NEDRIGE - oversættelse til Engelsk

• dastardly
• vile
• mean
• despicable
• nefarious

Eksempler på brug af Nedrige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når vi ikke stemmer imod den foreliggende betænkning, skyldes det udelukkende, at vi ikke ønsker at blive slået i hartkorn med den yderste højrefløj og dens nedrige fantasmer.
The only reason we are not voting against this text is that we refuse to be associated with the extreme right and their despicable ranting.

Efterhånden som rædslen af deres handlinger falmer, gør chancerne det også for, at deres mørke og nedrige gerninger nogensinde kan lykkes.
As the horror of their acts fade so does the chance that their dark and dastardly deeds can ever succeed.

Bliver hun lidt mere selvbevidst om at være en kælling. Teenagere er nedrige, og jeg tror, at hvis du er der.
Teenagers are mean, about being a bitch. she would be a little more self-conscious and I think that if you were there.

Den frihed som universets herskere gav ham syntes at understøtte mange af hans nedrige påstande.
The freedom allowed him by the universe rulers apparently sustained many of his nefarious contentions.

kapsejler med Makvina ødelægge disse nedrige planer og hjalp undgå katastrofen.
while racing with Makvina destroy these dastardly plans and helped avoid disaster.

Den fulde version indeholder andet vers af Richard sejr sang samt indgåelse af hans nedrige plotte at vinde den million dollars.
Full Version: The full version includes the second verse of Richard's victory song as well as the conclusion of his dastardly plot to win the million dollars.

Hvorfor giver Gud s megen verdslig succes og rigdom til de mest nedrige og onde mennesker?
Why is it that God gives so much of worldly success and riches to the vilest and most wicked of men?

For længe siden blev menneskeheden pludselig reduceret til begrænset bevidsthed af en gruppe nedrige, mørke atlantider.
Long ago, humanity was suddenly reduced to limited consciousness by a group of dastardly, dark Atlanteans.

kan han sætte en stopper for hans mystiske fjendens nedrige planer.
can he put a stop to his mysterious foe's dastardly plans.

fuldstændig om-modellere vor nedrige karakter til hellig,
reshape our vile characters into the holy,

Disse følelser er nedrige og foragtelige; de er næppe værd at blive kaldt menneskelige,
These sentiments are mean and despicable; they are hardly worthy of being called human,

har med forsmædelig diskretion påhørt den nedrige etnisk inspirerede fremmedfjendske demagogi, der igennem en årrække har udviklet sig i ledende kredse i Elfenbenskysten.
it exhibited shameful discretion towards the despicable ethnic, xenophobic demagogery which has been developed over a number of years by the rulers of the Ivory Coast.

eksisteret nogen borgerkrig i det republikanske Spanien, og dertil den mest nedrige og forræderiske- de besiddendes og udbytternes krig mod arbejderne og bønderne.
in republican Spain no civil war has ever existed, and at that the basest and most perfidious one- the war of the proprietors and exploiters against the workers and peasants.

hvordan Arbejdspladser, der drives nedrige ordning til fidus Apple cafeteria.
how Jobs operated a dastardly scheme to scam the Apple cafeteria.

hvor de har holdt stand over for den mest ondsindede og nedrige kampagne, der har haft til formål at knægte deres frihed
resilience over the past 25 years in standing fast against the most vicious and vile campaign ever designed to destroy their freedom

indbefattet de nuværende nedrige helte i den nedrige Bern-Internationale.
including the present despicable heroes of the despicable Berne International.

denne beklageligvis har frembragt de mest nedrige former for krænkelser, og fortsat er berørt heraf.
which has the sad privilege of having produced its most despicable forms and is still affected by it today.

ingen beskytter de uskyldige mod de mægtiges nedrige og ondskabsfulde luner."Danmark er ikke et monarki,
although no one protects the innocent from the base and malicious whims of the mighty.\\Denmark

Streng kærlighed føles som"nedrig.
Tough love feels a lot like"mean.

den er nedrig og uværdig.
it is despicable and disgraceful.