NABOLANDENE - oversættelse til Engelsk

• neighbouring countries
• neighboring countries
• neighbouring states
• neighbourhood countries
• neighbouring country
• adjacent countries
• countries bordering
• neighboring states

Eksempler på brug af Nabolandene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dubrovnik kører udenrigsfart til nabolandene flere gange hver dag.
Dubrovnik international services to the neighbouring countries run several times each day.

Chokbølgerne fra Egypten fortsætter med at ryste alle nabolandene.
The shock waves from Egypt continue to shake all the neighbouring countries.

Vittoriosa var hovedkvarteret for Ridderne før Valletta blev bygget i nabolandene.
Vittoriosa was the headquarters of the knights before Valletta was built in its neighbourhood.

Der er dog en anden vigtig bevillingsmæssig ulighed mellem nabolandene.
However, there is another important allocation gap between the neighbours.

Den transmongolske jernbane er den vigtigste jernbaneforbindelse mellem Mongoliet og nabolandene.
The Trans-Mongolian Railway is the main rail link between Mongolia and its neighbors.

Et femcifret antal flygtninge er flygtet til nabolandene Cameroun og Nigeria.
Several tens of thousands of refugees have fled to neighbouring Cameroon and Nigeria.

kommer de ind i nabolandene.
they are arriving in the neighbouring countries.

Situationen i Sydsudan og nabolandene har hurtigt udviklet sig til en altfavnende humanitær nødsituation.
The situation in South Sudan and neighbouring countries has quickly escalated into a full-blown humanitarian emergency.

Alt dette er at give et positivt signal til samfundet og nabolandene, der indonesiske venner med alle, der ønsker at investere i Indonesien," sagde Pramono.
All of this is to give a positive signal to the community and neighboring countries that Indonesian friends with anyone who wants to invest in Indonesia," said Pramono.

Atomulykken i Tjernobyl har stadig katastrofale konsekvenser for befolkningen i både Ukraine og nabolandene.
The nuclear accident in Chernobyl is still having disastrous effects on the populations of both Ukraine and neighbouring countries.

Denne giver medlemmerne af det ungarske mindretal i nabolandene mulighed for at få stemmeret på betingelse af,
This foresees the possibility of members of the Hungarian minority in neighbouring states acquiring the right to vote,

En lille polsk minoritet findes i nabolandene Ukraine, Hviderusland
A Polish minority is still present in neighboring countries of Ukraine, Belarus,

Landene har mulighed for at udvikle tættere bånd med nabolandene og med EU.
The countries have an opportunity to develop closer ties with neighbouring countries and with the European Union.

Det er paradoksalt, at nabolandene Tyskland og Østrig har undtagelser, der betyder, at disse produkter opføres i en lavere momskategori.
It is paradoxical that the neighbouring states of Germany and Austria have exceptions allowing these products to be bracketed in a lower VAT band.

Vi ved, at det berører nabolandene, men også udviklingslandene,
We know that it affects the Neighbourhood countries but also developing countries,

Og så det ikke sker, lancerede Köln kunstner Gunter Demnig 1995 hans projekt“STOLPERSTEINE”. Landsdækkende og i nabolandene til ofrene for det nazistiske tyranni bør overvejes.
And so this does not happen, launched the Cologne artist Gunter Demnig 1995 his project“STOLPERSTEINE”. Nationwide and in the neighboring countries of the victims of Nazi tyranny should be thought.

Den europæiske naboskabspolitik er et godt instrument til regulering af samarbejdet med nabolandene på vores kontinent.
The European Neighbourhood Policy is a good instrument for regulating cooperation with neighbouring countries in our continent.

Yderligere 2 millioner irakere er flygtninge i nabolandene, nemlig Syrien,
A further two million Iraqis are refugees in neighbouring states, namely Syria,

Alt er blevet sagt om denne regering, der udspreder terror og terrorisme i nabolandene.
Everything has been said about this government which spreads terror and terrorism in neighbouring countries.

Den belgiske regulering har tiltrukket en masse kritik fra nabolandene, fordi det påvirker dem også.
The Belgian regularization has drawn a lot of criticism from neighboring countries, as it affects them as well.