forbrugeres og arbejdstageres rettigheder.
The second political principle is that we must guarantee a high level of protection of the rights of both consumers and workers.

Det andet vigtige princip, vi må rette os efter, er, at det bliver gjort meget klart i artikel C i traktaten om Den Europæiske Union,
The other important principle we need to abide by is that Article C of the Treaty of European Union makes it very clear that the common foreign

Det andet princip er, hvad angår udvidelsen,
The second principle is, in the matter of enlargement,

Det andet princip i forbindelse med forfatningskonventet var gennemsigtighed,
The second principle of the Constitutional Convention was transparency

Det andet princip er nærhedsprincippet.
The second principle is that of proximity.

Det andet princip er spørgsmålet om en gradvis fremgangsmåde.
The second principle is the question of a gradual approach.

Det andet princip er at bringe den individuelle i harmoni med den universelle livskraft.
The second principle is to attune the individual to the universal life-force.

Det andet princip er, at forureneren betaler.
The second principle is the'polluter pays' principle..

Det andet princip der får menneskeligt liv til at blomstre.
The second principle that drives human life flourishing.